İkonik bir yönetmenin bu 49 yaşındaki komedi klasiğini yeniden yapımı yıkıcı bir gişe felaketine dönüştü

Film hayranlarının Hollywood'a doğrudan yönlendirdiği en yaygın şikayet, remake, yeniden başlatma ve devam filmlerinin çok baskın olması ve istatistiklerin bunu yansıtmasıdır. 2024'ün en yüksek 20 gros filminden 17'si dizilerindeki ilk film değildi, tek istisnalar Bizimle bitiyor, vahşi robotVe Kötü. Bu, Hollywood'un ileriye dönük olarak kötü bir şekilde bozulabilecek üzücü bir trend olsa da, devam filmlerinin sürekli taşması, bazı hayranların inandığınız kadar kötü değil. Seyirciler kesinlikle eski devam filmleri sevdi Gladyatör II Ve Uzaylı: Romulus; çocuklar ve yetişkinler tiyatroya akın etti İçten dışa 2 Ve Moana 2Ve Dune: İkinci Bölüm şu anda Akademi Ödülleri'nde en iyi resme aday gösteriliyor. Sinematik manzaraya hakim olan saf franchise fikri mutlaka olumsuz değildir, ancak kötü yapıldıklarında negatif olur.

Bazen bir devam filmi, yeniden başlatma veya yeniden yapım duyurulur ve gerçekten açıklanamaz ve felakete yönelik görünüyor. Taraftarlar, en son Luca Guadagnino'nun söylentileriyle, birçok kez bu kolektif karışıklığı yaşadılar Amerikan Psikosu film. Yüzyılın başından beri çok sayıda eşit derecede kafa karıştırıcı remake oldu ve bunlardan biri 2005'te geldi. Bu yıl Richard Linklater's'in serbest bırakıldığını gördü Kötü Haber AyılarıBilly Bob Thornton ve Greg Kinnear'ın oynadığı. All-Star oyuncu kadrosuna ve kameranın arkasındaki en iyi yaşayan yönetmenlerden birine sahip olmasına rağmen, Kötü Haber Ayıları eleştirel ve finansal olarak tam bir başarısızlıktı. Filmin başarısızlığının önemli bir nedeni, 1976 filminin (neredeyse) aynı adı taşıyan yüksek standardı asla yaşayamayacağı basit bir gerçeğiydi. Bu filmlerden biri taş soğuk bir aile komedi klasiği, diğeri ise tamamen yol kenarında bırakıldı ve çoğu insan nedenini bilmiyor.

Kötü haberler (1976) hakkında ne hakkında?

Michael Ritchie's Kötü Haber Ayılar sadece fantastik bir film olduğu için değil, aynı zamanda popüler kültüre geri döndürülemez bir şekilde nüfuz ettiği için de hatırlanır. Birinin görüp görmediğine bakılmaksızın Kötü Haber Ayılar Ya da değil, birisinin “bu kötü haber ayıları” ifadesini söylediğini duydular ve hepsi bu Walter Matthau klasiğine kadar izlenebilir. Yönetmen Michael Ritchie, Fiş Chevy Chase'in güçlerinin zirvesinde oynadığı, ancak neredeyse on yıl önce, en iyi filmi olabileceğini yayınladı.

Kötü Haber Ayılar öncelikle Morris Buttermaner'ı (Walter Matthau) takip eden bir spor komedisidir. Buttermaker, amaçsız küçük lig beyzbol takımının koçu olarak hareket etmek için son dakikada getirilen şans, yıkanmış, sınırda alkollü eski küçük lig beyzbol oyuncusu. Takım, Ayılar, bazı yeteneklere sahiptir, ancak öncelikle sağduyu, beceri veya disiplin olmayan uyumsuz çocuklardan oluşur. Bu reddetme ekibi ve başarısızlıklarında yaşayan bir koçla birlikte acımasız bir rakip, felaket için bir tariftir. Sezonun ilk maçında, Ayılar insanlık dışı bir merhamet kaybına maruz kalırlar ve takımı hızla dağıtmaya karar verirler. Buttermaker, hayal kırıklığını gören, bırakmalarına izin vermeyi reddederek koçluğu daha ciddiye almaya karar verir. Ekibine beyzbolun temellerini öğrettikten sonra Buttermaker, ekibinin gerçek doğal yeteneklere ihtiyacı olduğunu fark eder. Peewee işe alımlarının ilki, aynı zamanda Buttermaner'ın eski kız arkadaşı olan müthiş bir mızrak topu sürahi Amanda Whuritzer (Tatum O'Neal). İşe alımların ikincisi, lig oyunlarını sık sık rahatsız eden ancak beyzbol için yadsınamaz bir ustalığa sahip olan sorun yaratan bir isyancı olan Kelly Leak. Yardımları ve Buttermaker'ın yeni yoğun koçluk yöntemleriyle, Ayılar yavaşça gelişir ve ligin zirvesine doğru ilerler.

Lig masasına tırmandıklarında, Ayılar ve Buttermaner, özellikle Yankees ile eşleşeceklerse, çabayı daha da artırmaya zorlanıyorlar. Yankees, Buttermaker'ın olabileceğinden daha yoğun, saygısız ve affetmeyen bir koç olan Hollywood efsanesi Vic Morrow tarafından tasvir edilen Roy Turner tarafından çalıştırılıyor. Bu şampiyona oyunu, ayıları, özellikle Buttermaker'ı neden ligde olduklarını tam olarak düşünmeye zorluyor. Şampiyonaya yaptılar, ancak bu süreçte ahlaklarını tehlikeye attılar. Kötü niyetli yoğunlukla karşı karşıya kalan ayılar nihayet underdog olarak statülerini benimser ve hepsini bir kolektif olarak vermeye karar verirler.

Bu noktadan sonra, hemen hemen her izleyiciyi şaşırtıyor gibi görünen yoğun, komik, duygusal ve yıkıcı bir sinematik deneyim. Kötü Haber Ayılar neredeyse komik olduğu kadar dokunaklı ve bu, kötü ağızlı yürümeye başlayan çocukları içeren bir film için yadsınamaz bir başarı. Filmin senaryosu John Carpenter'ın The Thing, Bill Lancaster'ın arkasındaki yazar tarafından yazıldı. Korku stilleri Şey tam olarak gelme Kötü Haber AyılarLancaster'ın senaryosu hala bu filmin büyüklüğünün arkasındaki itici güç. Walter Matthau efsanevi bir sanatçı, ancak yetenekleri her zaman tam potansiyellerine alışkın değildi. Lancaster sadece Matthau'nun alaycı mizah ve sertleştirilmiş dış mekanlara eğilimini mükemmel bir şekilde kullanmakla kalmaz, aynı zamanda filmin 102 dakikalık çalışma süresi boyunca ton ve ton kaymalarını kusursuz bir şekilde dengeler. Kötü Haber Ayılar alçakgönüllü bir film, ancak dünya çapında bir şans veren neredeyse herkes tarafından zevk alıyor.

Bad News Bears (2005) ile ne yanlış gitti?

Richard Linklater, devrimci deneylerle bilinen bir film yapımcısıdır. Yavaş sinema, romantizm, drama, suç, komedi, aksiyon ve hatta animasyona girdi ve her birinde başarılı oldu. Ünlü film yapımcısının kariyerinin herhangi bir noktasında, sınırları zorlamak için yanan bir arzu tespit edilebilir. Serbest bırakma etrafındaydı Kötü Haber Ayıları Bu linklater, 12 yıllık yaşlanan Odyssey filmini çekmeye başladı, Çocukluk. Bu deney o kadar başarılıydı ki, Linklater önümüzdeki 20 yıl içinde Stephen Sondheim'ın uyarlamasıyla benzer bir yolculuğa çıkmak üzere. Merrily'de yuvarlanıyoruz. Akıllı ve son derece yaratıcı projeler için eğilimi, bu 2005 filmini bu kadar derinden kafa karıştırıcı kılan şeydir. Birçoğunun senaryo yazımı Magnum Opus'u düşündüğü hemen ardından, Gün doğmadan önceLinklater bir Kötü Haber Ayılar Neredeyse aynı komut dosyasını kullanan yeniden yap.

Daha önce de belirtildiği gibi, Bill Lancaster'ın senaryosu 1976 filminin büyüklüğünün arkasındaki itici güçtür. Diyalog ve eylemin fantastik yaprak dökmeyen zekâsına rağmen, senaryo 30 yıl sonra tam olarak tercüme edilmedi. Kalitedeki bu farkın bir nedeni dökümdür. Billy Bob Thornton, Morris Buttermaner'ı canlandırıyor ve alay, künt ve gerçek ahlaksızlık ile karakterize bir performans sunuyor. Aynı çizgilerin birçoğunu sunmasına rağmen, Thornton'un performansı, özellikle Matthau'nun güç merkezi performansına kıyasla duygusal derinlik ve büyümeden yoksundur.

Senaryoların çoğu aynı tutulurken, bazı önemli yönler değiştirildi. Linklater'ın yeniden yapımı, bazılarının “Hollywood-Reasion” dediği şeyin kurbanıydı. Çarpıcı sayıda benzerliğe rağmen, Kötü Haber Ayıları inanılmaz derecede cilalı, temiz ve rahatsız edici. Michael Ritchie'nin 1976 filmi hem çiğ, cesur his hem de açıkçası saldırgan malzeme nedeniyle seviliyor ve bu niteliklerin hiçbiri Linklater'ın yeniden yapımında bulunamıyor. 2005'ler Kötü Haber Ayıları Bir boşlukta iyi bir film olabilir, ancak son derece gerçekçi, rahatça komik muadiline kıyasla soluklaşır.

Kötü Haber Ayıları kritik ve finansal bir başarısızlıktı

Kalite ve finansal başarı arasında her zaman doğrudan bir korelasyon yoktur, ancak maalesef 2005'teydi. Büyük bir oyuncu kadrosuna ve dümende kırmızı sıcak bir Richard Linklater'a sahip olmasına rağmen, Kötü Haber Ayıları muazzam bir finansal hayal kırıklığı oldu ve gişeye yansıtıyordu. Linklater'ın anlamsız yeniden yapımı, saygın bir 34,3 milyon dolarlık bir şekilde tırmıklamayı başardı. Bu ağır gişe dönüşü, Kötü Haberler Ayar ' Kâr 42.3 milyon dolar, ancak iki film arasındaki bütçe farkı şaşırtıcı. Filmin cesur ve gerçekçi 1976 versiyonunun 9 milyon dolarlık yetersiz bir bütçesi vardı ve yatırımcıların sürprizine kadar bütçesini yaklaşık 5 kat yaptı. Bununla birlikte, 2005 remake'in hem beklentileri hem de 35 milyon dolarlık devasa bir bütçesi vardı, yani filmin bile kırılamadığı anlamına geliyor.

Kritik olarak, Billy Bob Thornton liderliğindeki film çok daha iyi sonuç vermedi. Kötü Haber Ayıları Şu anda hayranlardan% 46 ve Rotten Tomatoes eleştirmenlerinden% 48'i ortaya koyuyor. İzleyiciler genellikle filmin bir şekilde çok sadık ve yeterince sadık olmayı başardığını belirtiyor. Eleştirmenler, Linklater'ın filminin 1976 orijinalini başlamak için harika kılan şeyleri özlediğini ve birçok taraftarın aynı fikirde olduğunu belirtiyor. 2005'ler Kötü Haber Ayıları Birkaç hızlı kahkaha ve Billy Bob'un zevkli bir yardımı için yeniden yapımın tadını çıkarabilir, ancak filmin 1976 karşılığı Supreme'yi hüküm sürer.