În Cai lenți Sezonul 4, Episodul 5, „Grave Danger”, unele dintre misterele persistente ale seriei sunt în sfârșit dezvăluite. În timp ce turneul precedent, Cai lenți sezonul 4, episodul 4, a confirmat aproape asta Mama lui River Cartwright (Jack Lowden) a fost una dintre femeile care au locuit în Les Arbresal cincilea episod nu ocolește marea dezvăluire. La sfârșitul episodului 4, River s-a strecurat în casa bunicului său doar pentru a fi oprit de Emma Flyte (Ruth Bradley), noul (și deja deziluzionat) Boss Dog. Între timp, Jackson Lamb (Gary Oldman) și-a făcut misiunea să-l localizeze pe David Cartwright (Jonathan Pryce).
Cu Flyte’s Dogs pe urmele bătrânului Cartwright, Lamb a cerut ajutorul fostului agent Slough House Catherine Standish (Saskia Reeves) și Sam Chapman, fostul bagman al lui David. În timp ce Standish și Lamb au reușit să fugă de la fața locului împreună cu David, Chapman a plecat singur pentru a-și recupera fondul de zbor. Cu toate acestea, înainte de a putea fugi din țară, Chapman a fost atacat și ucis de ucigașul lui Frank Harkness (Hugo Weaving), Patrice. Cu Frank și MI5 urmărind Cartwrights, Slough House mai are câteva cărți rămase ca Slow cai aleargă spre capătul ei.
8
Molly Doran este vizitată de Frank Harkness
Frank dezvăluie că a folosit pseudonimul „Mitch Philpott” pentru a obține informații de la Molly
În primele momente ale episodului 5, Molly Doran, șefa de înregistrări a Parcului, primește o vizită surpriză a lui Frank Harkness. Fost șef al complexului Les Arbres și asasin, Frank este sub presiunea șefului său – un demnitar străin fără nume – pentru a compensa incidentul bombardamentului WestAcres. Evident, atentatul a fost ideea genială a lui Frank. Deși intenționa să elimine o singură țintă, Frank a crezut că bombardamentul va arunca MI5 din mirosul adevăratei victime. Din nefericire pentru Frank, descoperirea corpului rece al lui Robert Winters a acrit această idee.
Știind că trebuie să elimine pe oricine l-ar putea lega de WestAcres și de corpurile reci – identități gata făcute pe care MI5 le-a creat în epoca Războiului Rece – lista de ucideri a lui Frank îi include pe Chapman și David Cartwright. După ce nu a reușit să-l aresteze pe Cartwright în episodul 4, Frank apare la apartamentul lui Molly pentru a încerca să-și găsească țintele rămase. Ucigașul dezvăluie, de asemenea, că și-a dat identitatea lui Mitch Philpottun fost agent MI5, pentru a face presiuni pe Molly pentru informații despre David și Chapman. Cu viața ei în pericol, Molly acceptă cerințele lui Frank. În mod clar, ea se simte vinovată de întreaga încercare.
7
River îi arată lui Flyte ce a recuperat de la Les Arbres
Flyte nu poate să-i spună lui Taverner întreg adevărul și le dă fotografia lui Giti și Whelan
În episodul anterior, River află mai multe despre legătura ei cu Frank Harkness. Cai lenți plan în Les Arbres după ce a consultat desenele vechi ale mamei sale. Cu toate acestea, descoperirile lui care îi schimbă viața sunt întrerupte atunci când Flyte și câinii lui intră în casa lui David pentru a-l aresta pe River. Deși River reușește să-i depășească pe câini, Flyte îl prinde și îl încătușează. În drum spre mașină, River spune că va vorbi dacă i se permite să-și vadă bunicul. Agentul Slough House vrea și el cuvântul lui Flyte că David va fi bine; Deși s-ar putea să nu cunoască legătura deplină a familiei sale cu Les Arbres, River simte pericolul.
Flyte este frustrată că River face cereri, dar nici nu este într-o poziție bună pentru a negocia. În cele din urmă, River decide să-i arate fotografia pe care a recuperat-o la Les Arbres, care îi înfățișează pe Frank și soldații săi – Patrice, Bertrand și bărbatul care a folosit pseudonimul Robert Winters. Flyte îi recunoaște pe doi dintre bărbații din fotografie, care leagă Winters de atentatul WestAcres. Deși Flyte o sună pe Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) să spună că a arestat River, Cabeça dos Cachorros omite fotografia.
River îl critică pe Flyte pentru neîncrederea lui, deși este de acord că Taverner operează după propriile sale capricii. Flyte, care a lucrat anterior pentru poliție, este frustrat de faptul că toată lumea de la MI5 are și propriile agende. în timp ce Râul îi displace să fie confundat cu Taverner sau Lambel înțelege de unde vine Flyte.
6
Mama lui River o sună pe Louisa Guy
Între timp, Ho îl dezvăluie pe Whelan drept „Galahad” lui Moira
În timp ce Louisa Guy (Rosalind Eleazar), Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) și Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) se află într-un autobuz înapoi la Slough House, prima primește un apel neașteptat. Când Louisa răspunde, mama lui River este pe linie. Evident, Louisa a sunat-o pe mama lui River când a crezut că River a murit în baia lui David. Louisa clarifică că cineva care arăta ca River a fost ucis și că fiul ei este dispărut în acțiune pe teren. Când Louisa începe să-l menționeze pe David, mama lui River o respinge. David nu a mai vorbit fiicei sale de ani de zile; Louisa este șocată de plecarea Cartwrights.
Cineva care poartă numele”Galahad” a fost implicat într-un scandal cu lucrătorii sexuali – și, după cum descoperă Roddy, acesta este motivul pentru care Moira a fost trimisă la Slough House.
La Slough House, Moira Tregorian (Joanna Scanlan), una dintre fostele regine ale parcului, care a fost alungată în purgatoriul MI5, îi cere lui Roddy Ho (Christopher Chung) ajutor pentru identificarea unui ID MET. Cineva care poartă numele”Galahad” a fost implicat într-un scandal cu lucrători sexuali – și, după cum descoperă Roddy, acesta este motivul pentru care Moira a fost trimisă la Slough House. După câteva investigații, Roddy dezvăluie că Galahad este nimeni altul decât primul birou Claude Whelan (James Callis). Apoi sosesc ceilalți agenți Slough House și, condus de Louisa, grupul încearcă să formuleze următorii pași.
5
Whelan își schimbă poziția față de corpurile reci
Primul panel este de acord cu Taverner cu privire la necesitatea de a îngropa adevărul
În Cai lenți sezonul 4, episodul 3, Taverner i-a dezvăluit lui Whelan că Robert Winters a fost unul dintre corpurile reci ale MI5 – identități gata făcute care au fost făcute pentru agenți în timpul Războiului Rece. Cumva, ucigașii responsabili pentru atentatul de la WestAcres și pentru tentativa de ucidere a lui David Cartwright au pus mâna pe pașapoartele acestor trupuri reci. Dacă știrile despre acest pas greșit uriaș s-ar scurge în public, MI5 ar fi în apă fierbinte. Taverner, care a făcut deja primii pași pentru a acoperi legătura agenției cu Winters, îi spune lui Whelan că este cea mai bună cale de acțiune.
La început, Whelan se opune vehement tacticii lui Taverner. Noul First Counter îl desemnează pe Giti, un tânăr agent hotărât, să adune corpurile reci. În episodul 5, Whelan îi prezintă lui Taverner descoperirile lui Giti, ilustrând asta ID-urile MI5 au fost folosite de-a lungul mai multor decenii de către un echid al morții cumva. Desigur, aceasta este echipa de asasini a lui Frank Harkness, care s-a născut și a crescut în Les Arbres. Whelan admite că cel mai bun lucru pe care îl pot face este să sigileze adevărul într-o placă de beton, deși se teme că Giti s-ar putea transforma într-un denunțător.
4
Jackson Lamb îl interoghează pe David Cartwright despre Frank Harkness
David recunoaște că l-a ajutat pe Frank să creeze o „echipă de ucidere netăgăduită” pentru a-și recupera fiica
Dându-și seama că David Cartwright este pe lista loviturilor pentru că fostul șef al MI5 știe cine se află în spatele atentatului de la WestAcres, Lamb decide să-l interogheze pe David pentru mai multe informații. Deși Standish se opune metodelor lui Lamb, șeful Slough House continuă. Lamb îl încurcă pe David să recunoască adevărul. Pe tot parcursul Cai lenți În sezonul 4, David s-a luptat cu agravarea demenței. Când Lamb îl convinge cu brutalitate că River a murit David recunoaște că a făcut totul”pentru ea.” Când Standish întreabă dacă se referă la răposata lui soție, Rose, David dezvăluie că vorbește despre fiica lor.
… că “echipă de crimă refuzată„Ar fi crescuți de Frank de la naștere ca copii soldați.
David explică că fiica lui, mama lui River, a fost luată de persoana responsabilă pentru Les Arbres. Când Standish îl apasă pe David pentru un nume, el dezvăluie ceea ce publicul știe deja: omul din centrul conspirației este Frank Harkness. Potrivit lui David, Frank este un fost agent al forțelor speciale și fost agent CIA. În construcția complexului Les Arbres, Frank spera să creeze o echipă de asasini nedetectabili. După cum spune David, aceasta „echipă de crimă refuzată„Ar fi crescuți de Frank de la naștere ca copii soldați.
Pentru a-și recupera fiica, David a schimbat pașapoartele trupului rece lui Frank. De asemenea, David a furnizat Les Arbres arme și bani. Aceasta a fost livrarea făcută de Chapman cu ani în urmă în numele lui David, deși nu a știut niciodată cine era femeia pe care o salva de la Frank. Pentru a face lucrurile mai deranjante, David insinuează că fiica lui chiar și-a dorit să fie cu Frank.
3
Frank o lasă pe Molly să trăiască și lasă scrisori în urmă
Patrice și Frank termină de urmărit pe Flyte și River
Într-o întorsătură surprinzătoare a evenimentelor, Molly trăiește să vadă Cai lenți finala sezonului 4. Deși Frank pare gata să o omoare pentru cea mai mare parte a episodului, el pleacă fără să tragă cu arma în ea. Înainte ca Frank să plece, apare Patrice, singurul soldat rămas din Les Arbres. Patrice confirmă că l-a torturat și ucis pe Chapman pentru a obține informații. La sfârșitul, Fostul sacoș al lui David nu a oferit nicio informație utilădeși Patrice și-a luat telefonul. Frank îl informează pe Patrice că a fost păcălit de refuză MI5 – Jackson Lamb și alți agenți Slough House. Rușinat, Patrice spune că ar trebui pedepsit.
Se pare că Frank o vrea pe Molly în viață ca să poată transmite mesajele.
Cu toate acestea, Frank are doar câteva ore pentru a completa lista de ucideri a șefului său. În loc să-l pedepsească pe Patrice, Frank își îmbrățișează fiul și spune că dacă doar unul dintre copiii lui ar putea supraviețui, l-ar fi ales întotdeauna pe Patrice. Întărit de cuvintele tatălui său, Patrice își propune să-l aresteze pe River. După aceea, Frank o amenință pe Molly, dar nu o împușcă. În urma lui Frank, Molly descoperă o serie de scrisori rămase pe biroul lui. Fiecare dintre scrisori este adresată cuiva din MI5, inclusiv lui Claude Whelan. Se pare că Frank o vrea pe Molly în viață ca să poată transmite mesajele.
2
Giti îi identifică pe bărbații din fotografia Les Arbres
Slough House se întrece pentru a-l identifica pe Patrice și a-l proteja pe David
În pregătire pentru Cai lențiLa sfârșitul sezonului, atât MI5, cât și Slough House se grăbesc la concluzii similare. Folosind accesul avansat al Moirei la bazele de date ale MI5, Slough House reușește să găsească imagini cu Patrice. Rămâne de văzut cât de mult va ajuta identificarea pozitivă a ucigașului aparent imposibil de ucis, dar în mod clar așa-numiții cai lenți fac tot posibilul. Jackson și Louisa sună pentru a discuta pașii următori. Lamb îi spune Louisei că Standish îl va duce pe David la Slough House pentru a-l ține în siguranță în timp ce merge să-l găsească pe Chapman – sau ce a mai rămas din fostul bagman.
Între timp, în Parc, Whelan și Taverner vorbesc cu Giti, care a lucrat din greu pentru a identifica bărbații din fotografia Les Arbres. La începutul episodului, Flyte trimite fotografia lui Giti și Whelan, evitând complet pe Taverner. Când Giti dă buzna în birou și menționează fotografia, Taverner este surprins. Recunoscând bombardierul WestAcres și ucigașul lui David, Taverner îl întreabă pe Giti numele celorlalți bărbați. Acum, Atât MI5, cât și Slough House cunosc numele Frank Harkness și, prin extensie, legătura lui cu corpurile reci ale MI5.
1
Patrice ia captiv râul
Flyte este eliminat și câinii sunt uciși
Deși majoritatea jucătorilor cheie Cai lențiDistribuția de personaje este scoasă din acțiune, River și Flyte se află în centrul unui schimb de focuri în ultimele momente ale episodului. Patrice a urmărit mașina Câinilor și izbucnește în scenă, cu armele scoase. River este încă încătușat de ușa mașinii lui Flyte, lăsându-l într-o poziție foarte vulnerabilă. După ce Patrice îi învinge pe Câini, Flyte sare în stradă și îl împușcă pe Patrice, care este ocupat să spargă geamul mașinii lui River. În cele din urmă, Patrice reușește să-l facă inconștient pe Flyte.
…e posibil ca agentul Slough House să fi fost lăsat în viață pentru a putea vorbi cu aparentul său tată biologic.
Îngrozit, River încearcă din răsputeri să scape de Patrice, dar din cauza cătușelor, practic nu se poate apăra. “stai linistit,murmură Patrice – și apoi Patrice îl împușcă pe River să se elibereze de cătușe. Este o evoluție oarecum surprinzătoare, având în vedere faptul că Patrice este dispus să omoare pe oricine. Având în vedere legătura lui River cu Frank, este posibil ca agentul Slough House să fi fost lăsat în viață pentru a putea vorbi cu aparentul său tată biologic. Este de la sine înțeles că Cai lenți Penultimul episod al sezonului 4 are un final emoționant.