cai lente Al doilea episod al sezonului 4 reia exact de unde s-a oprit episodul în premieră – dar mai întâi se întoarce puțin pentru a clarifica ce sa întâmplat cu adevărat cu River Cartwright (Jack Lowden). O adaptare de Mick Herron Strada înfricoșătoarecamera Slough House romantism, cai lente Povestea sezonului 4 îi pune pe River și pe bunicul ei, agentul MI6 retras David Cartwright (Jonathan Pryce), în mijlocul acțiunii. În primul episod al celei de-a patra ieșiri, River se gândește să-și mute bunicul, care l-a crescut ca pe un fiu, într-un azil de bătrâniastfel încât să poată fi susținut pe măsură ce demența lui se agravează.
cai lente Sezonul 4, episodul 1, „Furtul de identitate”, complică aceste probleme personale atunci când un paranoic David ucide un bărbat. Intrusul, despre care David se teme că încearcă să-și ia identitatea lui River, poate avea, de asemenea, o legătură cu o mașină-bombă recentă. într-un centru comercial din Londra. Emma Flyte (Ruth Bradley), noul șef al câinilor, îl cheamă pe Jackson Lamb (Gary Oldman) la fața locului pentru a identifica corpul desfigurat al lui River. Cu Lamb care confirmă identitatea lui River, Flyte are sarcina de a-l găsi pe David, care este dispărut. Între timp, Lamb își urmează instinctul la casa lui Standish (Saskia Reeves), ghicind corect că cei doi bărbați Cartwright sunt în viață.
7
Slow Horses Sezonul 4 Episodul 2 explică planul lui River
River ajunge la casa lui David Cartwright la scurt timp după crimă
După ce a vorbit cu Louisa Guy (Rosalind Eleazar) la câteva beri în primul episod al sezonului, River își face curaj și îi face o vizită bunicului ei. Când sosește River, îl găsește pe David stând în baie, cu pușca ridicată. Cu toate acestea, expresia confuză de pe chipul lui David nu este cea mai îngrijorătoare chestiune – este cadavrul din cadă și sângele stropește pe perete. River îl face pe bunicul ei să coboare arma mai târziu veterinarul MI5 confirmă identitatea nepotului său întrebând ceva ce numai River ar ști. În timp ce îl mângâie pe David, River investighează corpul doppelgangerului său.
…River vrea să-și ajute bunicul, mai ales că memoria lui neregulată îi face o problemă.
River îl ghidează pe bunicul ei printr-un interogatoriu – ceva ce David l-a învățat să facă – astfel încât să poată înțelege faptele înainte de a raporta incidentul. Deși nu este cel mai de încredere narator, David Cartwright oferă o recapitulare destul de precisă, dacă este de înțeles epuizat, a timpului petrecut de intrus în casa lui. După ce a găsit diazepam în buzunarele intrusului, River ajunge la concluzia că a fost trimis să-l omoare pe David. Cu toate acestea, organismul conține și alte informații importante. Pentru început, River găsește un act de identitate care spune „Adam Lockhead” și un bilet dus-întors la Lavande, Franța.
În timp ce River și David se ceartă despre ce să facă în continuare, Cartwright mai în vârstă apucă butonul de panică și, împotriva dorinței lui River, îl apasă. “Acum suntem la ceas,” Spune River frustrat. Într-unul dintre momentele cele mai emoționante ale episodului, scurta ceartă a Cartwright-ului îl face pe David să-l numească pe River fiul său. În ciuda oricărei frustrari de moment, River vrea să-și ajute bunicul, mai ales că memoria lui neplăcută îl face o problemă. După aceea După ce a lovit victima în față cu pușca bunicului său și și-a plantat propria identitate pe corp, River îl duce pe David la altul. cai lente distribuție de personaje: Standish.
6
Jackson Lamb îl întreabă pe David Cartwright
Șeful Slough House încearcă să obțină mai multe informații înainte de a-l lăsa pe David cu Standish
La sfârșitul primului episod al sezonului, Jackson Lamb a confirmat că River era în viață după ce i-a făcut o vizită lui Catherine Standish. Deși Standish nu mai este membru al Slough House după cai lente finala sezonului 3Ea nu poate renunța la joc. Nu numai că investighează incidentul de la mall, dar îl ține ascuns pe David Cartwright în timp ce River este plecat. În stilul său tipic abraziv, Lamb îi întrebă pe Standish și pe David. “Poate fi nepotul tău, dar este Joe al meu,„Mielul îi spune lui Davidașteaptă ca veterinarul MI5 să-i cerceteze memoria după indicii utile.
Lamb continuă să explice că River și-a împușcat doppelgangerul în față pentru a câștiga ceva timp. Personajul lui Gary Oldman ghicește corect că River se preface că este mort, astfel încât să-i poată urma exemplul cu implicarea MI6. Deși Standish și David sunt capabili să-i ofere lui Lamb câteva informații esențiale despre locul unde se află River, Lamb nu știe prea multe despre Lavande, Franța, sau despre cum, exact, misiunea auto-numită a lui River ar putea fi legată de incidentul violent de la centrul comercial. . Înainte de a pleca hohoteat, Lamb îi spune lui Standish să-l contacteze dacă Cartwright își amintește ceva semnificativ.
5
Giti îi dezvăluie lui Taverner că MI6 a emis pașaportul lui Robert Winters
Taverner îl trimite pe Giti undeva în siguranță
Între timp, la MI5, Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) se pregătește pentru încă o întâlnire în care superiorul ei, Claude Whelan (James Callis), ar trebui probabil să preia conducerea. Deşi cai lente Episodul de premieră din sezonul 4 dezvăluie că Whelan a primit slujba „Primul birou” în locul lui Taverner. Chiar și așa, oarecum ineptul Whelan arată ca directorul general al MI5 numai în nume. Când vine vorba de atentatul cu bombă la centrul comercial West Acres și de ancheta ulterioară asupra lui Robert Winters, Taverner dă drumul fără să-l consulte (sau măcar să-l informeze) pe Whelan. În al doilea episod, Taverner exercită și mai mult control asupra activităților MI5.
Înainte ca Taverner să-și părăsească biroul, ea este abordată de agentul Giti Rahman (Kiran Sonia Sawar), care dezvăluie câteva informații interesante despre pașaportul lui Robert Winters. Winters, explică Giti, are toate caracteristicile unei persoane reale, de la data nașterii până la istoricul ei de credit, dar pașaportul ei este ciudat. Evident, documentul a fost emis de MI5 cu câteva decenii mai devreme. Taverner își ascunde bine reacția la informații. După ce i-a spus lui Giti să-i continue raportarea directă (și elimină complet pe Whelan), Taverner o sună pe Flyte să o izoleze pe Giti într-o casă sigură, astfel încât să poată investiga misterul Robert Winters.
4
Jackson Lamb solicită ajutorul Moirei Tregorian și informează planul pentru Slough House Of River
Slough House este mai disfuncțională ca niciodată în Slow Horses Sezonul 4 Episodul 2
Când Lamb apare în sfârșit la Slough House, personalul este la fel de disfuncțional și prost informat ca întotdeauna. În timp ce Roddy Ho (Christopher Chung) continuă să demonteze computerul lui River, Lamb îl critică pentru că nu i-a citit corect textul. În timp ce Lamb a mers la “identifica„Corpul lui River, nu a spus niciodată că tânărul Cartwright a murit. Când Lamb glumește că River MIA nu a murit. încăLouisa își exprimă frustrarea față de situație; La fel ca Lamb, agentul Guy vrea să-l ajute pe River. Jackson Lamb insistă că Reacția emoțională – și vizibilă – a lui Slough House la presupusa moarte a lui River este un lucru bun.
“Nu arunci în aer coperta lui Joe,“, spune Lamb echipei sale. Acest lucru îi pune pe agenții Slough House într-o poziție dificilă atunci când vine vorba de a-l ajuta pe River de la distanță, fără a trezi suspiciuni din partea restului MI5. Totuși, Lamb împărtășește că River este în Franța. Drama Beyond the River, Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) și Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) intră într-o ceartă aprinsă când Marcus dezvăluie că joacă din nou. Lamb negociază un acord cu Moira Tregorian (Joanna Scanlan), înlocuitorul lui Standish la Slough House; Lamb știe că îi va îndeplini ordinul de a părăsi Slough House.
3
Diana Taverner plănuiește o mușamalizare a corpului rece al lui Robert Winters
Taverner îl șantajează și pe Whelan să coopereze
Taverner îi sună pe Flyte și Giti la casa de siguranță și îi dezvăluie celei din urmă că ceea ce a descoperit mai devreme a fost o mare neînțelegere. Giti pare surprinsă să audă asta, dar tânăra agentă cu ochi strălucitori vrea să-l impresioneze pe Taverner, așa că merge la curent. Taverner explică că a existat o confuzie cu numele de pe pașaport – Robert Winters x Robert Winter. Cu toate acestea, pe măsură ce ea explică toate acestea, Taverner merge pe un hol lung până la un fel de tocător de hârtie și are informații legate de identitatea lui Robert Winters.ștergându-și conexiunea la MI5.
Taverner explică că Robert Winters este un „corp rece” din epoca Războiului Rece – una dintre multele identități gata făcute pe care MI5 le-ar crea agenților.
Mai târziu, Taverner îl întâlnește pe Whelan la o stație de autobuz. Primul birou MI5 este incredibil de nervos, dezvăluind că nu a mai lucrat niciodată în domeniu. Perechea se urcă în următorul autobuz pentru a avea o conversație privată; A fi în public, interesant, le oferă o oarecare izolare. Taverner explică că Robert Winters este din epoca Războiului Rece”corp rece„- una dintre multele identități gata făcute pe care MI5 le-ar crea agenților. Când Whelan dezvăluie schema de mușamalizare a lui Taverner, ea dezvăluie că el a semnat fără să știe niște documente legate de răpirea lui Giti.. Pe scurt, Taverner îl șantajează pe Whelan să coopereze cu ea.
2
Un alt ucigaș se oprește pe la casa Cartwright pentru a pune o cameră
Ucigașul îi spune șefului său că River și David sunt dispăruți
Întors la proprietatea Cartwright, un ofițer stă de pază. Probabil că există o oarecare speranță că David Cartwright va apărea din nou la casa lui, permițând MI5 să investigheze ce s-a întâmplat cu adevărat în noaptea în care asemănătorul lui River a fost ucis. Un bărbat vine acasă cerând informații. Deși este clar un șiretlic, ofițerul se îndrăgostește de șaradă și îi oferă străinului câteva informații cruciale despre oamenii Cartwright. Nu numai că ofițerul îi spune că un bărbat mai tânăr – se presupune că River – a fost ucis în interiorul casei, dar că proprietarul casei, David, este încă dispărut.
Pe drumul de întoarcere către mașină, omul mister se oprește la zidul de piatră din jurul proprietății lui David, ridică piciorul și se preface că își leagă șireturile pantofilor. In realitate, el plantează o cameră între stânci pentru a supraveghea proprietateași, prin extensie, orice Cartwright rămași. Imediat ce se întoarce la mașină, ucigașul își sună șeful, Frank (Hugo Weaving). Cei doi bărbați se întreabă dacă colegul lor, Bertrand, a fost ucis sau dacă River a fost cu adevărat eliminat. Înainte ca apelul să se încheie, personajul lui Weaving îi spune ucigașului să meargă după un alt agent MI5.
1
River descoperă un compus ciudat în Franța
Frank Harkness de la Hugo Weaving îl atacă pe River, care mai târziu este răpit de un alt străin
Când River ajunge în Lavande, el descoperă că orășelul este ciudat de gol. Folosindu-și franceză ruptă, agentul Slough House întreabă despre Adam Lockhead – asemănătorul lui. Un proprietar de cafenea indică River în direcția unei stranii case palatioase din apropierea pădurii. Deși se presupune că este abandonat, Lockhead poate avea o anumită legătură cu proprietatea. Când River pleacă din cafenea, cai lente se oprește asupra unui personaj misterios care îl urmărește în mod clar pe River, deși loialitatea și motivele bărbatului sunt încă neclare. Soldații fluviului înaintează, escaladează ziduri, trec garduri vii și sparg sticlă pentru a intra într-un complex.
Obiectele bizare sugerează faptul că ceva profund sinistru s-a întâmplat în complex.
Într-o întorsătură tulburătoare, spectatorul știe că personajul lui Hugo Weaving îl pândește pe River în timp ce agentul hotărât al Slough House investighează casa enormă. Înăuntru, River găsește cărți despre război, arme abandonate și cărucioare și jucării pentru copii. Obiectele bizare sugerează faptul că ceva profund sinistru s-a întâmplat în complex. River găsește o fotografie care îl arată pe Frank de la Weaving și alți câțiva bărbați într-o excursie de vânătoare.. În curând, River este atacat de personajul lui Weaving. Deși a fost salvat de bărbatul care îl urmărea, River este răpit la sfârșitul episodului. cai lente episod.