10 remake-uri de groază care au schimbat complet originalul

Avertisment: acest articol conține spoilere pentru Speak No Evil (2024)

Refacerile de groază sunt cunoscute pentru schimbarea tonului sau a stilului cinematografic, dar unele filme, cum ar fi Nu vorbi uratmodifica mai semnificativ originalele. Anunțul versiunii Hollywood a Nu vorbi urat a fost surprinzător pentru că vestea a apărut la un an după lansarea thriller-ului danez original din 2022. Filmul original a fost rapid lăudat ca unul dintre cele mai bune filme de groază din ultimii cinci ani, stabilind un standard extrem de ridicat pentru versiunea din 2024 cu James McAvoy.

În mod surprinzător, versiunea din 2024 a filmului a prosperat împotriva tuturor așteptărilor, deoarece echipa de creație a ales să se îndepărteze de original în mai multe moduri – mai ales, finalul filmului de la Hollywood. Nu vorbi urat. Acest film nu este primul remake care schimbă complet materialul sursă. Multe remake-uri diferă de originale în temă, stil narativ, intriga și personaje.cu diferite niveluri de succes.

10

Crăciunul negru (2019)

Surorile de sororitate încearcă să supraviețuiască unui ucigaș

Originalul este un câștigător clar atunci când se compară versiunile din 1974 și 2019 ale Crăciunul negruparțial din cauza modului în care noua versiune schimbă complet finalul. În loc să aibă o premisă simplă, filmul introduce un element supranatural în ultimul moment. Frații fraternității folosesc o incantație și un lichid negru pentru a face noi angajamente în spiritul misoginului Calvin Hawthorne.

Includerea spiritelor diminuează mesajele cruciale despre cultura violului și patriarhat, care reprezintă, de asemenea, o schimbare față de comentariul despre avort din original. Crăciunul negru. Din păcate, din cauza execuției proaste a temelor și a schimbărilor narative semnificative, remake-ul pur și simplu nu este la fel de bun ca filmul original. Ar fi fost mai bine ca scriitorii să actualizeze temele, menținând subtilitatea scenariului și lăsând deoparte atingerea supranaturală.

9

Suspans (2018)

Un grup de dans se implică în vrăjitorie

Filmul din 1977 Susperia este doar vag legat de filmul din 2018 cu același nume. Deși au aceeași premisă de bază, imaginile, paleta de culori, arcurile de caractere și violența sunt toate diferite. Technicolorul originalului poate fi mai interesant de privit, dar paleta de culori mai întunecată și dezactivată a remake-ului se adaugă la tonul înfricoșător. Dansul este mai central în intriga decât un element de fundal. Cu toate acestea, cea mai semnificativă schimbare vine sub forma finalului.

În loc să o învingă pe vrăjitoare în remake-ul lui Susperia, Suzy se dovedește a fi adevărata vrăjitoare. Ea îl ucide pe impostor și îi masacrează pe toți adepții falsului, creând un moment foarte distractiv pentru telespectatori. Suzy îndeplinește și dorințele adepților care au adorat-o anterior. În cele din urmă, ambele versiuni ale filmului au o mulțime de lucruri bune de oferit, dar finalul remake-ului este mai distractiv de urmărit.

8

Evil Dead (2013)

Un grup de tineri adulți îi trezește pe Deadite

La valoarea nominală, există foarte puține diferențe între original răul mort film și remake-ul din 2013 Cinci personaje merg într-o cabană din pădure, unde citesc o carte legată în carne umană care cheamă un demon care îi evocă pe Deadite. Cu toate acestea, cele două filme de groază sunt total diferite când vine vorba de ton și vizual. În remake, cele cinci personaje principale nu ies în cabină pentru a se distra. Ei încearcă să o ajute pe Mia să se detoxeze de tulburarea ei de consum de opioide.

Când începe să vadă lucruri, ei cred că are halucinații. Acest element al poveștii conferă filmului un ton întunecat de la început. răul mort (2013) devine din ce în ce mai îngrozitor, întunecat și mai grav pe măsură ce timpul treceeliminând elementele comice ale filmului original. Violența este cel mai deranjantă de urmărit cu sânge și groază corporală de aproape, ca o persoană care își taie brațul. În ciuda faptului că au intrigi și premise similare, cei doi nu au putut oferi o experiență de vizionare mai diferită, ceea ce face ca ambele filme să fie candidate pentru premiul pentru cel mai bun film din serie. răul mort franciza.

7

Omul invizibil (2020)

Un bărbat folosește invizibilitatea pentru a-și asuma puterea

Deși au același material sursă și același nume, filmul din 1933 Omul Invizibil Diferă foarte mult de filmul cu același nume din 2020. Filmul original se concentrează pe savantul nebun Griffin, care găsește o modalitate de a deveni invizibil, dar în curând își dă seama că nu își poate inversa vizibilitatea după ce a luat serul. În contrast, remake-ul filmului se concentrează mai degrabă pe teama de progresele tehnologice decât pe descoperirile științifice. Personajul principal, Cecelia Kass, este fostul partener al unui bărbat bogat, abuziv, care dezvoltă tehnologia pentru a deveni invizibil după bunul plac. Spre deosebire de original, aceasta nu este o stare permanentă de a fi.

În timp ce originalul încorporează umor negru, versiunea mai nouă este întunecată și tensionată. În plus, Omul Invizibil (2020) se concentrează asupra temelor de abuz, traumă, control, putere și modul în care toate aceste subiecte interacționează între ele. Singurul crossover tematic semnificativ este explorarea sanatatii. În cele din urmă, abaterile de la filmul original permit poveștii să se simtă mai relevantă pentru publicul modern.

6

Un coșmar pe Elm Street (2010)

O fantomă atacă adolescenții prin visele lor

Refacerea lui Un coșmar pe Elm Street este adesea acuzat că a copiat și lipit filme anterioare fără a oferi ceva nou care să-l deosebească. Cu toate acestea, filmul este complet diferit atunci când este privit prin prisma noii povești a lui Freddy Krueger. În filmul original, Freddy a fost un ucigaș de copii înainte de moarte, ucis de părinții care locuiau pe străzile pe care i-a terorizat. Țintele lui ca fantomă sunt copiii oamenilor care l-au ucis.

În remake, răufăcătorul a fost un agresor de copii înainte de moartea sa, povestea inițială a originii lui Freddy Krueger. Țintele sale ca fantomă sunt copiii pe care ia abuzat sexual anterior. Având în vedere acest lucru, A Nightmare On Elm Street (2010) devine o poveste despre confruntarea și depășirea traumelor trecute. Adolescenții sunt supraviețuitori care nu își pot depăși trecutul. Acest lucru creează o alegorie puternică, schimbând percepția evenimentelorchiar dacă tehnic sunt la fel.

5

Carrie (2013)

Un adolescent agresat și oprimat dezvoltă telekinezie

Deși ambele filme urmează premisa de bază stabilită în cartea lui Stephen King, cele două adaptări cinematografice lansate în cinematografe ale Carrie au arcuri de caractere foarte diferite pentru Carrie și Sue. Una dintre cele mai semnificative schimbări este personalitatea lui Carrie White. În versiunea de film din 1978, Carrie este îngrijorată de abilitățile ei și nu le folosește la alegere. Chiar și scena în care ea face ravagii colegilor ei pare să se desfășoare mai degrabă în transă decât într-o stare de conștiință deplină.

În versiunea din 2013 a Carriepersonajul principal titular își îmbrățișează cu bucurie telekineza și o folosește singură. Deși acest lucru o face să se simtă mai împuternicită, îi oferă și un arc răutăcios încă de la început.. Acestea fiind spuse, educația și hărțuirea lui încă influențează actul final al filmului. În plus, finalurile merg în direcții foarte diferite pentru Sue Snell. În cel mai recent film, Sue ajunge însărcinată și într-o stare mentală stabilă, mai degrabă decât să aibă PTSD.

4

Noaptea balului (2008)

Un criminal urmărește personaje înainte de seara balului

Filmul din 1980 Seara de bal are puține elemente în comun cu versiunea din 2008 în afara cadrului sălii de bal. Filmul original are un element de mister al crimei cu un criminal mascat necunoscut. Povestea oferă mai mulți posibili suspecți. În cele din urmă, narațiunea din anii 1980 Seara de balEste o răzbunare, cu răufăcătorul căutând răzbunare pentru o veche crimă acoperită. Cel mai recent film are o structură, personaje și poveste complet diferite.

Identitatea ucigașului, Richard Fenton, este cunoscută încă de la începutul anului Seara de bal (2008)eliminând componenta de mister al crimei. Fenton a fost anterior un profesor care a devenit obsedat de o elevă pe nume Donna Keppel, făcându-și motivația o persecuție și o fixare. La finalul celui mai recent Seara de balFenton a ucis aproape toată familia lui Keppel. Interesant este că noua poveste poate fi de fapt o referire la personajul Mr. Sykes din filmul din 1980, care s-a comportat într-o manieră înspăimântătoare și prădătoare. Din păcate, niciunul dintre aceste filme nu este deosebit de bun sau memorabil, chiar și pentru fanii de groază.

3

La naiba mea de Ziua Îndrăgostiților (2009)

Un ucigaș numit miner terorizează un orășel de Ziua Îndrăgostiților

Când vine vorba de remake-uri de filme, de obicei una o câștigă pe cealaltă. Ambele versiuni ale Nenorocitul meu de iubit sunt la fel de convingătoare, în parte pentru că au abordări foarte diferite ale povestirii. Versiunea din 1981 a Nenorocitul meu de iubit se concentrează pe blestemul și tradiția orașului, făcând sărbătoarea titulară centrală pentru complot. Cu toate acestea, versiunea din 2009 a acestei povești nu are aproape nicio legătură cu Ziua Îndrăgostițilorfăcând ca momentul crimelor să fie o coincidență. Se pare că Harry s-a întors în oraș în acea perioadă.

Versiunea mai nouă a poveștii se îndreaptă și pe genul filmului de exploatare, încorporând mai mult sex și violență. Personajul Red Hering are diferite motive posibile, originalul prezentând răzbunare, iar remake-ul prezentând furie criminală. În cele din urmă, versiunea din 1981 a Nenorocitul meu de iubit face o treabă groaznică ascund ucigașul. Lista este redusă rapid la trei opțiuni. Filmul din 2009 face o treabă mai bună de a păstra identitatea Minerului secretă până la sfârșit.

2

Dispariția (1993)

Un bărbat încearcă să-și dea de urmă iubita răpită

Ca Nu vorbi urat, Dispariția A început ca un film străin și sfârșitul său a fost schimbat pentru a fi mai plin de speranță. Filmul original olandez, Spoorloos, s-a încheiat cu Rex bând cafea drogată și trezindu-se într-o cutie îngropată sub pământ. El moare la fel ca Saskia, în timp ce Raymond stă deasupra pământului și citește un ziar despre dispariția personajelor. Cu finalul său original, filmul face un comentariu întunecat despre cât de răi devin oamenii.

Cu toate acestea, Dispariția (1993) modifică povestea făcându-l pe Rita, noua iubită a lui Jeff (echivalentul american al lui Rex), să-l cunoască pe el și pe Barney (Raymond). Ea îl ucide pe răpitor, iar Jeff și Rita scriu o carte despre experiența lor. Acest lucru schimbă mesajul central al finalului pentru a nu renunța niciodată la iubire, un mesaj mult mai sentimental. Din păcate, noua versiune a filmului nu a fost la fel de bine primită ca versiunea din 2024. Nu vorbi urat. Din cauza acestei schimbări, Dispariția este considerată pe scară largă una dintre cele mai proaste remake-uri de la Hollywood ale filmelor de groază internaționale (prin Ciocnitorul).

1

Nu vorbi rău (2024)

O familie vizitează casa unei familii pe care a cunoscut-o în vacanță

Premisa de bază a Nu vorbi urat rămâne la fel în ambele filme. Două cupluri și copiii lor se întâlnesc în vacanță și apoi unul dintre cupluri este invitat să petreacă o săptămână la casa celuilalt. În cele din urmă, se dezvăluie că duo-ul a cărui casă se află ucide alte cupluri și își răpește copiii. Cu toate acestea, 2024 Nu vorbi urat Schimbă filmul original în modul în care este dezvăluită răsucirea și finalul. În versiunea originală, Bjørn descoperă adevărul. Filmul din 2024 îl vede pe Ant, fiul răpit al Ciarei și al lui Paddy, expunând adevărul lui Agnes.

Când filmul original se termină, Abel (versiunea daneză a Ant) s-a înecat, iar Patrick și Karin i-au ucis cu brutalitate pe Bjørn și Louise, ucigându-i cu pietre. Au ales-o și pe Agnes drept noua lor fiică. Versiunea de la Hollywood a filmului se termină cu Louise uciderea Ciara și Ant uciderea Paddy. Cuplul supraviețuitor pleacă cu Ant și Agnes în mașină. Diferit Disparițianoul final al Nu vorbi urat nu a stricat mesajul sau temele pentru că cele două filme sunt complementare.

Surse: Ciocnitorul