Por que Berserk é melhor como mangá do que como anime

No mundo de Kentaro Miura Furioso, o protagonista, apropriadamente chamado de Guts, é único em sua capacidade de lutar contra seu destino. Apesar disso, cada adaptação para anime do conceituado mangá tem se esforçado para representar fielmente o tom e o ritmo do trabalho seminal.

No mundo fictício de Miura, sem verdadeira alegria ou liberdade, a luta de Guts é admirável. Infelizmente, cada tentativa de Furioso adaptação deixou muito a desejar e o público acabou descontente com o escopo ou a qualidade do produto final.

Publicado com vários graus de consistência nos últimos trinta anos, Furioso é conhecido por seu enredo profundo, questões de moralidade e bela arte. É considerado um dos pontos altos do gênero e antes de sua morte Miura foi popularmente considerado um dos reis da narrativa moderna de mangá.. Mesmo com a alta qualidade do material original e o amor de uma base de fãs, múltiplas adaptações de anime de Furioso vieram e desapareceram com pouco alarde e um sentimento geral de apatia.

O ritmo de Berserk realmente brilha na forma escrita

Série original criada por Kentaro Miura

Embora algumas falhas do anime possam ser atribuídas a problemas de produção e restrições orçamentárias, Berserk o fracasso em encontrar um lar na tela vai além da pura logística. Uma atração importante do mangá é o incrível estilo de arte utilizado por Miura e sua equipe. É altamente detalhado e consegue transmitir momentos calmos e contemplativos e ação intensa. Embora o anime muitas vezes prospere ao transmitir movimento e atividade, ele pode ter dificuldades com cenas lentas e silenciosas. Muitas cenas dentro Berserk as páginas geralmente exigem espaço para respirar, mas um meio como o anime muitas vezes requer uma velocidade maior para contar histórias.

O Arco de Fantasia que começou com o capítulo #308 em Furioso serve como um excelente exemplo de onde uma adaptação seria difícil. Embora as várias adaptações de anime nunca tenham alcançado o Arco de Fantasiaé conhecido por seu ritmo mais lento, maior elenco de personagens e séries de aventuras de “missões paralelas”. Apesar de não ser tão cheio de ação quanto os primeiros capítulos de Berserk, o custo e o comprometimento de tempo para animar esta seção sinuosa do mangá provaria ser um padrão elevado para muitos estúdios de animação.

Por que a jornada de Gut sofreu em adaptações anteriores de anime

A profundidade e as nuances de Berserk têm sido muito difíceis de trazer para um meio animado

Mangás de ritmo mais lento foram adaptados com sucesso no passado, com séries como Mushishi ganhando aclamação da crítica e a adoração dos fãs, mas onde histórias episódicas podem prosperar na transição do mangá para o anime, uma história baseada no enredo como Furioso tem uma barra mais alta para limpar. Para fazer adaptações mais amigáveis ​​ao público, os estúdios de anime muitas vezes suavizaram os elementos mais sombrios de Furioso. Os capítulos finais de Berserk’s Arco da Idade de Ouropor exemplo, teve grande parte do horror corporal e da agressão sexual reduzidos ao ser adaptado. Sem a escuridão e a ambiguidade moral que definem a história, as adaptações empalideceram em comparação com o material de origem.

De muitas maneiras, Furioso poderia ser o caso raro de uma série não adaptável. FuriosoA popularidade de se equipara à maioria dos animes convencionais, mas o material é muito sombrio para muitos públicos, e os detalhes necessários na animação tornam-no proibitivamente demorado e caro. Além disso, com o falecimento de Miura, o mangá pode ficar para sempre sem uma verdadeira conclusão, mesmo com a equipe de produção montada para continuar em seu lugar. Furioso pode sempre servir como um contraponto perfeito à ideia de que todos os grandes mangás precisam de adaptações para anime e que todas as histórias precisam ser traduzidas para a tela para encontrar um público.