Actrița principală și directorul vocal al lui Bocchi The Rock discută despre succesul serialului și despre ce îl face atât de special

Bocchi, stânca! a luat lumea cu asalt prin descrierea sa sinceră a anxietății și a sănătății mintale, așa că ne-am întâlnit cu actorul vocal Bocchi Yoshino Aoyama și regizorul de serie Keiichiro Saito pentru a discuta despre serialul de succes. a lui Bocchi Viitorul arată mai luminos ca niciodată după ce al doilea film din serie a depășit așteptările de la box office, ceea ce înseamnă că nu a fost niciodată un moment mai bun pentru a te familiariza cu seria.

Unul dintre cele mai bune anime despre a face muzică, Bocchi, stânca! Urmărește o tânără pe nume Hitori Gotō (poreclită Bocchi), care este pasionată de muzică, dar suferă de o anxietate debilitantă care îi îngreunează interacțiunea cu alte persoane. În ciuda acestui fapt, viața lui Bocchi se schimbă atunci când se alătură unui grup cunoscut sub numele de Kessoku Band. Seria a câștigat laude de la critici și fani, cu Bocchi fanii chiar au votat serialul drept unul dintre cele mai reconfortante anime.

La Anime Expo din acest an, ne-am întâlnit cu Aoyama și Saito pentru a discuta despre serie și succesul său fulger.

Yoshino Aoyama și Keiichiro Saito de la Bocchi The Rock descoperă cum a fost realizat seria de succes

Discursul pe ecran: Bocchi Stânca Manga originală este interesantă pentru că trebuie să găsească modalități unice și interesante de a reprezenta muzica în lumea manga. A existat vreo dificultate în încercarea de a găsi sunetul potrivit pentru anime pentru a reproduce simțul manga?

Keiichiro Saito: Simt că am fost mai mult un spectator pentru că cred că echipa de sunet Aniplex a făcut cea mai mare parte a muncii. Locul unde se desfășoară serialul este una dintre marile mecca ale trupei rock din Japonia, așa că au avut propriul stil sonor de trupe rock distincte. Și a fost destul de pronunțat în engleză. Deci a existat o viziune clară despre cum ar trebui să sune în manga și echipa de sunet și-a dat seama de asta. Așa că doar mă uitam și îi lăsam să-și facă magia.

În același sens, a existat vreo dificultate în a-ți găsi vocea pentru Bocchi sau ți-a venit foarte natural, dnă Aoyama?

Yoshino Aoyama: Așa că îmi place să cred că a venit natural. Exista o avertizare în notele de audiție care spunea: „Vrem acea aura întunecată, introvertită, nu atât de fericită”. Și asta era în notele de audiție. Așa că am văzut o fată drăguță, dar nu au vrut o voce de fată drăguță. M-a făcut să mă gândesc ce fel de voce va avea, așa că am jucat-o în mod natural și mi s-a dat rolul.

Trăim într-o epocă în care oamenii sunt mult mai deschiși cu privire la luptele lor cu sănătatea mintală, motiv pentru care cred că instituțiile media care discută despre anxietate, cum ar fi Bocchi sunt cu adevărat importante. Având în vedere natura mai personală a serialului, revărsarea de sprijin din partea fanilor a fost mai profundă sau mai semnificativă decât ești obișnuită, doamnă Aoyama?

Yoshino Aoyama: Voi merge într-o direcție puțin diferită pentru că a fost mai mult o reflecție personală. După Bocchi, stânca! Simt că lumea este un loc mai ușor de trăit. Ea este un personaj care inițial a considerat bunăvoința oricui drept rea voință, dar totuși a încercat din greu și a făcut tot posibilul să crească și să se maturizeze. Așa că toate umbrele emoționale și mentale negative pe care am crezut că ar trebui să fie ascunse oamenilor au fost arătate Bocchi Stânca! comedie. Mi-a reflectat: „Oh, nu trebuie să-mi neg propria latură rea, întunecată. O pot accepta așa cum este și îmi pot trăi viața așa cum vreau. Nu sunt refuzat. Nu sunt anulat.”

Simt că mi-a făcut viața mult mai ușoară și sunt sigur că există o mulțime de oameni cu probleme de sănătate mintală care se simt la fel și suntem salvați de spectacol, așa că simt că acesta este un lucru mare. la pachet.

Apropo de anxietate, una dintre părțile mele preferate ale serialului sunt scenele suprareale ale atacurilor de anxietate. Ei fac o treabă excelentă de a reprezenta anxietatea prin arta animației. Poți, domnule Saito, să ne explici cum este să creezi una dintre aceste scene? Cum găsești cel mai bun mod de a reprezenta a lui Bocchi anxietate pentru fiecare scena?

Keichiro Saito: Imaginea de ansamblu este ceva de luat în considerare pentru că dacă o luăm prea în serios, problema este foarte serioasă și foarte deprimantă. Dar folosirea unei comedie pentru a o transforma într-o comedie în toată regula nu este nici răspunsul, pentru că reacțiile tuturor personajelor din jurul lui Bocchi și modul în care reacționează și interacționează după atacul de anxietate este ceea ce contează.

Chiar trebuie să pășiți cu atenție această linie, astfel încât să nu fie prea comică și nici prea serioasă. Pentru că nu vreau să tratez asta ca pe o glumă. O să mă pun în locul lui Bocchi. Care ar fi modalitatea de a-i oferi mântuirea, dar fără a o face prea serioasă sau prea comică.

Care a fost cea mai distractivă parte a înregistrării replicilor tale ca Bocchi și care a fost cea mai grea?

Yoshino Aoyama: Bocchi chiar crește pe tot parcursul seriei, dar nu este o creștere evidentă a caracterului. E ca pașii de pui, lenți ca o țestoasă. Acei pași de bebeluș trebuiau exprimați prin voce și asta a fost foarte dificil. Cealaltă parte care a făcut totul dificil a fost când am urmat cursuri la începutul carierei mele. Mi s-a spus să privesc oamenii în ochi, să vorbesc cu oamenii și să am o conversație, este un dialog. Dar Bocchi nu poate vorbi. Mi s-a spus adesea: „Nu, nu e corect, vorbești cu contact vizual, nu așa vorbește ea”. A fost foarte dificil să fii introvertit: „Nu vorbesc, nu mă privesc în ochii tăi în timp ce tu vorbești”.

Am mai citit, doamnă Aoyama, că ați învățat să cântați la chitară odată cu lansarea lui Bocchi și că în cele din urmă ați învățat să cântați tema serialului. Pentru tine, acesta a fost doar un mic proiect secundar distractiv sau a fost cu adevărat practic pentru a te ajuta să-ți înțelegi rolul?

Yoshino Aoyama: Inițial, Aniplex mi-a spus: „Te rog cântă la chitară”, iar apoi m-am gândit: „Lecții de chitară gratuite? Dar, din moment ce Bocchi este Super Guitar Hero, și pe măsură ce am învățat din ce în ce mai multe, a devenit clar că a cânta la chitară este foarte dificil. E super dificil. Apoi a fost, stai, face asta șase ore pe zi? Respect nebun pentru amândoi.

Mulțumim lui Yoshino Aoyama și Keiichiro Saito pentru că au vorbit cu noi! Pentru a căuta Bocchi, stânca! pe Crunchyroll.