Avertisment: spoilere Beetlejuice Beetlejuice.
Suc de gândac Suc de gândac a răspuns la unele dintre cele mai mari întrebări și mistere din primul film, inclusiv cele despre originile lui Beetlejuice (Michael Keaton), și există un motiv pentru care această parte a filmului a fost spusă în italiană. La mai bine de un deceniu de la întâlnirea cu bioexorcistul haotic în Suc de gândacel și Deetzes s-au întors în continuarea mult așteptată Suc de gândac Suc de gândacunde li s-au alăturat personaje noi. Suc de gândac Suc de gândac Le-a adus telespectatorilor Lydia (Winona Ryder), Delia (Catherine O’Hara) și fiica Lydiei Astrid (Jenna Ortega) înapoi la Winter River după moartea lui Charles.
Ajunsă acolo, Astrid a fost păcălită de o nouă cunoștință și dusă în Nemworld, forțând-o pe Lydia să-i ceară ajutor lui Beetlejuice – dar încă o dată, bioexorcistul a vrut să se căsătorească cu ea în schimb. O parte din motivul pentru care a vrut să se căsătorească cu Lydia (din nou) a fost să scape de fosta sa soție, Delores (Monica Bellucci), care căuta să se răzbune pe el. Datorită prezenței Delores, Suc de gândac Suc de gândac a prezentat un flashback care spune povestea originii lui Beetlejuicecare a fost spus în alb-negru și în italiană (povestit de Beetlejuice), și nu a fost o decizie stilistică și narativă întâmplătoare.
Tim Burton a decis să spună povestea originii lui Betelgeuse în italiană
Povestea originii lui Beetlejuice în italiană arată una dintre cele mai mari influențe ale lui Burton
Când Beetlejuice a aflat că Delores s-a întors și îl căuta, s-a deschis față de angajații săi și le-a spus povestea sa de dragoste cu Delores. Beetlejuice a luat un microfon și a spus povestea lui în italiană, iar secvența flashback este în alb și negru. Se dovedește că Beetlejuice era italian și viu în secolul al XIV-lea. Beetlejuice a supraviețuit Morții Negre și a fost un „umil tâlhar de morminte”, dar într-o zi a cunoscut-o pe Delores și a fost instantaneu vrăjit de ea. În noaptea nunții lor, Delores a otrăvit-o pe Beetlejuice, dar înainte de a muri, a ucis-o cu un topor.
Povestea originii lui Beetlejuice, spusă în italiană, face parte din comedia filmului, dar nu a fost făcută așa doar pentru râs. Vorbind cu Varietate, Suc de gândac Suc de gândac scriitorii Alfred Gough și Miles Millar au împărtășit asta decizia de a spune povestea originii lui Betelgeuse în italiană a fost luată de Burton, care s-a inspirat din lucrările lui Federico Fellini. Millar a adăugat că Burton a spus că povestea de origine a lui Beetlejuice a fost ca prologul unui film cu Fellini, așa că trebuia spusă în alb-negru și italiană și cu un stil vizual general ca cel al filmelor lui Fellini.
Care servește ca narator italian al lui Beetlejuice 2 în timpul poveștii Betelgeuse
Michael Keaton nu a spus povestea Beetlejuice în italiană
Un lucru care se adaugă la comedia poveștii de origine a lui Beetlejuice în italiană este că este foarte evident că Michael Keaton nu spune povestea. Vocea italiană este mai profundă (din nou în stilul unui vechi film italian) și nu are tonul răgușit al lui Beetlejuice, dar asta face ca întreaga secvență să fie mult mai amuzantă și mai memorabilă. Naratorul italian din povestea despre originea lui Beetlejuice a fost Stefano Marchetticare este cel mai bine cunoscut pentru munca sa în departamentul de sunet și muzică la diferite proiecte, cel mai recent Netflix Haosunde a lucrat ca mixer de reînregistrare și supraveghetor de sunet.
Continuarea a fost comparată și cu lucrările maestrului italian de groază Mario Brava.
Povestea originii lui Beetlejuice în alb-negru și povestită în italiană este unul dintre numeroasele omagii pe care Burton le-a adus celor mai mari influențe ale sale. Secvența a fost, de asemenea, comparată cu lucrările maestrului italian de groază Mario Brava, la care se face referire în Suc de gândac Suc de gândac când Astrid găsește o fotografie cu o Lydia însărcinată în fața unui cinematograf în care erau difuzate filme cu Mario Brava. Prin secvența poveștii Beetlejuice, Tim Burton nu numai că a adus un omagiu unora dintre cei mai mari regizori italieni, dar și a lăsat publicului o secvență de neuitat și distractiv.