Acest film SF din 1997 a fost mult mai bun decât remake-ul lui Tom Cruise la Hollywood

Thrillerul SF al lui Cameron Crowe din 2001 Raiul de vanilie este departe de a fi un film de uitat, dar puțini oameni știu că filmul plin de stele este de fapt un remake – și palidează în comparație. Cu o distribuție la fel de talentată ca Raiul de vaniliefilmul lui, cu Tom Cruise în rol principal cu Penélope Cruz și Cameron Diaz în roluri secundare, este greu de crezut că filmul ar putea dezamăgi. A face dreptate materialului sursă este o sarcină dificilă pentru orice remake și, din păcate, a mers dincolo Raiul de vanilie.

Deschide Los Ojos sau Deschide ochiiregizat de Alejandro Amenábar, este originalul spaniol din 1997 care îl precede Raiul de vanilie. Similar cu succesorul său, Thrillerul psihologic SF îl urmărește pe protagonistul afemeiat în timp ce încearcă să dea un sens realității sale confuze după un accident de mașină. asta îl lasă desfigurat. Filmul a fost lansat cu recenzii pozitive, criticii lăudând complexitatea și profunzimea filmului. Acesta nu a fost însă cazul remake-ului regizat de Cameron Crowe.

Open Your Eyes a fost mult mai bun decât Vanilla Sky al lui Tom Cruise

Spre deosebire de Deschide ochii‘cu 82% Roșii putrede Scor, Raiul de vanilie a primit doar 42% recenzii pozitive. Acest lucru nu este surprinzător, având în vedere că Deschide ochii spune povestea pe un ton mult mai întunecat și mai introspectiv, mesajul beneficiind de asta. Filmul original funcționează mai bine fără igienizarea clasică de la Hollywood Raiul de vanilie aduceși în timp ce cinematografia din remake-ul lui Cruise a fost incontestabil frumoasă, temele filozofice ale poveștii au mai multă greutate în Deschide ochii‘ estetică mai puțin lustruită.

Raiul de vanilie lipseşte de asemenea ambiguitatea care a făcut Deschide ochii oricât de impact a fost. Cu un accent mai mare pe conspirație decât predecesorul său, Raiul de vanilie a răspuns la întrebări care nu erau esențiale pentru mesajul poveștii. Am intrat mai adânc în senzaționalism”Prelungirea vieții„companie și a ignorat aspectele psihologice mai întunecate care Deschide ochii examinat. Raiul de vanilie este, fără îndoială, un film semnificativ mai gustos, dar asta nu înseamnă că este mai bun.

Cum se schimbă Vanilla Sky deschide istoria pentru ochii tăi

Atractia generală pare să fie Raiul de vaniliecea mai mare problemă. Cele două povești sunt aproape identice, cu doar mici nuanțe care diminuează impactul remake-ului. De exemplu, deși ambele filme sunt neliniare, Deschide ochii folosește acest dispozitiv de povestire pentru a confunda publicul în timp cu Cesar – cu întrebări fără răspuns și ambiguitate stratificată în fiecare scenă și intriga. Raiul de vaniliecu toate acestea, simplifică complexitatea, direcționând explicațiile și ținând publicul informat. Ambele filme generează intrigi, dar Raiul de vanilie nu reușește să evoce imersiunea deformatoare a realității a originalului.

Una dintre cele mai mari schimbări Deschide ochiipovestea este tratarea personajelor. Raiul de vanilieDistribuția plină de stele pare să lucreze în detrimentul său, deoarece dorința Hollywood-ului de a face din David un „răscumpărabile„Personajul înlătură natura intenționat imperfectă care a făcut călătoria lui Cesar interesantă. În plus, legătura dintre protagonist și noul său interes amoros pare a fi predestinată în Raiul de vanilieîn timp ce este mai natural în Deschide ochii. Aceste mici nuanțe iau realismul unui film despre realitate, și astfel Deschide ochii a fost, din păcate, pierdut în traducere.