Urmează spoilere pentru Slow Horses Sezonul 4, Episodul 4, „Returns”.
cai lente Sezonul 4 Episodul 4, „Returns”, dezvăluie multe mai multe despre Frank Harkness (Hugo Weaving) și misteriosul complex Les Arbres. După cum se vede în cai lente sezonul 4, episodul 2, Investigația lui River Cartwright (Jack Lowden) cu privire la motivul pentru care doppelgangerul său a fost trimis să-și ucidă bunicul, David Cartwright (Jonathan Pryce), îl conduce la Lavande.. Un oraș mic din Franța, Lavande găzduiește un complex abandonat, despre care River îl descoperă mai târziu că se numește Les Arbres. Între timp, înapoi la Londra, Jackson Lamb (Gary Oldman) și restul agenților din Slough House încearcă să-l acopere pe River, care și-a simulat efectiv propria moarte.
Rezultatele analizelor de sânge au alertat Diana Taverner (Kristin Scott Thomas), al doilea birou al MI5, și Emma Flyte (Ruth Bradley), noul șef al câinilor, despre planul lui River. În timp ce perechea lucrează pentru a-i găsi pe oamenii Cartwright, Taverner descoperă un alt fir insidios. În cai lente Sezonul 4, episodul 3, se dezvăluie că atentatul centrului comercial WestAcres este legat de MI5 și Les Arbres. Bombardierul avea un pașaport de corp rece – una dintre identificările gata făcute ale MI5-ului Războiului Rece. În episodul 4, adevărul despre legătura dintre River și Frank este în sfârșit dezvăluit.
9
Frank Harkness lucrează pentru altcineva
Ucigașul este însărcinat să omoare pe oricine este conectat la WestAcres până la miezul nopții
cai lenteAl patrulea episod începe prin a dezvălui puțin mai multe despre Frank Harkness, omul misterios din centrul atentatului de la WestAcres și despre ceea ce s-a întâmplat la Les Arbres. Anterior, telespectatorii au văzut doar câteva scăpări ale lui Frank. De departe, Frank îi dă instrucțiuni unuia dintre asasinii săi să-l urmărească și să-l omoare pe David și pe fostul șef al MI5.”Sam rău„Chapman (Sean Gilder). Mai târziu, el încearcă să sugrume River în Les Arbres înainte de a da foc locului și, odată cu acesta, orice dovadă a activităților sale din trecut. Din fericire, Frank primește mai mult de câteva rânduri de dialog în episodul 4.
După ce s-a supus unei căutări amănunțite, Frank Harkness se întâlnește cu o autoritate străină. cai lente Este vag detaliile despre cine este bărbatul, dar este clar că este un demnitar străin care vrea să provoace în liniște probleme Marii Britanii. Atentatul de la WestAcres a fost modalitatea inteligentă a lui Frank de a ucide o țintă fără a atrage suspiciuni. Desigur, a atras destul de suspiciune, așa că omul care l-a angajat pe Frank este incredibil de frustrat. Dorind să leagă capete libere, el amenință că îl va ucide pe Frank pe loc.
Frank reușește să scape de a fi torturat și ucis pe podeaua unei camere de hotel. El explică că nici implicarea lui nu poate fi compromisă; în mod clar, el are un fel de conexiune anterioară la MI5. Demnitarul îi dă lui Frank și ucigașului său până la miezul nopții pentru a lepăda orice capăt. Asta înseamnă că Frank plănuiește să-i omoare pe David și Chapman în următoarele ore.
8
Taverner apare la Slough House pentru a vorbi cu Jackson Lamb
Lamb îi spune lui Taverner despre Cartwrights și pune la îndoială competența lui Flyte
Observând că Taverner așteaptă în afara Slough House pentru a vorbi, Jackson Lamb decide să-l lase pe Chapman și restul echipei sale în taxiul furat în timp ce se ocupă de Second Desk. Stând în ploaie, cei doi discută despre faptul că Lamb l-a mințit pe Flyte. Mielul nu are nevoie să ascundă adevărul. În schimb, explică că îl protejează pe River și că nu-i pasă prea mult de tacticile sau opiniile lui Flyte. Taverner este clar supărat de lipsa de progres a lui Flyte. Frustrarea lui Taverner nu este surprinzătoare; la urma urmei, întotdeauna Lamb și River sunt cei care provoacă probleme.
Deși probabil că Taverner nu se aștepta ca Lamb să dezvăluie unde se află David Cartwright, ea încă caută câteva informații. Lamb insistă că i-a spus lui Flyte adevărul despre asta. David a fost la apartamentul lui Catherine Standish (Saskia Reeves). Dansul delicat dintre cei doi agenți MI5 dă puține rezultate pentru oricare dintre părți. În timpul discuției pe alee, Lamb presupune că Standish încă mai are custodia lui David Cartwright. La sfârșitul episodului 3, David a scăpat din Standish pentru a vorbi cu First Desk în persoană. Realizând că Lamb nu o duce nicăieri repede, Taverner pleacă.
7
Standish se întoarce la Slough House pentru a-l găsi pe David Cartwright
Se pare că David se îndreaptă spre parc pentru a vorbi cu prima recepție
În timp ce Lamb este în ploaie și vorbește cu Taverner, Standish stă la vechiul său loc de oprire. Înlocuitorul lui Standish, Moira Tregorian (Joanna Scanlan), îi oferă niște ceai. Iniţial, Standish pare descurajat de modul în care Moira conduce Slough Housedar este surprins să afle că Moria abia așteaptă să fie promovată înapoi în Parc. Este posibil ca zilele MI5 ale lui Standish să nu se fi încheiat încă oficial. Judecând după implicarea lui în situația lui Cartwright, se pare că Standish nu știe cum să scape. Cu toate acestea, lucrurile nu merg bine când Lamb și Chapman se întorc, sperând să-l vadă pe David la Slough House.
Este posibil ca zilele MI5 ale lui Standish să nu se fi încheiat încă oficial. Judecând după implicarea lui în situația lui Cartwright, se pare că Standish nu știe cum să scape.
Standish explică că l-a mutat în grabă pe David în apartamentul vecinului ei, în timp ce Flyte mergea să-i percheziționeze apartamentul. Întotdeauna hotărât să găsească Primul Balcon și să explice ce s-a întâmplat, David fuge în ploaie. Standish explică că Louisa Guy (Rosalind Eleazar) este staționată în afara parcului pentru a-l intercepta pe David când sosește, dar Lamb, Chapman și Standish și-au dat seama că David, care suferă de demență, se dusese probabil la vechiul sediu MI5. Parcul în care lucra David este acum un hotel. Înainte ca trio-ul să plece, Chapman explică ce știe despre Lavande.
6
Chapman explică că a livrat trupuri reci, arme și bani lui Les Arbres
În Lavande, Chapman a extras o tânără în schimbul proviziilor
Cu zeci de ani mai devreme, David Cartwright l-a însărcinat pe Chapman să facă o vizită la Les Arbres, complexul de la periferia orașului Lavande. Lui Chapman nu i s-a spus prea multe despre ceea ce făcea și, în mod tipic MI5, nici nu a pus multe întrebări. Chiar și așa, povestește în detaliu ce s-a întâmplat în acea zi. După ce a ajuns în Franța, Chapman a condus o mașină furnizată de MI5 către complex. Când s-a oprit, un grup de bărbați a ieșit din casă pentru a căuta și a demonta vehiculul. Spre consternarea lui Chapman, mașina era plină de arme, muniție, pașapoarte și bani..
În flashback, Les Arbres este doar un loc puțin mai plin de viață. Pe lângă bărbații înarmați care își flanchează liderul, mai sunt câteva femei și copii împrăștiați prin complex. Ceea ce vede Chapman este un ecou a ceea ce River a descoperit în episodul 2: Les Arbres pare să găzduiască un sindicat care creează copii soldați. În schimbul pașapoartelor și armelor MI5, bărbații din Les Arbres îi livrează lui Chapman o fată tânără. Potrivit fostului manipulator de bagaje al lui David, femeia nu a spus nimic și a ajuns să scape de el la o benzinărie.
5
Taverner amenință că îl va concedia pe Flyte
Flyte are sarcina să-l găsească pe David Cartwright înaintea lui Jackson Lamb
Întors în parcul adevărat, Taverner îl cheamă pe Flyte în biroul său. În maniera lui de obicei rece, Taverner îl reproșează pe Flyte nu numai pentru lipsa lui de progres, ci și pentru insistența sa de a păstra secretele. După ce Lamb a identificat corpul doppelgänger-ului lui River ca fiind însuși agentul Cartwright, Taverner a examinat rezultatele testelor de sânge. La fel ca Flyte, Taverner și-a dat seama că Lamb îi mințise și că River era în viață și sănătos. Taverner o întreabă pe Flyte de ce a ascuns aceste informații în loc să le raporteze la Second Desk. Din păcate, scuzele lui Flyte sunt destul de slabe.
Pentru a compensa ceea ce s-a întâmplat, Flyte este însărcinat să-l localizeze pe David Cartwright înainte ca Lamb să o facă.
Flyte, proaspăt bătută Chief of Dogs, insistă că a vrut să-l prindă pe River sau pe David înainte de a merge la Taverner cu vestea testului de sânge. În esență, Flyte nu a vrut să-și bombardeze superiorul cu vești proaste sau plictisitoare. Taverner îl asigură pe Flyte că comunicarea este cheia. În adevăr, comunicarea slabă este tocmai motivul pentru care Taverner nu s-a înțeles cu fostul șef al câinilor. Deși Flyte este de acord să facă mai bine, Taverner amenință că o va concedia dacă face o altă greșeală. Pentru a compensa ceea ce s-a întâmplat, Flyte este însărcinat să-l localizeze pe David Cartwright înainte ca Lamb să o facă.
4
Whelan și Giti își dau seama că Adam Lockhead este un corp rece
Noua prima masă nu vrea să măture păcatele MI5 sub covor
După incidentul lui Robert Winters, Claude Whelan (James Callis) nu riscă cu Taverner. Anterior, Taverner l-a șantajat pe Whelan, noul First Desk, când a descoperit că bombardierul WestAcres folosea unul dintre pașapoartele gata făcute ale MI5 din epoca Războiului Rece. în timp ce Giti, un tânăr agent care lucrează în Parc, a descoperit legătura lui Winters cu MI5.Taverner a luat problema în propriile mâini și a șters orice înregistrare a numelui. Mai târziu, ea l-a informat pe Whelan despre ceea ce sa întâmplat, insistând că o mușamalizare este necesară pentru a proteja MI5 de rapoarte mai dăunătoare. Whelan are o perspectivă foarte diferită asupra acestei chestiuni.
În episodul 3, Whelan îl abordează pe Giti cu o nouă sarcină. First Desk solicită agentului cu discernământ să caute mai multe identități și conexiuni gata făcute. Desigur, celălalt pașaport care a intrat în joc este cel pe care River l-a găsit pe cadavrul lui Betrand, asemănător ei și presupusul ucigaș al lui David. Acea identificare a aparținut unui corp rece numit Adam Lockhead. În episodul 4, Whelan și Giti descoperă corpul rece al lui Adam Lockhead și îl cheamă pe Taverner să-l acopere. Primul și al doilea tabel încă nu sunt de acord, Whelan insistând ca MI5 să prezinte public informațiile.
3
Standish și Chapman îl întâlnesc pe David
Între timp, Flyte încearcă să-l captureze pe River în gară.
În timp ce Lamb stă în taxiul de evadare, Standish și Chapman se grăbesc în hotel pentru a-l găsi pe David Cartwright înainte ca oamenii lui Flyte să aibă ocazia. Chapman îl instruiește pe Standish să-i distragă atenția în timp ce încearcă să-l scoată pe David din holul hotelului. Deși David pare să-și recunoască fostul manipulator de bagaje, el nu vrea să părăsească Parcul. Chapman, pe de altă parte, nu vrea ca conexiunea lui Les Arbres să se întoarcă la MI5. După ce l-a protejat pe David, Chapman vrea să părăsească țara. În timp ce oamenii Flyte trag în sus, Standish aleargă să găsească o alarmă de incendiu și o trage.
…MI5 primește un semnal de la pașaportul lui Lockhead, ceea ce înseamnă că River se întoarce la Londra.
În haosul oaspeților hotelului care pleacă, Chapman reușește să-l scoată pe David din clădire și să urce în taxiul lui Lamb. Între timp, MI5 primește un semnal de la pașaportul lui Lockhead, ceea ce înseamnă că River se întoarce la Londra. Flyte decide să-l aresteze pe River singur și duce un grup la gară. River îi vede pe Flyte și oamenii săi, ceea ce declanșează o urmărire plină de acțiune prin stație până la metroul londonez. Între timp, Frank Harkness a plănuit să intercepteze River. În schimb, urmărește urmărirea care se desfășoară. În cele din urmă, Flyte nu reușește să-l prindă pe River Cartwright.
2
Chapman pleacă să-și adune fondul de zbor
Ucigașul lui Frank îl torturează pe Chapman pentru informații
După ce s-a asigurat că David Cartwright este în siguranță în cabină, Chapman îi lasă pe Standish și Lamb să se ocupe de mizerie. Îngrozit de ce s-ar putea întâmpla cu el dacă David ar fi vorbit sau dacă ar fi descoperită misiunea lui în Les Arbres, Chapman se întoarce în biroul său. După cum îi spune lui Lamb, el tocmai trece să-și ia fondul de zbor. Evident, Agenții MI5 întăriți precum Chapman au niște bani la îndemână în cazul în care lucrurile merg prost. Cu MI5 și Harkness pe urmele lui, Chapman știe că este timpul să dispară. Înainte de a pleca, Chapman bea ceva.
După ce a asigurat partea de jos a zborului cu o țiglă de tavan liberă, Chapman aude ceva ciudat afară. Pistol în mână, investighează scara de incendiu când ucigașul lui Harkness explodează prin fereastră. Conform unei conversații anterioare, Chapman este una dintre țintele pe care ucigașul trebuie să le elimine înainte de miezul nopții dacă dorește să salveze pielea lui Harkness (și a lui). În loc să-l omoare pe Chapman, ucigașul îl torturează și îl bate. Deoarece David Cartwright este cealaltă țintă a ucigașului, este posibil ca omul lui Frank să-l spargă pe Chapman și să obțină informații înainte de a-l ucide?.
1
River se întoarce acasă și își descoperă legătura cu Les Arbres
Flyte îl prinde în cele din urmă pe River la casa lui David Cartwright
După ce a scăpat cu succes de Flyte și echipa sa, River fuge la casa bunicului ei. În mod normal, aceasta ar fi o mare greșeală, dar River este într-o misiune. În Lavande, a cunoscut-o pe mama lui Bertrand, care a explicat asta Frank a fost tatăl tuturor copiilor lui Les Arbres cu femeile pe care le-a răpit. La complex, River a găsit o pictură murală impresionantă și a fotografiat-o ca dovadă. Deși mama lui Bertrand nu a desenat pictura murală, ea o cunoștea pe femeia care a făcut-o. În casa lui David, River găsește o cutie cu suveniruri și o parcurge până descoperă niște desene.
Deși River nu spune nimic, este clar că el crede că mama lui a fost una dintre femeile reținute la Les Arbres.
După ce am comparat desenele de pe cutie cu pictura murală Les Arbres, legătura pare destul de incontestabilă. Deși River nu spune nimic, este clar că el crede că mama lui a fost una dintre femeile reținute la Les Arbres. Până acum, cai lente Sezonul 4 a condus cu adevărat acasă faptul că David a creat River. Dacă mama lui River era reținută în complexul francez, Aceasta ar explica de ce David a schimbat atât de multe arme și pașapoarte pentru a asigura trecerea în siguranță a unei tinere acasă. Înainte ca acest lucru să poată fi confirmat, episodul se termină cu Flyte prinzând pe River.