A versão original de Dragon Ball Z é um anime altamente influente com um legado louvável, mas sua remasterização de 2009, Dragon Ball Kaié a versão definitiva da série. esfera do dragão GT, Z‘s agora continuação não-canônica, chegou ao fim em 1997 no Japão e 2005 nos Estados Unidos. Nos anos desde o seu final, o esfera do dragão franquia experimentou um declínio na popularidade. Uma vez onipresente no mundo do anime, a propriedade começou a cair na obscuridade. Como resultado, de acordo com o original esfera do dragão editor Kazuhiko Torishima (via Kazé), a empresa de brinquedos Bandai propôs a ideia de fazer uma sequência do anime em um esforço para revitalizar o IP
Em última análise, no entanto, foi decidido que, em vez de criar uma série inteiramente nova, Dragon Ball Z seria remasterizado para o público moderno, pois a Toei Animation pretendia revitalizar seu extenso catálogo de conteúdo. Desta forma, Dragon Ball Kai espetáculo nasceu. A nova versão provou ser um empreendimento significativo. As masters originais do programa se degradaram ou foram danificadas ao longo do tempo, o que exigiu um meticuloso processo de restauração (via Kanzenshuu). A série também foi alterada de um formato widescreen de 4:3 para 16:9. Em termos de desempenho de voz, Kai (japonês para “atualizado” ou “alterado”) apresentou novas gravações pela maioria dos elencos japoneses e ingleses do programa. Além disso, removeu uma quantidade significativa de conteúdo filler, ou seja, episódios que não contribuíram para a história geral.
Dragon Ball Kai (Dragon Ball Z Kai nos mercados internacionais) foi lançado em 2009, cobrindo o Saiyajin através de Cell Sagas até 2011, com o Majin Buu e Kid Buu esfera do dragão arcos sendo lançado três anos depois como Os capítulos finaisem 2014. O show foi geralmente bem recebido, e o esfera do dragão franquia continuou após seu lançamento por meio de duas apresentações teatrais e, eventualmente, o Dragon Ball Super animes. Ter duas iterações da mesma série (especialmente uma tão influente quanto Dragon Ball Z) pode dificultar a decisão de qual versão é melhor assistir. Mas dadas as suas muitas melhorias, Dragon Ball Kai é a versão definitiva do amado anime.
Dragon Ball Kai é a melhor versão da série
Ao contrário do anterior Dragon Ball Z tentativas de remasterização – incluindo conjuntos de Blu-ray –Kai é uma verdadeira restauração da série, com cenas reanimadas, cores mais vivas e visuais mais limpos. Enquanto a idade do show impede que ele pareça um novo lançamento, a restauração permite Z para se encaixar melhor com as adaptações de anime modernas, incluindo seu sucessor, Dragon Ball Super. Outro aspecto forte da Kai são suas performances de voz atualizadas tanto de longa data Dragon Ball Z colaboradores (como Masako Nozawa & Sean Schemmel para Goku, e Ryō Horikawa & Christopher Sabat para Vegeta) e atores reformulados (Monica Rial como Bulma e Colleen Clinkenbeard como Kid Gohan). As novas performances são dinâmicas e mais naturais, e imbuem a série com uma sensação mais fresca e atual.
Completar as melhorias é Kai‘s runtime abreviado. Dragon Ball Z era famoso por suas longas histórias. O anime foi desenvolvido concomitantemente com o esfera do dragão mangá, o que o forçou a essencialmente parar até que mais material se tornasse disponível para que ele se adaptasse. O show, portanto, estenderia tantos arcos quanto possível. Kai cortar muito Dragon Ball Z‘s filler em um esforço para tornar o enredo mais conciso e fiel ao mangá, resultando na série atualizada com 167 episódios, em oposição a Zde 291. Embora nem todos ZO preenchimento de ‘s foi inconsequente (por exemplo, o Torneio do Outro Mundo), Dragon Ball KaiA contagem reduzida de episódios de ‘s fornece um enredo focado que se desenvolve de uma maneira mais orgânica.
Dragon Ball Z é merecedor de crédito devido ao seu legado. Os conceitos grandiosos e os personagens únicos do programa o transformaram em um pilar da cultura pop e contribuíram para impulsionar o anime na mídia convencional. No entanto, foi essa mesma importância que justificou Kaia criação. A série atualizada permitiu Z para ser trazido de volta à consciência pública e abriu a porta para o esfera do dragão anime para fazer seu eventual retorno com Super. As mudanças em seu antecessor são significativas, mas para melhor, e tornam Dragon Ball Kai o superior Dragon Ball Z experiência.