Quão precisos são os cavalos lentos? 6 coisas que o programa erra sobre o MI5

Spoilers estão à frente para a terceira temporada de Slow Horses.

Com base no Casa Slough série de romances de Mick Herron, Apple TV+ Cavalos Lentos centra-se no MI5, a agência doméstica de contra-espionagem e segurança do Reino Unido. Embora Herron seja um defensor dos detalhes narrativos, a adaptação para o programa de TV de seus thrillers de espionagem mais vendidos não é uma representação totalmente precisa do MI5. Em Cavalos Lentos, Slough House é um purgatório administrativo para agentes do MI5 que atrapalharam missões de alto nível. Liderados por seu miserável chefe, Jackson Lamb (Gary Oldman), os chamados “cavalos lentos“de Slough House ainda acabam envolvidos em alguns dos casos mais convincentes do MI5.

Com três temporadas já acumuladas, Cavalos Lentos foi renovado em seu quinto lançamento. Escusado será dizer que os espectadores podem esperar pelo menos mais algumas desventuras de Lamb, do novato River Cartwright (Jack Lowden) e do resto do elenco. Cavalos Lentos' Agentes da Slough House. Na maior parte, a série Apple TV+ adaptou o romance de Herron com bastante fidelidade, fazendo pequenas alterações na história Cavalos lentos enredos para melhor se adequar ao meio da televisão. No entanto, existem algumas imprecisões gritantes relacionadas com o MI5 em Cavalos Lentos que se tornam ainda mais aparentes quando mostrados na tela.

6 Slough House não é uma verdadeira filial do MI5

O purgatório MI5 de Herron é uma invenção divertida

Embora o material de espionagem sombriamente bem-humorado e não tão elegante de Cavalos Lentos acertar algumas coisas sobre o MI5, sua premissa de aterramento não é uma delas. Por bem ou por mal, Slough House não é uma verdadeira filial do MI5. Embora alguns agentes sejam provavelmente relegados a tarefas mais administrativas, não existe um departamento inteiro que se preocupe em punir aqueles que cometeram erros graves com uma papelada enfadonha – por mais inteligente que possa parecer. Algumas das razões pelas quais vários personagens chegam a Slough House são provavelmente motivos suficientes para que sejam demitidos no mundo real do MI5.

Afinal de contas, no mundo da contra-espionagem e da segurança nacional, uma confusão de alto risco pode custar a vida de alguém. Dito isto, há certamente outros elementos do Serviço de Segurança do Reino Unido que o thriller de espionagem acerta. Embora os escritórios da Aldersgate Street, em Londres, possam ser fictícios, é verdade que o fim da Guerra Fria teve enormes ramificações para o MI5, resultando em mudanças operacionais. Em Slow Horses, o espectro da Guerra Fria – um momento crucial para a contra-inteligência – pode ser profundamente sentido.

5 Há muito mais trabalho administrativo do que trabalho de campo

Oficiais de inteligência não estão regularmente envolvidos em perseguições emocionantes

É um fato bem conhecido que programas de TV e filmes dramatizam o trabalho de espionagem para capitalizar os elementos mais emocionantes e cheios de ação do trabalho. “Tenho dificuldade em criar um programa que chegue ao nível do que os agentes da CIA fazem,” um ex-analista de inteligência disse O guardião. O mesmo se aplica às representações na tela de oficiais do MI5. A maior parte do trabalho que os oficiais de contra-espionagem fazem é bastante pedestre – muito longe das emoções glamorosas encontradas em um James Bond foto.

Enquanto Cavalos Lentos certamente não se autodenomina um programa de espionagem no estilo Bond, mas ainda coloca ênfase no trabalho de campo. De cenas de perseguição a tiroteios e situações com reféns, Cavalos Lentos os episódios não conseguem se separar dos cenários de ação que tornam os thrillers de espionagem tão divertidos. Dado que os agentes de Slough House devem ficar confinados a um purgatório administrativo, o programa Apple TV + pode fazer um trabalho melhor do que outras séries para mostrar o lado monótono das coisas, mas não há como negar que Lamb e Cartwright sempre acabam no meio de uma aventura emocionante.

4 Agentes do MI5 da Slow Horses não manuseiam suas armas corretamente

Um problema que persiste na maioria dos thrillers de espionagem

Em vez de gastar 90% do seu tempo de execução na papelada real que o trabalho de contra-espionagem exige, Cavalos Lentos permanece em campo por uma boa parte de seu tempo de execução. Como resultado, os espectadores veem policiais brandindo armas de fogo, limpando salas e participando de tiroteios. Embora isso certamente possa fazer parte do trabalho dos agentes secretos, isso não significa Cavalos Lentos acerta os detalhes. Como outras séries centradas em espionagem e aplicação da lei, os personagens muitas vezes manuseiam mal suas armas.

Não só existem muitos tiroteios e agentes com habilidades de combate exageradas, mas, de acordo com veteranos da área, os personagens muitas vezes mantêm o dedo no gatilho de uma arma – mesmo que não tenham intenção de dispará-la. Evidentemente, este é um erro flagrante. Se um agente estiver limpando uma sala ou segurando sua arma de fogo, não haveria necessidade de tocar no gatilho. Em vez disso, eles manteriam o dedo ao longo do cano. “Você não toca no gatilho até planejar apertá-lo,“um aposentado da CIA informou O guardião.

3 Slow Horses apresenta política interna dramatizada

Agentes de inteligência se traem para o drama

Não importa o campo ou setor, todo e qualquer local de trabalho terá seu quinhão de drama entre escritórios. Provavelmente, o MI5, que depende de uma espécie de hierarquia, não seja diferente. Ainda assim, o grande número de traições, toupeiras e ex-agentes em busca de vingança em Cavalos Lentos parece extremamente alto. Novamente, essas são apenas as características de uma série de TV emocionante. No entanto, mostra como Cavalos Lentos e O escritório acerte algumas coisas sobre o atrito entre os superiores da sede e os agentes em campo.

Em Cavalos Lentos Na terceira temporada, alguns pontos da trama dependem da política interna. Para começar, Sean Donovan (Sope Dirisu) encena toda a sua trama em nome de seu falecido amante (e ex-agente) na tentativa de expor as falhas do MI5. Enquanto isso, a forma como Diana Taverner de Kristin Scott Thomas se posiciona para reivindicar o First Desk (e expulsar Tearney) parece um pouco apaixonado e planejado demais para parecer convincente – ou profissional. É claro que sem esta autopreservação implacável não haveria Cavalos Lentos Temporada 4.

2 MI5 realmente não tem “livros cinzentos”

O dispositivo de enredo da terceira temporada de Slow Horses foi inventado para o programa

Cavalos Lentos negocia segredos de carreira e conspirações, mas a terceira temporada da série leva essa noção a novos patamares. Como mencionado, Donovan pretende expor os segredos obscuros do MI5, o que leva à revelação dos chamados Livros Cinzentos. Inventado para a série, os Livros Cinzentos supostamente contêm registros detalhados de todas as teorias da conspiração isso veio à tona ao longo do último século – desde o início do MI5 ou algo assim. No que diz respeito ao conhecimento público, o MI5 não possui uma coleção de teorias da conspiração registradas em nada que se assemelhe aos Livros Cinzentos.

1 Os casos demoram muito mais na vida real do que em cavalos lentos

MI5 não é realmente onisciente

Condensar um caso inteiro em apenas alguns episódios pode ser complicado para qualquer programa centrado em espionagem, mas isso talvez seja especialmente verdadeiro para Cavalos Lentos. Cada temporada do programa Apple TV + apresenta apenas seis episódios. Embora isso mantenha as coisas andando em um ritmo sólido, também requer mais suspensão da descrença. Largamente, executar operações de coleta de informações é um processo lento. Apesar de toda a tecnologia e conhecimento que organizações como o MI5 têm à sua disposição, elas não são organizações oniscientes, o que significa que os casos muitas vezes se desenrolam ao longo de anos – e não alguns dias ou semanas, como acontece em Cavalos Lentos.

Fonte: O guardião