A incursão em curso da Rússia na Ucrânia está tendo um enorme impacto em escala global, desde a aparente catástrofe humanitária e crise de refugiados até a reação econômica das sanções do governo à Rússia e a tragédia comovente e evitável de empresas saindo do país. É impossível continuar os negócios como de costume na Ucrânia no momento, o que obviamente também se estende a desenvolvedores de jogos como GSC Game World que trabalham no país.
de cossacos e perseguidor. série, o GSC vem trabalhando em Perseguidor 2 ao longo dos anos. Embora o jogo de tiro em primeira pessoa de terror de sobrevivência tenha sido anunciado para lançamento em 8 de dezembro de 2022, o jogo foi suspenso indefinidamente, pois o desenvolvedor se concentra em proteger seus funcionários e suas famílias, muitos dos quais estão baseados em Kiev.Além disso, porém, as legendas do jogo foram ligeiramente, mas significativamente revisadas, de O coração de Chernobyl chegar Coração de Chernobyl.
Embora haja apenas uma letra, mude para Perseguidor 2O título é um poderoso símbolo de resistência dos desenvolvedores ucranianos. “Chernobyl” é na verdade a grafia russa, que ganhou atenção internacional devido ao desastre de 1986 na usina nuclear de mesmo nome. Embora menos familiar internacionalmente, “Chernobyl” é a grafia ucraniana do nome da região. A mudança não foi anunciada oficialmente pela GSC Game World, o nome antigo ainda pode ser visto nas imagens promocionais, mas Página do jogo no Steam Reflete a ortografia atualizada.
Este não é o único exemplo de ortografia e linguagem com influência política na Ucrânia e na Rússia. Por exemplo, enquanto o país já foi comumente referido como “Ucrânia”, o uso do termo agora é visto como um sinal de desrespeito, reduzindo a Ucrânia como uma região em vez de um país independente. A capital ucraniana é outro exemplo. Até recentemente, a ortografia russa “Kiev” e a pronúncia (“KEE-yev”) eram mais amplamente usadas no Ocidente, superando a ortografia ucraniana “Kyiv” e a pronúncia (KEE-eve).
A mudança é especialmente comovente, uma vez que Chernobyl foi um dos primeiros alvos da invasão. Os militares russos ocupam a usina desde 24 de fevereiro, levantando temores de outro desastre nuclear, já que o local deve continuar operando para conter os restos radioativos do desastre de 1986 e manter a temperatura do combustível irradiado.
Desde o início da invasão russa, o GSC tem se mostrado muito aberto a apoiar seu país de origem, usando sua plataforma para arrecadar fundos para as Forças Armadas da Ucrânia e organizações de caridade dedicadas a ajudar os cidadãos ucranianos.página inicial de Perseguidor 2site do Agora há uma declaração sobre a guerra e um link para onde os fãs podem doar. O GSC também anunciou está cancelando Perseguidor 2A versão russa do , não fornecerá mais atualizações de jogos na rede de mídia social russa VKontakte.
Embora o impacto da guerra na Ucrânia em um único jogo seja claramente pequeno em comparação com a tragédia em massa e a crise humanitária em curso, a GSC Game World decidiu mudar Perseguidor 2A legenda faz sentido. Não apenas mostra suporte para países atualmente sob ataque, mas é um lembrete importante do poder da linguagem e, mais importante, os desenvolvedores ucranianos por trás do jogo estão lutando pela sobrevivência.