Resumo
-
Shōgun mostra o choque de culturas no Japão do século XVII através das interações de John Blackthorne, destacando diferenças e mal-entendidos culturais.
-
A representação de "peixe fora d'água" de Blackthorne apresenta aos espectadores a avançada sociedade japonesa e prepara o cenário para uma guerra onde suas habilidades serão cruciais.
-
Apesar das disparidades culturais, Lord Toranaga reconhece o valor de aprender com Blackthorne, levando a uma troca mútua de conhecimentos e habilidades.
No centro do épico histórico do FX Shogun é o choque entre múltiplas culturas no Japão feudal do século XVII, e foi demonstrado no episódio 3 pelo encontro de John Blackthorne com um médico japonês. ShogunOs números recordes de streaming indicam a popularidade do programa, e grande parte do motivo é a visão envolvente do Japão dos anos 1600 que o programa oferece. O contraste entre o português missionário, a cultura japonesa sofisticada e a perspectiva inglesa protestante de John Blackthorne é gritante e leva a uma comédia involuntária à medida que os personagens interagem entre si.
John Blackthorne, de Cosmo Jarvis, atuando como um peixe fora d’água é uma maneira inteligente e eficaz de apresentar ao público a cultura japonesa altamente desenvolvida no mundo do cinema. Shogun. É claro que o inglês tem muito a ensinar ao seu anfitrião, Lord Toranaga, que achou por bem nomear John Blackthorne hatamotoo que representa uma promoção a um cargo de grande honra. No entanto, ele ainda tem muito que aprender sobre a sociedade avançada em que se encontra.
John não está acostumado com o progresso social visto na cultura japonesa.
John chama o médico japonês que cuida dele depois que ele sobrevive ao ataque do assassino Amida de "feiticeiro", que é outra palavra para bruxo ou feiticeiro. Ele acredita que o médico irá sangrá-lo, como era uma prática médica comum na Inglaterra da época. John não conseguia entender o que o médico poderia estar fazendo para ajudá-lojá que ele parecia totalmente desconhecido com práticas de cura que pareciam básicas para os japoneses.
Embora seja parcialmente devido a uma diferença de culturas, a falta de familiaridade de John com alguns elementos da cultura japonesa também decorre de uma diferença de classe. Anteriormente, ele hesitava em tomar banho devido ao medo do fluxo, que é outra palavra para disenteria. A disenteria geralmente é resultado de beber ou tomar banho em água sujao que para John provavelmente era comum. Devido à falta de avanços médicos, a disenteria era uma verdadeira assassina na Inglaterra de John Blackthorne, enquanto no Japão - especialmente na casa de alguém com o status de Lorde Toranaga - simplesmente não era uma preocupação tão grande.
Apesar das diferenças culturais, o grupo de Lord Toranaga está aprendendo com John Blackthorne
Existem elementos da cultura de John que o Senhor Toranaga sabe que serão benéficos para ele aprender.
Embora John obviamente esteja fazendo um curso intensivo de cultura japonesa, ele também está ensinando o grupo de Toranga. Toranaga concedendo o hatamoto título sobre João indica que ele entende o valor do homem ao seu grupo, que provavelmente está se preparando para a guerra. O líder japonês sabe que as habilidades de John no combate marítimo podem ser uma vantagem no conflito que se aproxima, por isso pediu ao inglês que ensinasse aqueles que lutam por ele.
Toranaga também sabe que tem muito a aprender com John a nível pessoal, como evidenciado pelo seu desejo de aprender a mergulhar. Os dois homens provavelmente continuarão a se aproximar à medida que compartilham experiências no crescente conflito do daimyo. Um dos ShogunOs elementos mais interessantes de é a justaposição de culturas no Japão feudale o relacionamento entre John Blackthorne e Lord Yoshi Toranaga é o microcosmo perfeito desse contraste.