Planeta Maimuțelor a devenit una dintre cele mai îndrăgite francize din lume, dar asta nu ar fi posibil fără romanul original din 1963 și prima sa adaptare cinematografică din 1968. Cartea originală a fost intitulată La Planète des singes și scris de autorul francez Pierre Boulle. A spus povestea a trei exploratori umani de pe Pământ care au vizitat o planetă dominată de mari maimuțe inteligente și civilizate. Acest lucru s-a aplicat și pentru versiunea de film cu Charlton Heston în rolul principal, deși la o inspecție ulterioară au existat câteva diferențe izbitoare.
În timp ce Planeta Maimuțelor În timp ce franciza de film a avut parte de sequele, remake-uri și reporniri, romanul lui Boulle a fost o experiență singulară care a spus o poveste care, în multe privințe, a fost semnificativ diferită de versiunea de film din 1968 și chiar de finalul său iconic. nu a existat niciodată o adaptare fidelă a romanului original al lui Boulle. Care dintre ele este superior este cu siguranță dezbătut, dar cei care sunt familiarizați cu o singură versiune vor fi cu siguranță surprinși de diferențele dintre ele.
10
O epocă diferită
Planet of the Apes are două setări diferite
Deși versiunile de carte și film ale Planeta Maimuțelor fiecare a avut loc într-un viitor imaginat SF, decorul inițial pentru aceste două povești a fost complet diferit. Romanul original al lui Pierre Boulle descrie povestea sa ca o călătorie interstelară care începe în anul 2500, fără nicio referire la vremurile contemporane. Cu toate acestea, cel Planeta Maimuțelor Filmul din 1968 a adus lucrurile mai aproape de momentul real în care a fost realizat filmul, când astronauții au părăsit Pământul în 1972.
Această schimbare are sens, având în vedere Planeta Maimuțelor filmul a fost produs chiar în mijlocul cursei spațiale americane și a fost lansat cu doar un an înainte ca omenirea să aterizeze pe Lună. Schimbând setarea inițială a filmului, anxietățile științifice văzute în Planeta Maimuțelor simțit mult mai aproape de realitate pe măsură ce consecințele întunecate ale călătoriilor în spațiu erau explorate. Această schimbare a devenit mai puțin relevantă pe măsură ce filmul a progresat și din cauza dilatării timpului astronauții au călătorit 701 de ani în viitor, din 1972 până în 2673.
9
Ulysse Mérou versus George Taylor
Planeta Maimuțelor și-a schimbat personajul principal
Cea mai evidentă schimbare când Planeta Maimuțelor a fost adaptat de la o pagină la alta în raport cu principalul său protagonist. În romanul original al lui Pierre Boulle, personajul principal era un jurnalist francez pe nume Ulysse Mérou, iar povestea a fost spusă din perspectiva unui manuscris pe care îl scrisese. Cu toate acestea, pentru film, Ulysse a fost reinventat ca George Taylorun astronaut din secolul al XX-lea interpretat de Charlton Heston.
Diferențele dintre Ulysse și Taylor au fost izbitoare, deoarece aveau personalități și motivații foarte diferite. În timp ce Ulysse era un intelectual ascuțit și curios, foarte atent în acțiunile sale, Taylor a fost mult mai bombastic și mai agresiv când încerca să se elibereze din captivitatea răpitorilor săi de primate hiperinteligenti. Această schimbare în caracterizarea celor doi eroi a prezentat schimbările necesare pentru a adapta o poveste pentru ecran, întrucât caracterizarea lui Heston a avut mult mai mult atractiv pentru un film de la Hollywood, deoarece el a condus narațiunea mai degrabă prin acțiune decât prin introspecție.
8
O societate mai avansată din punct de vedere tehnologic
Cele două societăți Planet of the Apes arătau destul de diferite una de cealaltă
Cele două societăți futuriste pe care le reprezintă Planeta Maimuțelor a prezentat primate folosind tehnologie avansată cu mult peste capacitățile oricărui gorilă, urangutan sau cimpanzeu. Cu toate acestea, când comparăm romanul și filmul din 1968, este izbitor cât de mult mai avansată este societatea prezentată în carte. Această schimbare majoră a făcut cartea și filmul destul de diferite una de cealaltă, deoarece cele două societăți erau aproape incomparabile când se uită la progresul lor tehnologic.
în timp ce cetăţenii din Ape City din film trăiesc o existenţă mai primitivăComplet cu cai și care, suluri și clădiri de piatră mai asemănătoare cu o societate umană preindustrială, maimuțele din carte au tehnologie la egalitate cu oamenii moderni. Probabil că asta a avut mai mult de-a face cu bugetul pentru Planeta Maimuțelor film, mai degrabă decât o abatere intenționată de la roman, deoarece era mult mai ieftin să portretizezi o societate mai primitivă decât una foarte avansată.
7
Maimuțele călare pe cai ca bărbații
Romanul Planeta Maimuțelor avea metode de vânătoare mai avansate
Una dintre cele mai bune scene din original Planeta Maimuțelor Filmul a fost când maimuțele s-au dezvăluit pentru prima dată că călăriu pe cai în timp ce vânau oameni și îi întemnițau. Această reprezentare cinematografică puternică a arătat superioritatea maimuțelor în această societate futuristă, în timp ce își strângeau prada ca vitele și îl capturau pe George Taylor, care a fost forțat să intre în celula lui. Cu toate acestea, imaginea izbitoare a maimuțelor călare pe cai nu a fost văzută nicăieri în romanul lui Pierre Boulle, deoarece maimuțele aveau o tehnologie mult mai avansată decât simpla călărie.
În loc să călărească pe cai ca principal mijloc de transport, maimutele in Planeta Maimuțelor elicoptere și camioane noi folosite în timp ce vâna oameni pentru sport. Acesta a fost încă un exemplu de cât de avansate erau maimuțele din carte în comparație cu romanul, deoarece purtau cele mai frumoase haine, beau cel mai bun vin și trăiau în orașe mult mai mari decât cele văzute pe ecran. În același mod în care amploarea lui Ape City a fost redusă pentru versiunea de film, preocupările bugetare probabil au împiedicat o adaptare mai fidelă.
6
Dr.
Filmul Planeta Maimuțelor îi oferă Dr. Zaius un rol mult mai proeminent
Un personaj important în ambele versiuni ale Planeta Maimuțelor a fost Dr. Zaius, deși rolul său a fost extins mult mai mult în versiunea din 1968. În carte, Dr. Zaius este portretizat ca principalul sceptic cu privire la pretențiile astronautului cu privire la inteligență, dar dincolo de asta, cititorii nu văd prea multe. În contrast, Dr. Zaius a fost principalul antagonist al filmului, al cărui scop central era să submineze și să controleze umanitatea, deoarece se temea cu disperare că într-o zi își vor dezvălui inteligența și vor răsturna societatea condusă de maimuțe.
Această schimbare majoră a oferit versiunii de film o narațiune complet diferită, deoarece maimuțele principale nu vedeau doar oamenii ca echivalentul unui animal de fermă obișnuit, ci ca pe o amenințare reală care le-ar putea submina existența. Acest sentiment provine din alte schimbări pe care filmul le-a făcut în cartea originală, deoarece Dr. Zaius cunoștea anterior rolul oamenilor ca conducători ai ceea ce odată a fost numit planeta Pământ. Dr. Zaius știa că omenirea exista înainte de societatea condusă de maimuțe și că acțiunile lui au făcut ca Zona Interzisă să devină dezolată.
5
Diferențele tematice
Filmul Planet of the Apes abordează noi preocupări
Romanul original al lui Pierre Boulle a fost o privire satirică asupra funcționării societății, a calităților inerente care definesc inteligența și cine decide cine este demn de a participa la civilizație. Bogată rezonanță tematică a acestei satire a fost transmisă în film, deoarece a ridicat întrebări urgente cu privire la tratamentul oamenilor care erau considerați inferiori omologilor lor maimuțe. Atât în roman, cât și în carte, oamenii sunt vânați pentru sport, iar tratamentul inuman al acestora este scos la lumină.
Cu toate acestea, o temă importantă care a fost explorată în film, dar nu și în film, a fost modul în care Planeta Maimuțelor abordat religie și evoluție. În film, dr. Zaius este fascinat de ideea că maimuțele sunt creaturi alese de Dumnezeu și se teme de ideea că au evoluat din aceeași sursă. Acest punct a fost evidențiat în continuare prin Fișa postului lui Zaius ca Apărător al Credinței și Ministru al Științei.
4
Planeta Soror
Romanul Planeta Maimuțelor are o mare diferență planetară
Telespectatori care nu au vizionat încă filmul din 1968 Planeta Maimuțelor S-ar putea să fii șocat să afli întorsătura finală planeta pe care a fost prins George Taylor a fost de fapt Pământul tot timpul. Acest lucru se datorează faptului că maimuțele au depășit omenirea după ce un posibil dezastru nuclear a făcut Zona Interzisă pustie. Acest eveniment apocaliptic a făcut ca omenirea să regreseze într-o stare primitivă de tăcere, pe măsură ce societatea maimuțelor s-a format din cenușa a ceea ce a fost cândva o civilizație creată de om.
Acesta nu a fost cazul în romanul lui Pierre Boulle, deoarece în loc să aibă loc pe o versiune viitoare a Pământului, a fost de fapt plasat pe planeta Soror. Această diferență semnificativă a fost menținută la sfârșitul remake-ului lui Tim Burton din 2001. Planeta Maimuțelorîn care s-a dezvăluit că totul s-a întâmplat pe o altă planetă numită Ashlar. Deși versiunea din 1968 poate fi cea mai cunoscută versiune a acestei povești, este interesant de remarcat că inițial nu a fost concepută în acest fel.
3
Rolul lui Nova
Interesul amoros pentru Planeta Maimuțelor nu este același în fiecare versiune
Caracterul uman mut al lui Nova a fost văzut în ambele Planeta Maimuțelor cartea și romanul, deși reprezentarea lor era foarte diferită. Deși Nova a fost principalul interes amoros în ambele portrete, rolul ei în carte a fost mai subtil, deoarece a afișat un nivel mai mare de inteligență emoțională. Deși în film s-au văzut câteva viziuni ale conexiunii ei cu Taylor, în roman a format o legătură mult mai tridimensională și mai credibilă cu Ulysse.
În carte, Nova și Ulysse au un fiu care vorbește. Această evoluție a arătat că, deși omenirea și-a pierdut locul printre cele mai avansate creaturi din univers, este posibil ca acestea să-și recapete poziția de cândva dominantă. Ca partener și mamă, Rolul Nova în Planeta Maimuțelor romantismul i-a oferit mult mai multă libertate decât reprezentarea puțin îmbrăcată înfățișată de Linda Harrison în film.
2
Revenind pe Pământ
Romanul Planet of the Apes duce lucrurile înapoi de unde au început totul
Ca Pierre Boulle Planeta Maimuței Romanul este plasat pe planeta Soror, mai degrabă decât versiunea futuristă a Pământului văzută în film, au două finaluri complet diferite. În carte, Ulysse Mérou încă se întâlnește și se îndrăgostește de umanul Nova, iar cu asta au un fiu pe nume Sirius, care deja se plimbă și vorbește la vârsta de trei luni. Temându-se pentru viața lor, Ulysse și familia lui iau locul cobaiilor umani într-un program spațial și reușesc să părăsească planeta.
În timp ce George Taylor, personajul filmului, a fost condamnat să rămână pe Pământul futurist văzut în Planeta MaimuțelorUlysse și-a reprogramat nava pentru a-l duce înapoi la versiunea lui a Pământului. Cu toate acestea, la momentul respectiv Ulysse s-a întors pe PământSecolele au trecut și, într-o întorsătură ironică a sorții, maimuțele au devenit specia dominantă pe planeta lor. Ulysse, Nova și fiul lor au plecat din nou în spațiu și el a scris manuscrisul romanului ca un document al tot ceea ce s-a întâmplat.
1
Finalul iconic
Întorsătura iconică a Planet of the Apes este doar în film
Litania modificărilor aduse adaptării cărții lui Pierre Boulle Planeta Maimuței romantismul pentru ecran însemna că finalul a fost complet diferit. Acest lucru a dus la includerea concluziei emblematice Statuia Libertății, care a fost unul dintre cele mai perfecte finaluri de film de la Hollywood. Această scenă celebră l-a văzut pe astronautul părăsit George Taylor a pornit spre Zona Interzisă doar pentru a fi confruntat cu ultimele rămășițe ale societății umanedezvăluindu-i că planeta pe care fusese a fost Pământul tot timpul, iar omenirea se autodistruse printr-o probabilă apocalipsă nucleară.
În timp ce George Taylor a strigat: „Maniaci, ați explodat” , nu maimuțele le blestema, ci omenirea pentru eforturile ei nesăbuite. Acest final iconic a reprezentat cel mai bine anxietățile americane. Când Planeta Maimuțelor a fost lansat în 1968, ideea unei distrugeri nucleare asigurate reciproc a stârnit teamă pe fondul tensiunilor din Războiul Rece. Deși poate fi șocant pentru telespectatori să știe Planeta Maimuțelor‘ Deși cea mai emblematică scenă nu a fost în carte, este o dovadă a moștenirii de durată a filmului că și-a creat propria identitate unică ca un adevărat clasic SF.