Por favor, avalie esta postagem
- Personagens da Marvel com sotaques regionais são hilariamente recriados no TikTok pelo criador @koreanbeef27.
- O Capitão América tem um sotaque da Costa Leste, o Homem-Aranha tem um sotaque nova-iorquino, Thor tem um sotaque nórdico e Wolverine tem um sotaque canadense.
- A Marvel deveria considerar diversificar os sotaques dos personagens para uma representação mais autêntica e personagens memoráveis.
Um criador do TikTok concedeu uma série de Maravilha personagens de filmes com sotaques regionais precisos de quadrinhos, e alguns são o suficiente para fazer você chorar de rir. É justo dizer que os filmes da Marvel não são exatamente os mais multiculturais (embora o MCU esteja melhorando sua diversidade), com a grande maioria de seus super-heróis vindos de algum lugar dos Estados Unidos. Ainda assim, os EUA são um vasto país que abriga uma ladainha de dialetos regionais – algo que foi mais recentemente destacado por Gambit de Channing Tatum e seu sotaque Cajun, que desde então se tornou uma sensação viral.
Criador do TikTok @coreanobeef27 está surfando na onda desse tópico em particular e transmitiu hilariamente como vários outros personagens da Marvel soariam se seus sotaques fossem precisos. O clipe completo pode ser visto abaixo.
Ele começa com o Capitão América ostentando o sotaque transatlântico que teria sido comum na Costa Leste da América no início dos anos 1900. O Homem-Aranha é então retratado com um sotaque nova-iorquino mais amplo e moderno. Enquanto isso, Thor e Wolverine ostentam sotaques distintamente mais nórdicos e canadenses, respectivamente, o que nesta esquete os faz parecer significativamente mais acessíveis.
Depois de Gambit, a Marvel deveria fazer todos os seus personagens terem sotaques corretos
Apesar de virem de todos os cantos dos EUA e além, os heróis dos filmes da Marvel tendem a falar com um sotaque americano padronizado. Vários dos Vingadores do contingente baseado em Nova York, por exemplo, não expressam nem um pouco de sotaque nova-iorquino, apesar de pelo menos dois deles terem crescido lá sem os mesmos privilégios de gente como Tony Stark. As razões para evitar sotaques podem ter algo a ver com tornar os personagens mais acessíveis – especialmente para um público global – mas Gambit provou o potencial que a Marvel está perdendo.
Em vez de fazer parte de um grupo homogeneizado de americanos, variações nos sotaques dos Vingadores e além ajudariam a individualizá-los e torná-los tão memoráveis quanto o próprio Gambit. Fora da Marvel, Harley Quinn é um excelente exemplo de como um sotaque forte pode ajudar a catapultar o poder de estrela e a inimitabilidade de um único personagem em um grupo. O mesmo pode ser dito de Thor, cujo sotaque inglês de Pronúncia Recebida sempre o ajudou a se destacar significativamente de seus companheiros Vingadores.
Nem é preciso dizer que usar tanto o sotaque quanto o Gambit de Tatum é uma atitude imprudente – mas suas pronúncias quase ininteligíveis em Deadpool e Wolverine faziam parte do bit. Em vez disso, o UCM se beneficiaria de entregar pequenas variações nos sotaques de seus personagens mais novos para ajudar a demarcá-los em uma lista cada vez maior de heróis. No mínimo, isso poderia tornar seus personagens mais crivelmente humanos.
Universo Cinematográfico Marvel
O Universo Cinematográfico Marvel é uma franquia multimídia de super-heróis que começou em 2008 com Homem de Ferro da Paramount, estrelado por Robert Downey Jr. A franquia cresceu rapidamente em popularidade, com a Disney eventualmente comprando a Marvel Entertainment em 2009. O MCU consiste em dezenas de filmes e programas de TV, mais notavelmente Vingadores: Ultimato, WandaVision e Loki.
- Elenco
- Robert Downey Jr., Chris Evans, Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson, Jeremy Renner, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Edward Norton, Paul Rudd, Tom Holland, Tom Hiddleston, Anthony Mackie, Cobie Smulders, Brie Larson, Chadwick Boseman, Sebastian Stan, Chris Pratt, Dave Bautista, Zoe Saldana, Bradley Cooper, Vin Diesel, Pom Klementieff, Josh Brolin, Karen Gillan, Clark Gregg, Paul Bettany, Don Cheadle, Benedict Cumberbatch, Evangeline Lilly, Simu Liu, Aaron Taylor-Johnson, Angelina Jolie, Kit Harington, Salma Hayek, Richard Madden, Barry Keoghan, Gemma Chan, Ma Dong-seok, Brian Tyree Henry, Kumail Nanjiani, Lauren Ridloff, Lia McHugh, Jonathan Majors
Fonte: TikTok/coreanobeef27