Aviso: este artigo contém spoilers de Gladiador II.Gladiador II centra-se em Hanno de Paul Mescal, também conhecido como Lucius, retornando a Roma como gladiador enquanto esconde sua verdadeira identidade. O filme mostra Lúcio demonstrando sua força após ter sido feito prisioneiro pelas legiões do general romano Acácio (Pedro Pascal). Como Maximus de Russell Crowe antes dele, Lucius se torna um amado gladiador. Porém, sua identidade secreta também começa a chamar a atenção quando diversas pessoas ao seu redor começam a perceber que Lucius é filho de Maximus e Lucilla (Connie Nielsen), em parte por causa de uma cena crucial.
Gladiador II'O elenco e suas performances foram recebidos com elogios, enquanto a história serve como uma boa adição ao filme original de Ridley Scott de 2000. Em particular, Lucius de Mescal e Macrinus de Denzel Washington roubam todas as cenas em que estão e criam um contraste com os imperadores Geta e Caracalla (Joseph Quinn e Fred Hechinger). Em uma cena com esses personagens, O uso de uma citação de Virgílio por Lúcio Eneida começa a revelar seu segredo e leva a uma reconciliação ainda maior.
Virgílio era muito famoso no Império Romano, mas a maioria das pessoas não conseguiria citá-lo
Embora as obras de Virgílio fossem amplamente distribuídas, nem todos sabiam ler
Embora Gladiador II contém múltiplas imprecisões históricas, a familiaridade dos personagens com o poeta Virgílio se enquadra nos padrões da época. Virgílio foi o poeta romano mais importante, portanto suas obras teriam sido a base para o que as crianças aprendiam nas escolas, especialmente o Eneida pois conta a lendária história da fundação de Roma (via Dicionário Clássico Oxford). Para os indivíduos das classes altas de Roma, teria sido bastante normal estar familiarizado com Virgílio, especialmente com o Eneidaque Lúcio cita.
No entanto, embora faça sentido para Lúcio e sua mãe poder citar as obras de Virgílio, muitas outras pessoas no Império Romano não seriam capazes de citar a Eneida. As elites romanas teriam sido altamente educadas, mas estima-se que apenas 15-20% da população do Império Romano era realmente alfabetizada (através Sociedade Arqueológica de Berkshire). Isso significa que a capacidade de Lúcio de citar esses escritos imediatamente o supera como tendo uma formação educada e provavelmente de elite.
Lucilla percebe quem é Lucius porque conhece Virgílio
A citação que Lucius recita lembra Lucilla de sua infância
Quando Lúcio é apresentado no Coliseu, Geta comenta de maneira um tanto convenientemente, com Lucilla ao alcance da voz, que Lúcio era o gladiador que citou poesia depois de lutar na festa dos imperadores em um ponto anterior do filme. Quando Geta repete fortuitamente as linhas precisas, Lucilla imediatamente começa a suspeitar que o misterioso gladiador Hanno é na verdade seu filho há muito perdido, Lucius. por causa do significado especial desse versículo. Após a luta, Lucila olha com saudade uma inscrição do Eneidasugerindo que este poema pode até ter sido um favorito compartilhado entre ela e seu filho.
Embora seja possível que outras pessoas em Roma também possam citar Virgílio, ouvir essas falas específicas combinadas com ver Hanão pela primeira vez em tanto tempo convence Lucilla de que ele é Lúcio, permitindo Gladiador II para criar uma reunião carregada para mãe e filho.
Como Lúcio potencialmente estaria muito familiarizado com essas falas específicas, faz sentido que ele fosse capaz de lembrá-las por muito tempo na idade adulta, assim como sua mãe. Embora seja possível que outras pessoas em Roma também possam citar Virgílio, ouvir essas falas específicas combinadas com ver Hanão pela primeira vez em tanto tempo convence Lucilla de que ele é Lúcio, permitindo Gladiador II para criar uma reunião carregada para mãe e filho.
Fonte: Dicionário Clássico Oxford, Sociedade Arqueológica de Berkshire