Bu 15 yaşındaki Western Remake, kitaba orijinalinden daha yakındı

1969'un Batı Gerçek kum uzun süredir ekranlı silahşör John Wayne için ikonik bir roldü. Türe karşı büyük ölçüde bir karakter oynadı ve Mareşal Reuben J. “Rooster” Cogburn olarak performansı için geniş övgü aldı. Film, Charles Portis'in, babasının ölümünün işe alınan silahların yardımıyla intikamını almak isteyen genç bir kızı takip eden bir kitabına dayanıyor. Orijinal filmin itibarı ve efsanevi statüsü, onlarca yıl boyunca yeniden yapımdan etkilenmesini engelledi. Ancak 2010 yılında Joel ve Ethan Coen, klasiği büyük bir başarı ile yeniden hayal etmeye çalıştılar.

Yeniden başlatmayı bu kadar başarılı kılan şey, orijinali yeniden yaratma, kaynak malzemeye geri dönme girişimiydi. Ve izleyicilerin aldığı şey, hikayenin 1969 filmi gibi görsel veya stilistik bir şekilde bir şey gibi görünmeyebilecek bir versiyonudur, ancak aslında kitap için Wayne'den biraz daha doğru olan bir versiyonudur. Neyse ki, her iki versiyon da farklılıktan veya sadakatten muzdarip değildir. Ve her biri yıldız batı türünü kendi başlarına alır.

Orijinal True Grit, John Wayne'i ilk Akademi Ödülü'nü kazandı

Kuşkusuz, Portis'in romanı, ana kahramanı olarak 14 yaşındaki kızla bugünün standartlarına göre muhalifler tarafından “uyandı” olarak kabul edilecekti. Mattie Ross ana karakterdir ve Tom Chaney adında bir adamı avlamak ve adalet getirme görevinde. Babasını öldürmekten sorumlu adam. Yaşlı bir Mattie, “Tom Chaney adında bir korkak babamı Fort Smith, Arkansas'a vurduğunda ve onu hayatı ve atı ve 150 dolarlık bir şekilde vurduğunda sadece on dört yaşındaydım.” Horoz Cogburn'u planını yürütmek için seçiyor çünkü “gerçek kum” olduğuna inandığı biri. Ayrıca Chaney'in ilgisiz bir olay için tutuklanması emri olan bir Teksas korucusu olan Laboeuf ile tanışır – ikisi geçinmemesine rağmen, partisine Cogburn ile katılır.

Gerçek kum ilk olarak 1968'de serileştirilmiş bir roman olarak yayınlandı Cumartesi Akşam Postasıdaha sonra tam bir sürüm yayınlandı. Paramount Pictures'ın filmin haklarını John Wayne için bir araç olarak alması uzun sürmedi. Oyuncu Kim Darby Mattie olarak ve şarkıcı Glen Campbell olarak Labeouf olarak görev yaptı. Campbell, bir Akademi Ödülü'ne aday gösterilecek olan filmin başlık şarkısını söylemeye devam edecekti. Elvis Presley Başlangıçta seçildi Laboeuf için, ancak ajanı (Albay Tom Parker) en iyi faturalandırmayı talep ettiğinde Campbell atıldı. Campbell'in daha önce oyunculuk yapmadığı deneyimWayne, “Seni sürükleyeceğim.”

Kariyerinde bu noktaya kadar Wayne henüz bir Oscar kazanmamıştı. 1927'den beri oyunculuk işindeydi. Çok sayıda rolü Westerns olmasına rağmen, Wayne de savaş filmlerinde de ortaya çıktı. Iwo Jima'nın kumları (1949), Kartalların Kanatları (1957)-Gerçek hayattaki deniz havacı Frank “Spig” Wead'in biyografisi-ve Yeşil Beralar (1968). Ama Sean Thornton gibi daha hassas rollerle mücadele etmenin üstünde değildi. Sessiz Adam (1952), ölümcül bir kavgadan sonra İrlanda'ya çekilen emekli bir boksör oynuyor. Wayne, daha önce bir Oscar için iki kez aday gösterilmişti. Gerçek kum. İkisi birden Iwo Jima'nın kumları ve Davy Crockett olarak performansı Alamo (1960) daha önce onu tanınmıştı.

1970 Oscar'larında Wayne verilen Barbra Streisand tarafından En İyi Erkek Oyuncu Ödülü. Wayne, Titans (hem mevcut hem de gelecek) Richard Burton, Dustin Hoffman, Peter O'Toole ve Jon Voight'a karşıydı. Kabul konuşması sırasında duygusal bir Wayne, “Vay canına … bunu bilseydim, bu yamayı 35 yıl önce koyardım.” Göz Yaması'na atıfta bulunarak Cogburn film boyunca giyiyor. Wayne ödülü aldığında 62 yaşındaydı ve sadece 10 yıl sonra 72 yaşında vefat ederdi. Son filmi Shootist (1976) – Uygun bir şekilde, aynı zamanda bir batı.

2010'un True Grit, kitaba 1969 orijinalinden daha truer içeriyordu

Orijinalden hoşlanan izleyiciler, Coen kardeşlerin yeniden yapıldığı duyurulduğunda sıkışmış olabilirler Gerçek kum. Film açıklandığında bile, film yapımcılarının niyetinin romana ilkinden çok daha yakın bir şey üretmek olduğu belirtildi. . amaç tıpkı Mattie'nin anlatıcı olarak hizmet ettiği kitapta olduğu gibi “kızın POV'sinden hikayeyi anlatmak” idi. Bir bakıma, bu bir yeniden yapım uğruna basit bir yeniden yapımdan çok daha mantıklı geldi. Ve Coen Kardeşler böyle orijinal ve eşsiz bir stile sahip, orijinaline benzeyen bir şey üreteceklerini hayal etmek zor. Bu onları bir kez daha incelemek ve keşfetmek için mükemmel bir seçim haline getirdi.

Coen'in hikayeye geri getirmek istediklerinin çoğu mizahtı. Portis'in romanının Ethan'ı, “Sanırım filmden çok daha komik, bu yüzden bence, maalesef hem durumlarda hem de sesinde çok fazla mizah kaybettiler. Ayrıca filmden farklı olarak bitiyor. Ana Karakter – Küçük Kız – 25 yıl sonra yetişkinken. ” Ve bu sadece değişen son değil. Mattie– Hem kitapta hem de 2010 filminde-ölümcül yılan ısırmasından sonra bir kol kaybediyor. Ayrıca yetişkinliğinde Cogburn'u ziyaret etmeyi planlıyor, sadece ona ulaşmadan önce öldüğünü öğrenmek için. Orijinal filmde olmayan bir şey, LaBeouf'un hikayenin sonunda hayatta kalmasına benzer.

Coen'in 1969 filminin geleneksel olduğuna inanırken, kitap değil. Joel yorum“Aslında filmi çok iyi hatırlamıyorum, ama bunu standart bir Batılı olarak hatırlıyorum ve kitap sadece bir tuhaflık. Çok garip bir kitap.” Ve Wayne için bir vitrin olarak, hem görsel olarak hem de vurduğu ritimlerle Batılılardaki önceki eserlerinin çoğunu taklit ediyor. Wayne, önceki rollerine kıyasla türe karşı oynuyor olsa bile. Ethan ekledi, ” [1969] Film – ve belki de bu sadece filmin çekildiği zamandır – filmin yansıttığından çok daha sert ve daha şiddetli olmasıdır. Bu konuda ilginç olanın bir parçası.

John Wayne, Katharine Hepburn ile birlikte True Grit'in devamı ile rol aldı

Coen kardeşler ilk yeniden yapmış olmasına rağmen Gerçek kummateryali tekrar ziyaret etmeye çalışan ilk kişi değildi. Bir devam filmi, Horoz cogburnWayne ve Katharine Hepburn'un oynadığı, 1970 yılında piyasaya sürüldü. Orijinal romanı dışında Portis'in yazılarına dayanmayan tamamen orijinal bir senaryodu. O kadar iyi karşılanmadı Gerçek kum. Eleştirmen Roger Ebert ona 1/4 yıldız verdi, “Peki, kimya orada [between Wayne and Hepburn]. Ancak işe yaradığında, büyük ölçüde ikisinin saf oyunculuk zanaatından dolayı. Verdikleri diyalog o kadar bilinçli bir kemer, iki aktörün kim olduğuna dair ince küçük tanımalarla dolu, hikayeyi asla önemsemeyiz ve asla söylenmez. tutmak % 45 eleştirmen derecesine rağmen Rotten Tomatoes'da% 70 izleyici puanı.

Bir TV Filmi Gerçek Grit: Başka Bir Macera Warren Oates'in Rooster Cogburn ve Mattie Ross'un 1978'de yayınlandığı Lisa Pelikan'ın oynadığı ve hızla unutuldu. Ancak, genel sinematik mirası söz konusu olduğunda, iyilik kötülerden daha ağır basar Gerçek kum. Ve bir kitabın nasıl çok farklı ama aynı derecede ilginç Batılılar üretmeyi başardığı.