Bu 2016 Mini Dizisi Stephen King'in En İyi Hikayelerinden Biri Hakkında Neyi Yanlış Anlıyor?

Stephen King uyarlamaları uzun zamandır korku sinemasının temel taşı olmuştur. Ancak bazı uyarlamalar King'in yazılarının büyüsünü başarılı bir şekilde yakalarken, diğerleri yazılarının ölçeğini ve tonunu dengelemekte zorlanıyor. King'in canlı karakterleri, olay örgüsü ve atmosferi arasında doğru dengeyi kurmanın zorlu bir iş olduğu kanıtlandı. 11.22.63 tam olarak üstesinden gelemedi.

Hulu'nun mini dizisi başarı için gerekli tüm bileşenlere sahipti: sürükleyici bir temel, muhteşem bir oyuncu kadrosu ve sadık bir hayran kitlesi. Henüz, 11.22.63 kitabın parlaklığından yoksun kaldı, derinliğini ve karmaşıklığını ortadan kaldırdı. King'in en büyük eserlerinden birinin ustalıkla yeniden anlatılması olabilecek şey, hedefi kaçıran başka bir uyarlamaya dönüştü.

Stephen King'in 11/22/63 En İyi Bilim Kurgu Projelerinden Biridir

11/22/63 Stephen King'in Bilimkurgu türüne ilk adımı değildi ama tartışmasız en iyilerinden biriydi. Kitap, Maine'de lise öğretmeni olan Jake Epping'in yerel bir lokantada bir zaman portalı keşfetmesini konu alıyor. 1958'e geri gönderilen Jake, 1963'te Başkan John F. Kennedy'ye düzenlenen suikastı durdurmakla görevlendirilir. Ancak Jake, geçmişin beklenenden çok daha öngörülemez olduğunu kısa sürede öğrenir. Hedefine yaklaştıkça zaman çizelgesi onun her hareketine daha fazla direniyor ve onu tarihin değiştirilmesi gerekip gerekmediğini yeniden düşünmeye zorluyor.

Jake 1950'lerin sonlarında hayata alışmaya çalışırken, soruşturması onu tarihin suikastçı olarak kaydettiği Lee Harvey Oswald'a götürür. Oswald'ın tek başına mı hareket ettiğini yoksa daha büyük bir komplonun parçası mı olduğunu belirlemeye hazırlanan Jake, onun hayatı boyunca onun etkileşimlerini, hareketlerini ve özel konuşmalarını izliyor. Ancak Jake'in gözetimi tehlikeli bir oyuna dönüşür; çünkü Jake'in, olayları zamanından önce değiştirmeden veya dikkatleri üzerine çekmeden gerçeği ortaya çıkaracak kadar yakında kalması gerekir.

Jake, görevini sürdürürken geçmişte bir hayat kurar. Teksas'ın küçük Jodie kasabasına yerleşir ve burada öğretmenlik işine girer ve kütüphaneci Sadie Dunhill'e aşık olur. Ancak Jake, Sadie'yle yakınlaştıkça ve etrafındakilerin hayatlarına dahil olmaya başladıkça görevinin duygusal riskleri de artıyor. Neyin değiştirilebileceği ve değiştirilmesi gerektiği ve bunun bedelinin ne olduğu konusunda zor sorularla karşı karşıyadır.

11.22.63 Mini Dizisi Stephen King'in Romanına Ne Kadar Sadık?

Görünüşte, Hulu'nun mini dizisi Stephen King'in romanının nispeten sadık bir uyarlamasıdır. 11/22/63. Kitap gibi, 11.22.63 Jake Epping'i ve onun JFK suikastını önleme girişimini takip ederek onun ölümünü çevreleyen komploları ortaya çıkarıyor. Mini dizi aynı zamanda romanın birçok temel öğesini de koruyor ve Jake'in görevinin mekaniğine ve risklerine sadık kalıyor. Zaman portalının sıfırlama kuralı (her geri dönüşün yapılan değişiklikleri geri alması fikri) Jake'in kararlarında itici güç olmayı sürdürürken, geçmişin müdahaleye karşı geri itilmesi kavramı mini dizinin geriliminin merkezinde yer alıyor.

Jake'in Lee Harvey Oswald hakkındaki araştırması da bir başka sadık uyarlama; zira Jake, suikastçıyı tek başına hareket edip etmediğini belirlemek için izliyor. Kitapta olduğu gibi mini dizi de Jake'in Oswald'ı dikkatli bir şekilde gözetlemesini, hareketlerini yakalamasını, konuşmalarını kaydetmesini ve suikastın ardındaki gerçeği ortaya çıkarmak için çağrışımlarını takip etmesini anlatıyor. Mini dizi aynı zamanda Jake'in geçmişteki hayatını da sadık bir şekilde tasvir ediyor; buna George Amberson rolündeki gizli kimliği ve Jodie, Teksas'taki öğretmen rolü de dahil. Sadie Dunhill'le olan ilişkisi, aşk ve görevin çatışan talepleriyle boğuşurken yolculuğuna duygusal derinlik katan merkezi bir konu. Jake'in zaman yolculuğunun kurallarını test etmeye yönelik ilk girişimlerinden tarihle nihai yüzleşmesine kadar mini dizi, King'in romanının yapısına ve ana ritimlerine sıkı sıkıya bağlı kalıyor.

Ancak Stephen King'in kitaptan filme uyarlamalarının çoğunda olduğu gibi, mini dizi çeşitli yaratıcı özgürlükler alıyor karakterleri yoğunlaştıran, hikayeyi basitleştiren ve romanların daha derin katmanlarından bazılarını atlayan. King'in planının özünü yakalasa da çeviride bazı tonlar kayboluyor, özellikle konu zaman yolculuğu ve Jake'in yolculuğunun duygusal derinliği hakkındaki felsefi sorulara gelince.

TV Mini Dizisi King'in Anlatısının Derinliğini Yakalayamadı

Stephen King'in yazılarının merkezinde karakter gelişimi ve detaylara gösterilen titizlik yatıyor. Bu yüzden çalışmalarının çoğu uyarlaması onun derinliğini doğru bir şekilde yakalayamıyor. 11/22/63 sadece zamanda yolculuk yapmak ya da JFK suikastını durdurmakla ilgili değil, daha çok tarihin insanları nasıl şekillendirdiği ve en küçük değişikliklerin bile hayatları hem derin hem de trajik bir şekilde nasıl etkilediğiyle ilgili.

Hikayenin özünde geçmişi değiştirmenin duygusal bedelini araştırıyor; aşk, fedakarlık ve kaderi yeniden yazmaya çalışmanın istenmeyen sonuçlarını bir araya getiriyoruz. Jake'in görevi bir Onu kim olduğu ve neyi kaybetmeye hazır olduğu ile yüzleşmeye zorlayan kişisel savaş. King, kapsamlı tarihsel arka planı kişisel risklerle ustaca dengeliyor. 1950'ler ve 1960'lar Amerika'sının kültürel nüanslarından Jake'in ilişkilerinin karmaşıklığına kadar her ayrıntı, anlatıya zenginlik katıyor ve önermesinin çok ötesinde yankı uyandıran bir hikaye yaratıyor.

Hulu ise 11.22.63 Mini dizi, King'in hikayesinin temel unsurlarını koruyor ve romanı bu kadar güçlü kılan derinliği aktarmaya çalışıyor. King'in katmanlı anlatımı ekrana geçişte düzleşiyor. Mini dizi olay örgüsünün çoğunu özetliyor, yardımcı karakterleri modernize ediyor ve hikayenin merkezinde yer alan felsefi ve ahlaki soruları basitleştiriyor. Arkasında King'in vizyonunun daha yüzeysel bir versiyonunu bırakıyor.

En büyük kayıplardan biri Jake'in yolculuğunun duygusal derinliğidir. Romanda, geçmişte geçirdiği zaman sadece göreviyle ilgili değil, aynı zamanda kurduğu ilişkiler ve bu bağların ona yüklediği zararla da ilgili. Jake'in Sadie Dunhill'e olan sevgisi kitapta güçlü bir şekilde inceleniyor ve Jake'in ona olan hisleriyle sorumluluğunun ağırlığı arasında denge kurma mücadelesi ortaya çıkıyor. Ancak mini dizi, ilişkilerini bir alt olay örgüsü olarak ele alıyor ve Sadie'nin Jake'in seçimleri ve King'in aşk ve fedakarlık temaları üzerindeki etkisini gözden kaçırıyor.

Benzer şekilde roman, Jake'in tarihe karışırken karşılaştığı ahlaki ve etik ikilemleri araştırıyor. King, kelebek etkisini ve Tanrı'yı ​​oynamanın tehlikelerini keşfetmek için Jake'in aile içi şiddet vakasını durdurmak veya rastgele bir kazayı önlemeye çalışmak gibi daha küçük müdahalelerini kullanıyor. Hulu'nun 11.22.63 Bu anların çoğunu geçiştiriyor ve Jake'in zaman yolculuğu deneyimini, eylemlerinin sonuçlarını tam olarak ortaya çıkarmadan, JFK'yi kurtarmaya yönelik daha basit bir göreve dönüştürüyor. Geçmişin tasviri bile daha az sürükleyici geliyor. Romanda King, 1958-1963 Amerika'sını canlı ayrıntılarla resmederek o döneme hayat veriyor. Jake'in yolculuğunun hayati bir parçası olan Teksas'ta geçirdiği zaman, büyüsü ve karanlığıyla tamamlanan küçük kasaba yaşamının doğru bir keşfidir. Mini dizide bu ortamlar, romanda geçmişi şimdiki zaman haline getiren dokuyu yitirerek, yaşayan, nefes alan bir dünyadan çok bir fon görevi görüyor.

James Franco, Jake Epping Rolünde Yanlış Oyuncuydu

James Franco etkileyici bir yelpazeye sahip mükemmel bir aktör, ancak Jake Epping rolünü üstlenmesi 11.22.63 rolün ihtiyaçları açısından bir uyumsuzluktu. Jake, King'in yazdığı şekliyle sıradan bir insandır. Görevine doğru giderken sıradanlığı onu hem bağ kurulabilir hem de inandırıcı kılan mütevazı bir lise öğretmeni. Yolculuğu, ince duygusal gelişime ve sıradan kimliği ile kendisine yüklenen sorumluluk arasındaki gerilime dayanıyor.

Ancak Franco, Jake'in temel bayağılığını baltalayan bir karizma ve enerji getiriyor. Ekrandaki varlığı daha çok yoğunluğa ve dürtüselliğe yöneliyor, bu nitelikler daha esrarengiz karakterlere daha uygun. Franco güçlü bir performans sergilese de, Jake'in daha sağlam bir tasvire ihtiyacı var; hikayenin ortamını gölgede bırakmadan kaybolan biri. Franco'nun çekiciliği, diğer rollerdeki güçlü yanı olsa da, rolün gerektirdiği sessiz ve ölçülü özgünlükle biraz çelişiyor.

Bu kopukluk özellikle şu durumlarda fark edilir hale gelir: 11.22.63'ler daha duygusal anlar. King's Jake'in daha içsel bir yolculuğu var, Franco'nunki ise mücadelelerinin ağırlığını tam olarak yansıtamıyor ve Jake'in en dokunaklı anlarından bazılarını keşfedilmeden bırakıyor. Jake'in tarihi değiştirmenin büyüklüğünü düşündüğü sahneler (romandaki ahlaki mücadelesini tanımlayan anlar) genellikle aceleye getirilmiş veya yüzeysel olarak karşımıza çıkıyor. Kitapta, kadere karışmaya hakkı olup olmadığını ve görevinin maliyetinin potansiyel faydasından daha ağır basıp basmadığını sorgulayan Jake'in şüpheleri ve korkuları açıkça görülüyor. Uyarlamada bu anlar yankılarının bir kısmını kaybediyor, bunun nedeni kısmen Franco'nun performansının bu şüphelerin incelikli, gelişen ağırlığını tam olarak yakalayamamasıdır. Sonuç, düşünceli olmaktan çok tepkisel hisseden bir karakterdir.

Sonuçta Hulu'nun 11.22.63, yüzey seviyesinde sağlam bir uyarlama olsa da, King'in hikaye anlatımının derinliğini beyazperdeye aktarmakta başarısız oluyor. Kitabın genel konusuna sadık kalsa da romanı bu kadar ilgi çekici kılan karmaşık katmanları basitleştiriyor. Jake ve Sadie'ninki gibi kilit ilişkiler duygusal ağırlıklarını kaybediyor ve Jake'in misyonunun merkezindeki ahlaki ikilemler yeterince araştırılmıyor.

Mini dizi, King'in ayrıntılı anlatımını yeniden yapılandırarak, romanı yüksek konseptli önermesinin ötesine taşıyan nüansların ve atmosferin çoğunu feda ediyor. Hikayenin temelini yakalamayı başarsa da sonuçta hikayeyi oluşturan insanlığı ve karmaşıklığı yakalamakta yetersiz kalıyor. 11/22/63 King'in en unutulmaz eserlerinden biri.