Filme bazate pe Stephen King cărțile în sine sunt groaznice, dar chiar și ei și-au făcut treaba, eliminând de-a lungul anilor unele dintre scenele de coșmar din cărțile originale. Adaptarea cărților lui Stephen King este întotdeauna un risc, deoarece multe dintre detaliile fine și dezvoltarea caracterului de pe pagină care fac cărțile lui King sunt populare nu se traduc bine pe ecran. Drept urmare, unele adaptări ale lui Stephen King s-au dovedit a fi fantastice, în timp ce altele, de ex. Turnul Întunecat 2017 și finalul său sucit arată ce se întâmplă atunci când o adaptare de film nu înțelege pe deplin ce vinde King cu o anumită poveste.
Cu toate acestea, el este regele groazei dintr-un motiv, iar unele dintre cele mai bune scene din adaptările sale cinematografice au fost preluate direct din cărți. Cu toate acestea, ceea ce funcționează în carte este uneori prea întunecat pentru o recomandare de film a părinților și, ca urmare, multe dintre scenele de groază din cărțile lui Stephen King nu au ajuns niciodată în filme. Unele dintre ele au fost tăiate complet, în timp ce altele au fost schimbate radical. Aceasta înseamnă că unele dintre cele mai înfricoșătoare și terifiante scene din cărțile lui Stephen King nu au fost niciodată transformate în filme și s-ar putea să nu fie niciodată transformate în filme.
10
Animalele de gard viu prind viață
Strălucire
În interpretarea filmului de Stanley Kubrick StrălucireLabirintul de gard viu al Hotelului Overlook este punctul focal al filmului, servind drept decor pentru scena de urmărire culminală prin labirintul înghețat și locul final de odihnă al lui Jack Torrance când acesta moare înghețat în mijlocul labirintului. Restul face parte mai mult sau mai puțin din fundal, deoarece acțiunea principală a filmului are loc în întregime între pereții hotelului, până când Strălucirese termină.
Pe hârtie nu sună atât de rău, dar din punctul de vedere al copilului său, Strălucire scena se transformă într-un coșmar pentru un copil cu abilități psihice pe care nu le înțelege.
Cu toate acestea, în carte, un moment cu adevărat înfricoșător are loc în afara Overlook. Hotelul Overlook din roman nu este un labirint de gard viu, ci mai degrabă un labirint cu tufișuri tăiate cu artă în forme de animale. Tânărului Danny Torrance îi este mereu frică de tufișuri, simțind că au un fel de a-l privi. Într-o scenă deosebit de terifiantă, tufișurile prind viață și îl urmăresc pe Danny, încercând să-l omoare. Pe hârtie nu sună atât de rău, dar din punctul de vedere al copilului său, Strălucire scena se transformă într-un coșmar pentru un copil cu abilități psihice pe care nu le înțelege.
9
Jack se lovește cu un ciocan de piatră
Strălucire
Strălucire Există de fapt două intrări pe această listă, dar probabil că este de așteptat, având în vedere că adaptarea filmului este foarte diferită de cartea originală a lui Stephen King. Asta nu înseamnă că este versiunea lui Kubrick. Strălucire nu este o capodoperă, dar de fapt este mai mult inspirată din romanul lui King decât din adaptare, mai ales din final. În film, Jack este complet stăpânit de hotel și îi urmărește pe Danny și Wendy cu un topor printr-un labirint de gard viu înainte de a ceda în fața elementelor și de a muri înghețat. Acesta este un mod relativ blând de a muri.
În carte, totuși, Jack rezistă să preia proprietatea asupra hotelului, iar când își revine în fire și îi spune lui Danny să fugă, spiritele hotelului ripostează, făcându-l pe Jack să ia un ciocan și să se lovească cu el, schilodându-se. față și i-a zdrobit oasele. În cele din urmă, moare într-un incendiu când hotelul arde, dar scena în care își sparge fața cu un ciocan este mai înfiorătoare și mai obsedantă decât orice altă scenă din carte.
8
Ted moare din cauza unei insolații
Cujo
Cujo Există un motiv pentru care acesta este un clasic Stephen King, unul dintre puținele în care antagonistul poveștii nu este un monstru real sau un om maniac și nu are un catalizator supranatural. În schimb, este pur și simplu povestea unui Sf. Bernard iubitor anterior, care se îmbolnăvește și devine o fiară sălbatică și violentă, prinzându-i pe mama Donna Trenton și pe tânărul ei fiu Tad în mașina lui. În multe privințe, aceasta este una dintre cele mai tragice povești ale lui Stephen King, dar filmul se termină într-o notă relativ fericită, cel puțin pentru oameni: Donna și Tad reușesc să supraviețuiască după ce Donna reușește să-l împuște pe Cujo.
Cu toate acestea, finalul cărții este mult mai întunecat: nu doar Cujo moare, ci și băiețelul Tad. Spre deosebire de film, în care Tad este reînviat de la insolația, Tad din carte cedează și moare când Donna se luptă cu Cujo. În cele din urmă, învingând și ucigând câinele cu o bâtă de baseball ruptă, Donna îl învinge pe câine și se întoarce la fiul ei când soțul ei Vic sosește, doar pentru a descoperi că totul a fost degeaba și fiul lor a murit cândva în timpul bătăliei finale cu Cujo. . Este un final palpitant: Ted se apropie atât de mult de mântuire, doar ca să moară la sfârșit.
7
Annie Wilkes a ucis un ofițer de poliție cu o mașină de tuns iarba
Adversitate
CU AdversitateCea mai faimoasă (sau infamă, în funcție de cum o privești) scenă schimbată din carte este scena șchiopătând. În adaptarea cinematografică, Annie Wilkes plasează un bloc de lemn între gleznele lui Paul Sheldon și apoi le zdrobește cu un baros și este terifiant. În carte, însă, este și mai rău: Annie i-a tăiat de fapt unul dintre picioarele lui Paul cu un topor și apoi l-a forțat să se uite la ea.
Poate cea mai proastă scenă schimbată de la carte la film este scena în care Annie îl ucide pe polițist. În film, Buster, șeriful local, trece pe la Annie pentru a o verifica, deoarece are suspiciunea că îl are pe Paul. Ea îl împușcă pe Buster, ceea ce este destul de tragic. Cu toate acestea, în carte este un soldat de stat care se oprește să verifice lucrurile și moare într-un mod mult mai înfiorător. În loc de o moarte rapidă prin pușcă, Annie îl lovește cu o mașină de tuns iarba, care este un mod mult mai înfiorător și mai înfiorător de a părăsi această lume.
6
Toată povestea lui Patrick Hockstetter
ACEST
Desigur, în adaptările cinematografice ale cărților lui Stephen King, nu numai scenele individuale sunt decupate, schimbate sau ascunse practic. Uneori, povești întregi au fost tăiate din adaptări, fie din cauza nevoilor narative, fie a constrângerilor de timp. Uneori, acest lucru se întâmplă pentru că povestea este prea întunecată și răsucită pentru a ajunge în film, și acesta este exact cazul cu povestea lui Patrick Hockstetter din ACEST. Deși a participat la adaptarea miniseriei din 1990. ACEST iar în filmele ulterioare, povestea de fundal și caracterizarea lui Patrick Hockstetter au fost mult trunchiate și, în unele locuri, decupate complet.
De fapt, este pentru bine. Patrick este, fără îndoială, unul dintre cei mai răi monștri umani ai lui King, iar într-un film care este deja despre un clovn interdimensional criminal, împletirea în povestea lui ar fi fost prea mult. Pentru a spune sincer, Patrick este un psihopat care, din copilărie, s-a crezut singura persoană „adevărată” din lume. La vârsta de 5 ani, și-a sugrumat fratele mai mic, care a fost complet eliminat din film, la fel și înclinația lui pentru torturarea și uciderea animalelor. De asemenea, filmul îi atenuează în mod semnificativ moartea. În cărți, el este scurs încet de sânge de lipitori grotesc, de culoarea cărnii, iar apoi Pennywise îi mănâncă cadavrul.
5
Moartea lui Brian prin sinucidere și moartea lui Rader
Lucruri necesare
Acordați-i lui Stephen King credit: nu a dat niciodată lovituri când a fost vorba de copii și animale în același pericol ca și adulții. În timp ce majoritatea filmelor de groază încă privesc moartea de pe ecran a unui copil ca fiind tabu, King nu a considerat-o niciodată tabu. Unii cititori sunt descurajați de acest lucru, dar cei mai mulți îi apreciază disponibilitatea de a merge acolo; în lumea reală, copiii nu sunt cruțați, ca în romanele sale de groază. Inclusiv tipul Brian Rask. Lucruri necesarecare este învins de remușcări după ce a fost manipulat de un rău mai mare și, în cele din urmă, s-a sinucis după ce și-a dat seama că a fost fără să vrea un pion care i-a ucis pe alții.
Lucruri necesare nu sa oprit aici, inclusiv dublu pumn tabu al morții unui copil și a unui animal.
Dar Lucruri necesare nu sa oprit aici, inclusiv dublu pumn tabu al morții unui copil și a unui animal. La fel de tragică ca și sinuciderea lui Brian este și moartea lui Rader, câinele fericit și prietenos al lui Nettie Cobb. În roman, nebunul Hugh Priest îl ucide pe Rader ca pe o „farsă”, iar scena este sfâșietoare pentru că Rader habar nu are că se va întâmpla. Prietenos până la sfârșit, Rader nu este conștient de pericolul pe care îl prezintă Preotul și chiar se întoarce pentru a-l cere pe ucigaș să-și frece stomacul înainte de a muri. Există un motiv pentru care Lucruri necesare este adesea citat drept unul dintre cele mai întunecate romane ale lui King.
4
Vicky este sacrificată
Copiii porumbului
În mod surprinzător, singura lucrare de Stephen King care a dat naștere celor mai multe adaptări și sequel-uri spin-off nu este una dintre epopeele sale lungi, sau chiar unul dintre romanele sale, ci povestea „Copiii porumbului” din colecția sa din 1978. Schimb de noapte. Povestea originală în sine este teribilă: este povestea copiilor fanatici religioși care se roagă unei creaturi monstruoase din porumb, iar fanatismul lor îi transformă în criminali. Filmul face o treabă bună în a surprinde înfricoșarea fanatismului religios rural în timp ce se învârte și se întunecă, dar personajul principal Vicki scăpă nevătămat după ce soțul ei Bert o salvează de la sacrificare.
Cu toate acestea, în povestea originală, Vicky nu poate evita să fie sacrificată; soarta ei este mult mai întunecată și mai definitivă. Deși moartea ei nu este de fapt înfățișată în poveste, consecințele sunt acolo și sunt poate mai îngrozitoare. Bert se clătina prin porumb, încercând să evite mânia copiilor, când dă peste soția lui dispărută – sau mai bine zis, trupul ei. Este suspendată de o cruce folosind sârmă ghimpată, ochii îi sunt smulși și umpluți cu mătase de porumb, iar gura deschisă este umplută cu coji de porumb. Scena îngrozitoare durează cu siguranță și este departe de finalul relativ fericit al filmului.
3
Copil a violat bărbat scavenger
Stand
Se pare că Patrick Hockstetter intră ACESTÎncă una dintre cele mai îngrozitoare scene dintr-o carte Stephen King, nu implică un monstru supranatural, ci răul uman pur. Acest lucru se desfășoară într-o altă dintre poveștile sale epice: Standși asta se întâmplă cu figura tragică a lui Trash Man. În ambele adaptări ale miniseriei, Scavenger Man este un piroman schizofrenic și, fără îndoială, un personaj simpatic – deși cade victima ticălosului lui Stephen King, Randall Flagg și comite acte teribile, povestea sa tragică și mentalitatea copilărească îl lasă larg deschis să devină un pion involuntar în jocul lui Flagg. . .
Într-o scenă deosebit de sfâșietoare, King ilustrează modul în care bolnavii mintal și persoanele fără adăpost sunt de obicei victimele principale ale violenței, nu autorii. Când Scavenger Man întâlnește un alt supraviețuitor cunoscut sub numele de Kid, Kid îl forțează pe Scavenger Man, bolnav mintal, să-i ofere plăcere sexuală sub amenințarea armei. Pentru a înrăutăți lucrurile, Copilul înfige o armă în rectul victimei sale, violând-o cu țeava pistolului încărcat și rănind-o chiar dacă îl forțează pe Trash Man să termine de a-i face plăcere. Este o scenă grafică a violenței sexuale, făcută cu atât mai tragică de starea mentală a lui Scavenger.
2
Scena abuzului asupra copiilor
— Site-ul Salem
O scenă care, din motive evidente, nu a fost niciodată inclusă în nicio adaptare — Site-ul Salem este vorba despre copilul McDougall, Randy. Prima implică un fel de teroare tragică, dar banală: depresia postpartum nediagnosticată care duce la o scenă de abuz asupra copilului în care tânărul Sandy MacDougall, disperat de nefericit și simțindu-se prins în capcană după naștere, îl lovește pe Randy într-un moment de furie. Stephen King descrie modul în care copilul îi zâmbește chiar dacă Sandy își spală sângele de pe față într-un moment înspăimântător de violență domestică.
Cu toate acestea, ceea ce se întâmplă lângă Randy este și mai terifiant. Tânărul Danny Glick, care s-a transformat în vampir în copilărie, transformă un copil într-un vampir. Desigur, pentru a deveni vampir trebuie mai întâi să mori, iar Randy moare. Acest lucru culminează cu o scenă în care Sandy ruptă încearcă să hrănească cu forța budinca de ciocolată a cadavrului copilului ei. În acest moment, mintea i se închide complet, Sandy își folosește degetele pentru a-și forța copilul mort să zâmbească. Între timp, budinca de ciocolată pur și simplu vă scurge din gură. Momentul este visceral, șocant și imposibil de uitat.
1
Roland l-a lăsat pe Jake să cadă la moarte
Shooter
Cititorii obișnuiți de mult timp știu asta Turnul Întunecat leagă universul Stephen King, fiind nu numai opera sa magistrală, ci și punctul focal în jurul căruia gravitează multe dintre poveștile și cărțile sale. Pe măsură ce povestea se dezvoltă într-o epopee cu drepturi depline, extinsă de-a lungul romanelor ulterioare, o nuvelă și povestiri legate tangenţial, relaţiile din centrul tuturor Turnul Întunecat povestea poate fi cea dintre pistolerul Roland Deschain și băiatul Jake Chambers, care începe în Shooter. În adaptarea eșuată din 2017 Turnul ÎntunecatLa urma urmei, filmul ajunge să surprindă o parte din dinamica lui surogat tată-fiu.
Deși îl bântuie pentru tot restul vieții, este imposibil de uitat că Roland a ales să sacrifice copilul mai degrabă decât să-l rețină.
Relația lor în versiunea de carte Shooter încă nu – departe de asta. Acest moment arată că nu se poate avea încredere în Roland, deoarece va sacrifica orice și pe oricine în căutarea lui obsesivă de a ajunge la Turnul Întunecat. Exact asta face, alegând să-și urmărească prada, Omul în Negru, decât să-l tragă pe Jake de pe podul de piatră care se prăbușește. Decizia de a-l lăsa pe băiat să moară în loc să renunțe la șansa de a-l prinde pe Omul în Negru spune multe despre Roland ca personaj. Deși îl bântuie pentru tot restul vieții, nu se poate scrie niciodată că Roland a ales să sacrifice un copil decât să se rețină. Cu toate acestea, ne-a oferit unul dintre cei mai faimoși Stephen King rânduri: “Atunci du-te. Există și alte lumi în afară de acestea“