O verão que me tornei bonita A autora e co-showrunner Jenny Han se abriu sobre por que o final do programa se desviou do livro. O verão que me tornei bonita estreou no Prime Video em 16 de junho de 2022 e é uma adaptação para a TV da série de livros de Han com o mesmo nome. A série segue Isabel “Belly” Conklin (Lola Tung), que vai para Cousins Beach com sua mãe e irmão para as férias anuais de verão com a melhor amiga de sua mãe, Susannah “Beck” Fisher (Rachel Blanchard), e seus dois filhos. Jeremiah (Gavin Casalegno) e Conrad (Christopher Briney).
Conklin frequenta Cousins Beach desde que se lembra com os Fishers. No entanto, as coisas são diferentes desta vez. Durante anos, ela manteve uma queda por Conrad, mas ele sempre pensou nela como apenas uma irmãzinha. Agora, porém, ele finalmente começa a retribuir esses sentimentos, mas Jeremiah e outro menino, Cam (David Iacono), também desenvolvem sentimentos por ela. Assim, Conklin acaba preso em um triângulo amoroso muito complicado e, finalmente, deve escolher com qual garoto ficar. É uma situação complicada, considerando que Jeremiah e Conrad são irmãos e as tensões tendem a aumentar.
Em entrevista com Variedade, Han se abriu sobre por que o final do programa se desviou do final do livro. Han explicou que ela queria dar aos fãs do livro o que eles queriam, mas também reconheceu que esta é uma adaptação em um meio diferente, então não será exatamente o mesmo. Enquanto escrevia o programa, ela sentiu empatia pelo ponto de vista de Jeremiah e, assim, deu a ele um breve relacionamento com Belly na série, apesar de Belly recusar no livro. No geral, Han está mantendo a mente aberta em relação ao show, e não há como dizer quais outras direções ele pode tomar. Confira abaixo o depoimento dela:
É um pouco de equilíbrio, porque eu realmente tive que pesar o que os fãs estão esperando com onde o show está indo criativamente e encontrar esse equilíbrio. Minha prioridade sempre foi que eu quisesse que os fãs do livro se sentissem realmente satisfeitos com a história que estamos contando, mas também que eles soubessem que esta é uma adaptação em uma nova mídia, então não será exatamente a mesma coisa. Eu acho que essas são as duas coisas que estão sempre na minha cabeça.
Sim, isso foi meio que movido na primeira temporada. Quando eu estava fazendo o ponto de vista de Jeremiah no segundo livro, fui muito influenciado em todas as direções. Não quero estragar muito, mas os livros já saíram há algum tempo. Você nunca sabe o que pode acontecer com o show. Eu estava de mente aberta indo para isso. Eu estava considerando um monte de possibilidades diferentes.
O verão que me tornei bonita autor faz um ponto muito bom sobre o ato de equilíbrio que as adaptações de livros para cinema e TV exigem. Se alguém se desviar muito do reino dos livros, pode ser mal recebido pelos fãs. No entanto, ao mesmo tempo, transferir um livro palavra por palavra para a tela não acrescenta nada e também não soa muito atraente. Enquanto O verão que me tornei bonita teve algumas mudanças no final e no conteúdo, ainda seguiu o enredo básico do livro. Apenas acrescentou mais profundidade, explorou mais relacionamentos e possibilidades, e também explorou ainda mais os adultos da história, em vez de apenas os adolescentes.
Em última análise, a única diferença real O verão que me tornei bonita show foi que demorou mais para chegar à conclusão e também adicionou um pouco de ambiguidade ao final, abrindo caminho para a segunda temporada. Com Han aberto a mudar a série ainda mais dos livros, é realmente difícil para dizer ainda se Belly realmente termina com Conrad ou não. Enquanto O verão que me tornei bonita final não é idêntico ao livro, ainda funciona bem e adiciona outra camada de complexidades e possibilidades ao futuro da série.
Fonte: Variedade