Aviso: Spoilers à frente para Cavaleiro da Lua episódio 5.
Dentro Cavaleiro da Lua episódio 5, uma música toca em espanhol no final do episódio quando a alma de Marc Spector é enviada para a vida após a morte egípcia; aqui está o que significa. Cavaleiro da Lua o episódio 5 segue Marc Spector e Steven Grant, ambos interpretados por Oscar Isaac, enquanto tentam equilibrar suas escalas na vida após a morte egípcia. A série Disney + é o primeiro projeto do MCU com temas mais sombrios e uma vibração distinta de terror às vezes. É também a primeira série do MCU a apresentar um personagem principal judeu e a primeira a ser liderada por um ator de herança latina. Ambas as identidades culturais são exploradas neste episódio.
O 5º episódio da série se passa na vida após a morte depois que Arthur Harrow (Ethan Hawke) atira em Marc na tumba de Alexandre, o Grande. Marc e seu alter Steven são contados por Cavaleiro da LuaTaweret, deusa hipopótamo egípcia de Taweret, que eles devem equilibrar suas balanças, lembrando o momento em que Harrow não conseguiu equilibrar as balanças de Steven no julgamento. Sem balança equilibrada, eles enfrentam passar a eternidade em Duat, o reino dos mortos, entre todas as outras almas desequilibradas ou corruptas. Steven e Marc também precisam retornar à terra dos vivos para impedir que Harrow ajude Ammit a matar inúmeras pessoas inocentes. No final do episódio, Steven está aparentemente perdido para Duat e Marc acaba no Campo de Juncos, o equivalente egípcio do Céu. Quando sua alma aparece no Campo de Juncos, toca uma música que é cantada em espanhol.
A música que toca chama-se “Más Allá Del Sol” de Manuel Bonilla, um cantor mexicano que interpreta música cristã. Quando Marc aparece no Campo de Juncos abruptamente depois de explorar seu passado traumático com Steven, a música toca pacificamente ao fundo no final de Cavaleiro da Lua episódio 5. É um posicionamento adequado para a música, considerando a letra que fala sobre encontrar conforto na vida após a morte após uma vida de dificuldades. Aqui está o que a música significa em inglês e como o significado da música se relaciona com a própria jornada de Marc.
A música Mais Allá Del Sol é um hino, com letras sobre encontrar a salvação e ascender ao céu. Traduzido para o inglês, a letra é a seguinte:
Embora nesta vida me falte riquezasEu sei que lá na glória eu tenho minha mansãoQue alma minha perdida entre a pobrezaJesus Cristo teve compaixãoAlém do solAlém do solEu tenho um lar, lindo larAlém do solEntão ao redor do mundo eu estou andando Provas me cercamE há tentaçãoMas Jesus Cristo que está me provando me levará a salvo para sua mansãoJesus Cristo que a todas as raçasDe linhagem humanaPode conceder a salvação completaE um lindo larLançado por sua mãoPara se preparar para a santa Sião
Marc Spector sofreu abuso nas mãos de sua mãe depois de ver seu irmão mais novo se afogar, sua infância cheia de traumas. A música fala sobre salvação, algo que Marc lutou para acreditar que merece. Também aborda a experiência de dificuldades e como vale a pena suportar uma vida difícil pela promessa do conforto e recompensa do Céu. O Campo de Juncos é semelhante ao Céu, apresentado como um paraíso apenas para as almas que eram boas, honestas e dignas. A promessa de paraíso e salvação também é estranhamente semelhante à promessa de Arthur Harrow aos seguidores de Ammit.
O final de Cavaleiro da Lua o episódio 5 é agridoce porque sugere que a alma de Marc Spector está finalmente em paz, mas ele quase certamente tem que voltar à vida para parar Harrow. “Más Allá Del Sol” representa a alegria que as almas experimentam quando chegam ao Céu, independentemente de suas dificuldades na Terra. Para Marc Spector, no entanto, pode ser uma tentação afastá-lo do que ele deve fazer para proteger o mundo de Ammit.
Novos episódios de Cavaleiro da Lua lançamento todas as quartas-feiras no Disney +.