Dragon ball este și va fi întotdeauna un fenomen cultural pop uriaș datorită transformărilor sale de neuitat și bătăliilor inovatoare. Cu toate acestea, pentru cei familiarizați cu materialul sursă, diferențele dintre Dragon balla manga și a adaptării anime sunt greu de ratat. Aceste abateri variază de la erori de traducere la arcuri întregi ale poveștii care nu s-au întâmplat niciodată în manga.
Unele dintre aceste diferențe schimbă fundamental modul în care sunt percepute anumite personaje sau modul în care se desfășoară bătăliile iconice. Unele arcuri de umplere din anime oferă momente de umor, în timp ce altele preiau poveștile principale în direcții neașteptate. Fie prin ritm, episoade suplimentare sau momente modificate, Dragon ball anime și manga pot oferi două experiențe diferite.
10
Gregory nu există în manga
Gregory este un personaj plin de spirit, exclusiv anime
Una dintre cele mai surprinzătoare diferențe dintre Dragon ballAnimeul și manga este existența lui Gregory, greierul care locuiește în lumea regelui Kai. Gregory este un personaj exclusiv anime care îl ajută să-l antreneze pe Goku în timpul Saga Saiyan a regelui Kai, forțându-l pe Goku să-l urmărească cu un ciocan. Gregory este amintit pentru mișcările sale rapide și comentariile sarcastice, în special în timpul episoadelor în care Goku este împins la limitele sale.
Cu toate acestea, în manga, Gregory este complet absent. Antrenamentul lui Goku încă se desfășoară conform planului, regele Kai oferind îndrumarea principală. Excluderea lui Gregory arată clar că anime-ul l-a adăugat pentru a adăuga mai multă varietate și a prelungi intriga. Deși poate fi un personaj distractiv, absența sa în manga nu afectează progresul poveștii, lăsându-l ca distracție anime exclusivă.
9
Nu sunt mai mult de 9.000
Una dintre cele mai faimoase versuri ale lui Dragon Ball a fost schimbată în adaptarea anime
Una dintre cele mai emblematice linii din istoria anime-ului este Exclamația lui Vegeta: „Sunt deja peste 9.000!” când citiți nivelul de putere al lui Goku în timpul primei sale bătălii. Cu toate acestea, în original Dragon ball manga, linia este diferită. Vegeta de fapt spune că nivelul tău de putere este de peste 8.000. Aceasta poate fi o diferență minoră, dar având în vedere popularitatea sa, schimbarea este interesantă.
Această schimbare este legată de dublarea în engleză a anime-ului, unde discursul a fost schimbat. Manga urmează valoarea inițială a nivelului de putere de 8.000. Cu toate acestea, datorită popularității anime-ului, linia este mai des menționată cu nivelul de putere de 9.000. Mica inconsecvență acționează ca o dovadă a modului în care momentele de Dragon ball poate lua o viață proprie, crescând dincolo de contextul său original.
8
Ritmul este diferit între manga Dragon Ball și anime
Ritmul anime-ului este încetinit de mai multe episoade de umplere și arcuri
Una dintre cele mai notabile diferențe între Dragon ballRitmul anime-ului și manga se datorează în mare parte includerii episoadelor de umplere în anime. Manga se mișcă într-un ritm mult mai rapid în comparație cu anime, sărind de la o bătălie majoră sau un punct al complotului la următorul fără multe întreruperi. În schimb, anime-ul prelungește adesea anumite momente în mod semnificativ, inclusiv călătoria lui Goku de-a lungul Snake Way și lupta lui împotriva lui Freezer.
Episoadele de umplere contribuie, de asemenea, la disparitatea de ritm în Dragon ball. Unul dintre cele mai cunoscute episoade de umplere ale anime-ului este episodul în care Goku și Piccolo, la insistențele puternice ale lui Chi-Chi, susțin un test de conducere pentru a-și obține permisul de conducere. Deși nu a avut nicio legătură cu intriga, a oferit o oarecare ușurare comică între arcuri serioase și bătăliile viitoare.
7
Super Saiyan Goku îl domină complet pe Frieza în manga
Manga evidențiază creșterea semnificativă a puterii pe care o oferă Super Saiyan
În adaptarea anime a lui Dragon Ball ZTransformarea lui Goku Super Saiyan împotriva lui Freezer este descrisă ca o demonstrație copleșitoare de putere, cu Goku și Freezer s-au legat. Noua putere a lui Goku este formidabilă, dar Freezer rămâne o amenințare, forțându-l pe Goku să muncească mai mult pentru victoria lui. Din această cauză, lupta anime-ului a durat treizeci de episoade cu acțiune intensă care a demonstrat puterea și rezistența personajului.
În manga, însă, transformarea lui Goku într-un Super Saiyan marchează o schimbare semnificativă în putere. Odată ce Goku ajunge la acest nivel, nu trece mult până când îl are pe Frieza pe frânghii, arătând noua putere incredibilă a unui Super Saiyan. Acest portret subliniază cât de departe a ajuns Goku și lasă puține îndoieli cu privire la superioritatea lui față de Freezer.
6
Usturoiul Jr.
O saga anime exclusivă în Dragon Ball Z
Una dintre cele mai cunoscute completări Exclusiv pentru anime este saga Garlic Jr.. Introdus după Saga Freezer, Garlic Jr. este un personaj care apare pentru prima dată în al patrulea film Dragon Ball Z: Zona Moartăunde caută să se răzbune împotriva lui Goku și a prietenilor săi. Animeul își extinde povestea oferindu-i o întreagă saga, unde se întoarce după ce a scăpat din Zona Moartă și a cauzat probleme pe Pământ.
Acest arc de umplere a fost proiectat pentru a reduce decalajul dintre saga pe măsură ce manga progresa. În ciuda statutului său de umplere, Saga Garlic Jr. este încă amintită de fani pentru concentrarea sa pe personaje secundare precum Piccolo, Krillin și Gohan în timpul absenței lui Goku. În ciuda faptului că a primit un arc întreg în anime, totuși, Garlic Jr. nu este încă considerat canon întrucât nu a fost niciodată introdus în manga.
5
Turneul de altă lume
Animeul introduce noi personaje preferate de fani care, din păcate, nu devin Canon
În același mod ca și saga Garlic Jr. The Otherworld Tournament este un alt complot grozav exclusiv pentru anime Acest lucru nu apare în manga. După ce Goku se sacrifică în timpul bătăliei cu Cell, anime-ul introduce un arc de umplere în care Goku participă la un turneu în viața de apoi, concurând împotriva războinicilor din diferite colțuri ale universului. Punctul culminant al acestui arc a fost lupta lui Goku cu Pikkon, un luptător formidabil care a devenit rapid favoritul fanilor.
Nodul Dragon ball manga, acest turneu nu are loc niciodată. Absența Turneului Altă Lume din manga menține o narațiune mai simplificată. Cu toate acestea, arcul de umplere al anime-ului oferă fanilor mai multă acțiune și prezintă spiritul de luptă al lui Goku dincolo de Pământ, de prietenii și familia lui.
4
Future Trunks a devenit un Super Saiyan înainte de moartea lui Gohan în manga
Animeul a creat o transformare mai emoțională pentru viitoarele trunchi
Animeul îl transformă pe Future Trunks una dintre cele mai încărcate scene emoționale în Dragon ball poveste, legând-o de moartea lui Gohan din mâna androizilor. Acest eveniment îl face pe Trunks să se transforme mai întâi într-un Super Saiyan. Scena în mișcare adaugă greutate poveștii lui Trunks și hotărârii de a schimba viitorul.
Cu toate acestea, în Dragon ball manga, acest lucru se desfășoară foarte diferit datorită faptului că Trunks a făcut-o deja a realizat transformarea Super Saiyan înainte de moartea lui Gohan. În loc ca evenimentul tragic să fie catalizatorul transformării lui Trunks, puterile lui Super Saiyan au fost deja trezite. Acest lucru i-a permis să lupte alături de Gohan împotriva Androidilor în condiții egalefăcând parteneriatul dvs. mai strategic.
3
Battle of the Gods și Resurrection of F sunt ignorate în Super Manga
Akira Toriyama știa că toată lumea a văzut deja filmele
THE Bătălia zeilor şi Învierea lui F sunt arce care sunt fundamentale în Dragon Ball Supermarcând revenirea francizei cu noi transformări, zei și inamici mai formidabili. În anime, aceste povești sunt date arcuri completearătând transformarea lui Goku în Dumnezeu Super Saiyan, luptele lui cu Beerus și învierea lui Freezer. Ambele arcuri prezintă lupte îndelungate, momente emoționale și o construcție importantă a lumii care a redefinit Dragon ballscară de putere și tradiție pentru fani.
În schimb, manga condensează drastic aceste două arcuri, trecând peste momentele cheie care au fost esențiale pentru narațiunea anime-ului, deoarece manga a fost lansată mult mai târziu, ceea ce înseamnă că fanii erau deja familiarizați cu aceste evenimente. În loc să le oferim acestor saga același nivel de detaliu și dezvoltare manga trece repede prin elesarind peste mare parte din poveste. Pentru cititorii manga, the Bătălia zeilor şi Învierea lui F au fost scurte preludiu la poveștile mai mari care au urmat.
2
Super Saiyan Rage al lui Future Trunks este o performanță exclusivă pentru anime
Future Trunks primește o altă transformare încărcată emoțional în anime
Unul dintre cele mai emblematice momente ale lui Future Trunks în Dragon Ball Super şi transformarea lui în Super Saiyan Rage formează împotriva lui Goku Black și Zamasu. Această transformare, alimentată de furia intensă și determinarea lui Trunks de a-și proteja cronologia, îi amplifică semnificativ puterea. Animeul evidențiază forma ca un punct de cotitură major în luptă, arătând determinarea lui Trunks și oferind fanilor unul dintre cele mai emoționante momente din serie.
Cu toate acestea, această formă este complet absentă în Dragon Ball Super manga. În adaptarea originală, Future Trunks nu realizează transformarea SSJ Rage, bazându-se în schimb pe formele standard Super Saiyan și Super Saiyan 2 de-a lungul arcului. Adăugarea acestei transformări în anime arată modul în care manga și anime-ul prezintă scara de putere diferit, manga arătând forma SSJ 2 a lui Trunks ca fiind mai mult decât suficient de puternică pentru a finaliza bătălia.
1
Goku nu l-a folosit pe Kaioken cu Super Saiyan Blue pentru a-l învinge pe Hit
Deși este iconică în anime, combinația nu există în manga.
Într-una din Dragon ball Supercele mai memorabile momente, Goku combină tehnica Kaioken cu Super Saiyan Blue în timpul luptei sale intense cu Hit in the Universe 6 Tournament arc al anime-ului. Această combinație șochează pe toată lumea, inclusiv pe Hit, deoarece Goku își împinge corpul dincolo de limitele sale, câștigând temporar avantajul. Momentul este iconic în anime pentru acțiunea cu mize mari și prezentarea vizuală, făcând transformarea lui Goku Kaioken Super Saiyan Blue una dintre cele mai periculoase tehnici ale sale.
Cu toate acestea, în manga, lupta este foarte diferită iar meciul nu are loc niciodată. În schimb, Goku îl înfruntă pe Hit doar folosind forma lui Super Saiyan Blue, bazându-se mai mult pe strategie și tehnică decât pe putere copleșitoare. În manga, Goku acordă o atenție deosebită luptei lui Hit cu Vegeta și descoperă cum funcționează saltul în timp, oferindu-i avantajul prin decizii calculate mai degrabă decât prin putere pură.