Um representante da Roald Dahl Story Company explica o nível de envolvimento da Netflix nas recentes edições controversas da empresa no trabalho do autor.
Netflixo envolvimento de na controversa censura dos romances de Roald Dahl foi esclarecido. Dahl é um autor de livros infantis icônico cujas obras – que foram frequentemente adaptadas para filmes, muitas vezes mais de uma vez – incluem James e o Pêssego Gigante, Matilde, As bruxase Charlie e a fabrica de chocolate. Recentemente, foi anunciado que novas edições da obra do falecido autor alterariam certas passagens para torná-las menos ofensivas, inclusive removendo a palavra “gordo” a partir de descrições de Fábrica de Chocolate personagem Augustus Gloop, que causou furor online de pessoas que condenam tal censura.
IndieWire relatou quem foi exatamente o culpado por essas mudanças, já que a culpa recaiu sobre a Netflix, que adquiriu a Roald Dahl Story Company em 2021, lançando o de 2021 Matilde, a Musical como parte deste acordo. Porém, foi revelado que o serviço de streaming está minimamente envolvido com as publicações ou suas novas edições. De acordo com um representante da Roald Dahl Story Company, essas decisões, que foram tomadas pela primeira vez em 2020 “antes da Dahl ser adquirida pela Netflix”, veio da empresa e de sua editora Puffin Books em cooperação com a organização de inclusão literária Inclusive Minds. Leia a citação completa do representante abaixo:
Queremos garantir que as maravilhosas histórias e personagens de Roald Dahl continuem sendo apreciados por todas as crianças hoje. Ao publicar novas tiragens de livros escritos anos atrás, não é incomum revisar o idioma usado juntamente com a atualização de outros detalhes, incluindo a capa do livro e o layout da página. Nosso princípio orientador tem sido manter o enredo, os personagens e a irreverência e o espírito aguçado do texto original. Todas as mudanças feitas foram pequenas e cuidadosamente consideradas. Como parte de nosso processo de revisão da linguagem utilizada, trabalhamos em parceria com o Inclusive Minds, um coletivo de pessoas apaixonadas por inclusão e acessibilidade na literatura infantil. A revisão atual começou em 2020, antes de Dahl ser adquirido pela Netflix. Foi liderado por Puffin e Roald Dahl Story Company juntos.
Acordo Roald Dahl da Netflix explicado
Parte da razão pela qual a censura dos romances icônicos de Roald Dahl recaiu sobre a Netflix foi o fato de eles terem feito seu primeiro contrato com a The Roald Dahl Story Company em 2018. No entanto, este acordo foi apenas um contrato de licenciamento para a empresa desenvolver novas adaptações. . A gigante do streaming não adquiriu a própria empresa até 2021, tornando a linha do tempo um tanto complicada.
Os projetos anunciados nesta colaboração incluem duas séries animadas adaptadas de Charlie e a fabrica de chocolate e sua continuação Charlie e o Grande Elevador de Vidro. Com roteiro pesado e envolvimento de direção de Thor: Amor e TrovãoTaika Waititi, uma série seguirá as aventuras de Charlie e a outra está definida para explorar os Oompa Loompas. Nenhum dos projetos está relacionado ao próximo filme da história de origem. Wonka estrelado por Timothée Chalamet.
NetflixO acordo geral da empresa com a empresa até agora só produziu Matilde, a Musical. No entanto, outros projetos futuros também incluem uma série limitada que será a primeira a adaptar seu romance os Twits e uma adaptação de Wes Anderson de A Maravilhosa História de Henry Sugar. Com tanto no horizonte, parece provável que a empresa esteja ansiosa para se separar dessa controvérsia o máximo possível.
Fonte: IndieWire
