Bu 69 yaşındaki Hitchcock gerilim filmi, 22 yıl önce başka bir Hitchcock filminin sağlam bir versiyonudur.

Alfred Hitchcock's Çok fazla bilen adam (1956) ilginç bir tarihe sahip bir film. Konsept, yazar GK Chesterton tarafından kısa öyküler kitabı olarak başladı ve 1934'te genç bir Alfred Hitchcock'un yönettiği bir filme dönüştü. Toplu olarak çalınmadan önce casus kurgunun en iyi örneğiydi. Modern izleyicilerin çoğu muhtemelen Hitchcock'un Jimmy Stewart ve Doris Day'in oynadığı daha sonraki versiyonunu hatırlayacak. Alışılmadık bir hareketle Hitchcock, birincinin piyasaya sürülmesinden 22 yıl sonra kendi filmini tekrar ziyaret etmeyi seçti.

Yeniden yapımı Çok fazla bilen adam Selefi ile çok az benzerlik paylaşıyor. Aynı şekilde, Hitchcock'un uyarlamaları Chesterton'un kaynak materyalinden fazla bir şey almıyor – başlık için tasarruf edin. Her iki versiyonu da izleyen herkes için, Hitchcock'un neden dikkat çeken“İlk versiyon yetenekli bir amatörün çalışması ve ikincisi bir profesyonel tarafından yapıldı.”

Çok fazla bilen adam (1956) Alfred Hitchcock'un kendi 1934 filmine dayanıyordu

Söylendi Çok fazla bilen adam film miydi çimentolu Hitchcock'un film yapımının ilk günlerinde birinci sınıf bir yönetmen olarak ün. Bu, elbette, 1934'te ortaya çıkan ilk versiyona atıfta bulundu. Film, ilk İngilizce konuşan rolü olan Peter Lorre, Novli Pilbeam, Leslie Banks ve Edna Best'te oynadı-bugünün izleyicileri tarafından tanınan tüm isimler değil. Arsa, İsviçre'de tatildeyken casuslarla karıştırılan bir İngiliz ailenin etrafında merkezleniyor. Chesterton'un kitabına daha az ve sadece başlıktan daha fazla ilham alıyor. Hitchcock, hikayeler kitabının haklarını edinmiş olsa da, o ve işbirlikçisi Charles Bennett film için büyük ölçüde orijinal bir senaryo hazırladı.

Filmin dökümü sırasında Lorre ilk olarak suikastçının rolü için düşünüldü. Sonunda kızı kaçırılan babanın başrolünü üstlenirdi ve onu içermeyen casusluk planına karıştı. Hitchcock, Lorre'nin yeteneğini daha küçük bir kısımda boşa harcamak istemedi, belirten“Dökümdeki en büyük sorunumuz tanıdık yüzlerden kaçınmaktır … Yıldızlarınız bilinse bile her zaman tanıdık olmayan destek oyuncularına sahip olmaya inandım.” Tarihsel olarak Lorre'nin İngilizce'yi bu kadar hızlı bir şekilde nasıl öğrendiğine dair bir fikir birliği yoktur. Bazı kaynaklar, çizgilerini fonetik olarak öğrendiğini, ritimle dövdüğünü; Diğerleri çekim başlamadan önce çok çalıştığı diğerleri. New York Times Lorre's'i tarif etti performans “Kesinlikle görülmesi gereken bir şey” olarak, onu İngiliz-Amerikalı aktör Charles Laughton'a benzetiyor.

1956 remake, Stewart'ı Lorre rolüne atıyor ve arsayı birkaç şekilde değiştiriyor. İkinci adaptasyon da siyah beyaz yerine renklidir ve daha uzun çalışma süresine sahiptir. Day ayrıca oyuncu kadrosuna ek yıldız gücü ekledi. Bu versiyonda, kaçırılan bir kız yerine bir oğul ve aile Fransız Fas'ta tatilde. Tcm.com Notlar İki filmin pacing'inde belirgin farkı, “kaçırılan kızı bulmak için agresif bir aciliyet duygusunun eksikliğini” işaret ediyor. Orijinalin 75'ine 120 dakikada bile, Stewart'ın versiyonu hala son hızda hareket ediyormuş gibi hissediyor.

Hitchcock'un kendi malzemesinde ikinci bıçağı gişede büyük bir başarıydı. Ancak, onun ve senaristi John Michael Hayes arasında biraz çekişmeye neden oldu (Arka cam Ve Bir hırsızı yakalamak için). Hitchcock'un kişisel arkadaşı Angus MacPhail, Hayes tüm senaryoyu yazmadan önce onunla hikayede biraz çalıştı – Hitchcock'un vardı gönderilmiş Hem MacPhail hem de Hayes'in senaryo yazma kredisi alacak isimleri. Hayes doğal olarak üzüldü ve Amerika'nın Yazarlar Loncası ile itiraz etti. Lonca Hayes'in lehine karar verdi, ancak olay yönetmen ve yazar arasında kalıcı hasara neden oldu. Çok fazla bilen adam son işbirliği olduğunu kanıtlayacaktı.

Jimmy Stewart, Alfred Hitchcock ile toplam dört film üzerinde çalıştı

Bu noktada, Stewart sadece Hollywood'da değil Hitchcock'un filmlerinde tanıdık bir yüzdü. Ayrıca rol almıştı Arka cam (1954) ve Halat (1948) Bu noktaya kadar. Stewart'ın Hitchcock'un damarındaki gerilim filmlerinden tatil klasiklerine dönebileceği gerçeği Bu harika bir hayat (1946) çok yönlülüğüyle konuştu. Onun için bir ustalığı vardı oynama “Soylu, idealist, ancak sık sık çelişkili karakterler en göze çarpan olasılıklara karşı.” Birçok kişi tarafından “Amerika'nın en iyi yönlerinin somutlaşması olarak kabul edildi.” Ve performanslarının her birinde tanıdık ve erişilebilir bir şey vardı.

Stewart'ın ilk Hitchcock filmi, Halatgerçek hayattaki bir cinayet vakasına dayanıyordu. Senaryo, 1929'da İngiltere'nin Londra kentinde yayınlanan Patrick Hamilton tarafından aynı adı taşıyan bir oyundan uyarlandı. Oyunun kendisi, Chicago Üniversitesi öğrencileri Nathan Freudenthal Leopold Jr. ve Richard Albert Loeb'in gerçek suç davasına dayanıyordu. İki genç adam, “mükemmel suçu” yapıp yapamayacaklarını görmek için 14 yaşındaki bir çocuğu kaçırdı ve öldürdü. Stewart, eski hazırlık okulu evleri Rupert Cadell'i oynuyor – akşam boyunca – işledikleri suçu ortaya çıkarıyor. Hitchcock istihdam edilen Filmi tamamen kesintisiz 10 dakikalık çekimde çekmenin eşsiz bir yolu.

Vertigo (1958) Stewart'ın Hitchcock'un filmlerinden birinde son görünümü olacaktı. Şimdi Hitchcock'un en kalıcı ve unutulmaz filmlerinden biri olarak görülse de, piyasaya sürülmesinden sonra ticari bir başarı değildi. İçinde Jimmy Stewart: Bir Biyografi Marc Eliot'a göre, Hitchcock'un Stewart'ın filmin başarısının eksikliğinden dolayı oyuncu kadrosunu kısmen suçladığı söyleniyor. 24 yaşındaki Kim Novak'ı 49'da ikna edici bir aşk ilgisi olarak oynamak için çok yaşlı olduğunu belirterek. Cazibe (1963), izleyicileriyle başarı elde etmekten. Ve bu tür bir film için hazır olmayabilecek film izleyicileri yerine Stewart'ı suçlamak biraz düşük bir darbe gibi görünüyor.

Doris Day'in en büyük hitlerinden biri, çok fazla bilen adamda prömiyerini yaptı

1956'ya kadar, Stewart gibi Day, bankacılık bir film yıldızı ve şarkıcıydı. Ve Hitchcock, yeteneklerinin yetersiz kalmasına izin vermedi Çok fazla bilen adam. Hayes, karakterini (Stewart'ın emekli şarkıcı eşi Jo Conway McKenna) günün bir başka popüler şarkıcısı Jo Stafford'a dayandırdı. O aranan “Karısı” [had] Ev ve aile için sahne kariyerini boğdu. “Bu 1950'lerdi. Sonuçta, komik rahatlama için, Londra'daki gerçek tiyatro endüstrisi profesyonellerine dayanan gösteri iş arkadaşlarıyla çevriliydi.

O gün şarkı oğlu “Que Será, Será (ne olursa olsun)” şarkı söylüyor, günün en ikonik kayıtlarından biri oldu. Şarkı yazarları Jay Livingston ve Ray Evans tarafından yazıldı ve ilk olarak 1955'te bir yıl önce yayınlandı. Şarkı, Amerika Birleşik Devletleri'nde ikinci ve Birleşik Krallık'ta bir numarada Billboard listelerinin en üstünde yer alacak ve filmde önemli bir rol oynayacaktı. Jo ve Benjamin McKenna'nın nihayet oğullarının çocuklarının tutulduğuna inandıkları bir yerde insanlarla dolu bir odaya söylediklerinde oğullarını bulabildikleri bir cihaz haline geldi.

“Que Será, Será” filmi En İyi Orijinal Şarkı için Tek Akademi Ödülü'nü kazanacaktı. Ancak günün kariyeri için herkesten daha fazla bir nimet olduğunu kanıtlayacaktır – şarkı onunla eş anlamlı hale geldi. Etraflı, Çok fazla bilen adam tüm katkıda bulunanlarını farklı şekillerde etkiledi. Ve kesinlikle Hitchcock'u yönetmen olarak daha da birbirinden ayırdı. Çok fazla yönetmen kendi filmlerinin iki başarılı versiyonunu yaptıklarını söyleyebilir. Bugünün sinemasında yeniden başlatma ve yeniden yapılanma miktarı olsa bile, son yıllarda başka hiçbir yönetmen bunu denemedi. Ama kim, eğer Hitchcock hala hayatta olsaydı, tekrar tekrar yapmazdı.