Por que Buntaro se recusou a lutar contra Blackthorne

AVISO: SPOILERS à frente para o episódio 5 do Shōgun.

O confronto entre John Blackthorne e Toda Buntaro em Shogun o episódio 5 traz alguns dos momentos mais intensos entre os dois personagens. Depois de sobreviver surpreendentemente a uma experiência de quase morte em Osaka, lutando bravamente contra os atacantes do Senhor Toranaga em Shogun episódio 3, o nobre samurai Buntaro retornou contra todas as probabilidades em Shogun episódio 5. De alguma forma, Buntaro, que também é marido de Lady Mariko, se reconectou com Lord Toranaga em Edo, ou Tóquio dos dias modernos, e chegou à vila de pescadores de Lord Yabishige, Ajiro, como parte do novo formidável exército de Toranaga. Isso causa complicações imediatas para o romance secreto de Mariko e Blackthorne.

Em Shogun episódio 4, Mariko discretamente arranja alguém para “travesseiro” com Blackthorne, mas essa pessoa acaba sendo ela mesma. Neste ponto, Mariko não sabe que Buntaro ainda está vivo, acreditando, como todos os outros, que ele morreu valentemente em benefício do Senhor Toranaga. Uma vez que ela descobre que ele está vivo, no entanto, ela parece mais atordoada e chocada com sua própria infidelidade do que exultante por ver o marido novamente. Embora em grande parte inepto para a cultura japonesa Blackthorne pode pelo menos concluir que Mariko quase certamente seria morta se o segredo deles viesse à tona mas ainda assim decide defender Mariko abertamente de várias maneiras.

Explicação da cena do saquê de Blackthorne e Buntaro no episódio 5 do Shogun

Há uma tensão palpável entre Blackthorne e Buntaro durante uma longa cena de jantar em Shogun episódio 5 intitulado “Broken to the Fist”. Tanto Mariko quanto a consorte de Blackthorne, Usami Fuji, estão presentes junto com Buntaro, que se refere a Blackthorne como um bárbaro em japonês, apesar de sua posição como Hatamoto. Blackthorne oferece aos seus convidados um “sabor da sua terra natal” com ensopado de coelho, que os outros recusam educadamente. Devido a uma barreira linguística, Markio tem a tarefa de traduzir os comentários que Blackthorne e Buntaro fazem um sobre o outroque em sua maioria são voltados para agressão subliminar e zombaria.

Blackthorne expressa que de onde ele vem, eles sabem beber bem, servindo tigelas cheias de saquê e desafiando Buntaro para um gole. Incapaz de desistir de qualquer desafio, Buntaro joga tigela por tigela com o provocador Blackthorne até que ambos estejam muito bêbados. Blackthorne insiste que Buntaro lhe conte uma história de guerra heróica, mas Buntaro considera isso infantil e impróprio. Mariko incentiva Blackthorne a contar sua própria história de guerra, mas Blackthorne recusa teimosamente. Isso inspira Buntaro a pedir precipitadamente seu arco e flechas para permitir que Blackthorne veja por si mesmo sua precisão e habilidade.

Por que Buntaro quase atirou em Mariko com flechas

Buntaro não ficou entusiasmado com a insistência de Blackthorne em ouvir uma história de guerrajá que ele parecia deixar essas histórias no passado e não relembrá-las na comemoração durante as bebidas. Tocar nesse assunto evidentemente perturbou Buntaro e o trouxe de volta às memórias do campo de batalha que ele preferiria não reviver. Buntaro também não estava acostumado a beber tão excessivamente e era mais suscetível a perder a compostura do que normalmente seria. O samurai provavelmente acreditava que iria silenciar os pedidos de Blackthorne por uma história de guerra, demonstrando o quão habilidoso ele era, mesmo estando embriagado.

Buntaro não estava atirando em Mariko, mas sim no poste direito do lado de fora do jardim, que acertou com perfeita precisão com duas flechas retas. Na mesma cena, Buntaro incentiva Mariko a contar a Blackthorne sobre a trágica história de sua família e a casa caída, revelando que ela só está viva porque Buntaro ordena que ela continue vivendo na vergonha. Blackthorne defende Mariko abertamente, de maneira um tanto tola, o que poderia ter causado suspeitas sobre o caso deles, especialmente considerando quão pouco Buntaro pensa em Mariko depois que seu pai matou o ex-governante do Japão, Lord Kuroda.

Por que Buntaro se recusou a lutar contra Blackthorne depois de machucar Mariko

Buntaro claramente não respeitou inicialmente a posição de Blackthorne como Hatamoto e não conseguia ver além de sua visão preconceituosa dele como um suposto bárbaro. Os altos níveis de consumo de saquê apenas reafirmaram seus verdadeiros sentimentos em relação a Blackthorne e fizeram com que ele agisse desonrosamente na casa dos Hatamoto, algo que o samurai leal nunca teria feito em circunstâncias tradicionais. Buntaro cai de joelhos e se recusa a lutar contra Blackthorne em sinal de respeito ao seu status, não necessariamente a ele como pessoa. Ele está mais envergonhado por ter desonrado a harmonia da casa dos Hatamoto do que por agredir Mariko, e agora testemunhou os sentimentos apaixonados de Blackthorne por sua esposa em Shogun.