După un prim sezon șocant, al doilea sezon al serialului a avut premiera. Birou a schimbat spectacolul în bine și sa asigurat că va deveni în curând un succes. Deși acum este amintit ca un clasic îndrăgit, remake-ul american Birou nu a fost un succes imediat. Birou Primul sezon a fost întâmpinat cu recenzii mixte din partea criticilor și cu audiență scăzută. Cea mai mare greșeală a companiei a fost să fie prea fidelă seriei britanice originale. Spectacolul Ricky Gervais și Stephen Merchant a fost perfect pentru publicul britanic, dar publicul american are o sensibilitate complet diferită.
În primul său sezon, versiunea americană Birou a fost o adaptare în mare măsură similară a predecesorului său. Avea același ton discret, aceeași caracterizare, același cinism, același umor sfâșiător și multe din aceleași replici și dialoguri. Dar nimic din toate acestea nu a funcționat la fel de bine pentru publicul american ca și pentru publicul britanic. Când remake-ul a intrat în al doilea sezon, scriitorii au făcut câteva modificări cheie care au salvat serialul de la eșec și i-au permis să devină un hit.
The Office sezonul 2, episodul 1 „Dundee” a schimbat cursul emisiunii
Scriitorii au început să-l facă pe Michael mai simpatic
Birou În sezonul 2, episodul 1, „Dundee”, Michael găzduiește o ceremonie anuală de decernare a premiilor numită „Dundee” la Chili’s local, răsplătindu-și angajații pentru cele mai mari realizări, de la pantofii de tenis albi orbitori ai lui Pam până la slujba dezgustătoare a lui Kevin la camera bărbaților. Era camera ideală pentru Birou; acesta este același lucru care se întâmplă într-un loc de muncă normal și este legat de înclinația lui Michael pentru productivitate. Pam fură băuturi de la mesele altora și se îmbată atât de mult încât îl sărută pe Jim, în timp ce Michael încearcă să țină spectacolul pe drumul cel bun.
Dundee a marcat un punct de cotitură în abordarea scriitorilor Birou. Michael se confruntă cu o jenă extremă pe tot parcursul episodului, așa cum se întâmplă în toate episoadele din primul sezon, dar În mod crucial, personalul său de la Dundee îl simpatizează și se adună în spatele lui.. În primul sezon, părea că angajaților nu le păsa de Michael și doar așteptau ora cinci când puteau pleca acasă. Dar Dundee a arătat că personalului lui Michael îi pasă cu adevărat de el și asta este a început să creeze sentimentul unei noi familii.
Michael Scott devine un personaj mai simpatic în „Dundee”
Michael își arată partea vulnerabilă
După o reacție mixtă la primul sezon, BirouEchipa de scriitori și-a dat seama de ce nu a funcționat: Michael nu a fost suficient de empatic. Publicului britanic îi place să râdă de personaje precum David Brent sau Michael Scott, dar publicului american vrea să înrădăcineze pe cei defavorizați. În Dundee, scriitorii au început să facă un efort concertat pentru a face din Michael un personaj mai simpatic. Pentru cea mai mare parte a ceremoniei de la Dundee, personalul este pur și simplu plictisit, suferă de o jenă secundară și așteaptă ca totul să se termine.
Dar într-o scenă cheie, relația lor se schimbă. În timp ce Michael cântă o versiune parodică a piesei „Tiny Dancer” a lui Elton John, unii patroni ai lui Chili din apropiere încep să-l bată joc de el și să arunce cu lucruri în el. În timp ce Michael se pregătește să înceapă seara devreme, personalul său, condus de Jim și Pam, îl încurajează să continue spectacolul. Văzându-l pe Michael umilit public, atât publicului, cât și celorlalte personaje să-i fie milă de el.care a început să-l transforme într-un personaj mai tridimensional. Acest lucru a arătat că Michael avea mult mai multă profunzime decât credea inițial.
După Dundee, The Office USA nu a mai fost doar un remake al unui spectacol britanic
Spectacolul a devenit mult mai cald și mai dulce
După „The Dundies” a fost lansată o versiune americană Birou transformat într-un spectacol propriu. În primul său sezon, a fost un remake destul de simplu al seriei britanice originale.dar în al doilea sezon s-a transformat în treaba lui. Michael a devenit un personaj mai inocent decât David și a fost mai în concordanță cu ceea ce Steve Carell putea aduce rolului. Câteva episoade mai târziu, în sezonul doi, episodul șapte, „Clientul”, Birou i-a arătat lui Michael că este un vânzător bun, cu abilități impresionante de oameni și i-a explicat cum un astfel de bufon prost a devenit manager regional în primul rând.
Michael a devenit un personaj mai inocent decât David și a fost mai în concordanță cu ceea ce Steve Carell putea aduce rolului.
BirouCele mai bune episoade arată cât de diferit a fost de predecesorul său. David nu era atât de inept încât să-și facă piciorul pe grătarul George Foreman. așa cum a făcut Michael în sezonul 2, episodul 12, „Trauma”. David nu a fost suficient de altruist (sau suficient de naiv) pentru a promite o educație universitară unei întregi clase de elevi de clasa a treia, așa cum a făcut Michael în sezonul 6, episodul 12, „Copiii lui Scott”. remake american Birou a devenit un spectacol complet diferit de originalul britanic și totul a început cu The Dundies.