Bu 12 Yıllık Kitap Uyarlaması Neredeyse Mükemmel, Ta ki Biri Değişene Kadar Neredeyse Hikayeyi Mahveden

Yönetmen Baz Luhrmann'ın Muhteşem Gatsby film gözler için bir ziyafetti. Gerçek Luhrmann tarzında, 1920'lerin F. Scott Fitzgerald romanını gösterişli kostümler ve modern müzikle abartılı bir görsel ziyafet olarak sundu. Stilistik seçimleri onu diğer uyarlamalardan ayırıyor ve bunu yaparak, piyasaya sürülmesinden sonra yıllarca kamuoyunun bilincinde kendine bir yer edindi. Luhrmann ayrıca rollerini şevk ve şevkle benimseyen yıldızlardan oluşan bir kadroya da sahipti. Gerçekten Luhrmann'ın uyarlaması en iyilerden biri olmaya o kadar yaklaşıyor ki; the Fitzgerald'ın romanının tonunu yakalamada en iyisi.

Yine de, ışıltılı oyuncu kadrosuna ve icrasına rağmen senaryonun ana unsurları, Muhteşem Gatsby tam potansiyeline ulaşmaktan geri kaldı. Ve bu Caz Çağı hikayesinin “mükemmel” sinema versiyonunun çeşitli uyarlamalar arasında bir yerde olması da mümkün. Ancak bu, Luhrmann'ın Fitzgerald'ın en kalıcı kurgu eserine yönelik yaklaşımında takdir edilecek pek bir şey olmadığı anlamına gelmiyor.

Baz Luhrmann'ın Muhteşem Gatsby'si Kasıtlı Olarak Modern Unsurlar İçeriyordu

Luhrmann, bu yaklaşımı ortaya koymaya çalışan ilk yönetmen olmaktan çok uzaktı. Muhteşem Gatsby ekrana. En eski uyarlama, romanın yayınlanmasından bir yıl sonra, 1926 yılına kadar uzanıyor. Bu sessiz film dikkate alınan Günümüze hiçbir parmak izi kalmadığı için “kayboldu”. Ve bu versiyon, yayınlandıktan sonra Fitzgerald ve eşi Zelda tarafından görüntülenen tek versiyondu. Zelda söz konusu Filmin, “Filmlerde The Great Gatsby'yi gördük. ÇÜRÜK, berbat ve berbattı ve ayrıldık.” Alan Ladd'ın başrolde olduğu 1949 versiyonu, ünlü çiftin ölümünden sonra prömiyer yapacak ve yapımcılığını bir kez daha Paramount Pictures üstlenecek.

1974 başka bir versiyonunu gördü Gatsby Oyuncu kadrosuna iki büyük yıldızın liderlik ettiği beyazperdeye çıktı. Jack Clayton'ın yönettiği ve senaryosunu Francis Ford Coppola'nın yazdığı filmde, Jay Gatsby rolünde Robert Redford ve Daisy Buchanan rolünde Mia Farrow yer aldı. Marlon Brando, bu rol için çok yaşlı olmasına rağmen başlangıçta Gatsby rolü için düşünülmüştü. Farrow, orijinal oyuncu kadrosundan sonra Daisy Buchanan rolünü aldı (bir zamanlar Daisy Buchanan'ın karısıydı). yapımcı Robert Evans) rolü kaybetti. Film mali açıdan başarılı oldu ve başrol oyuncuları, kitaptaki benzerlerini onurlandıran sadık performanslar sergiledi. Yine de eleştirmenlerin fikir birliği Rotton Tomatoes bunu en iyi şekilde söylüyor: “Muhteşem Gatsby son derece yetenekli bir çift başrol oyuncusunun bile klasik edebi kaynak materyalin başarılı bir uyarlamasını garanti etmek için her zaman yeterli olmadığını kanıtlıyor.”

2000 yılına gelindiğinde küçük ekran romanı uyarlamak için elinden geleni yaptı. Bu kez Gatsby rolünü İngiliz aktör Toby Stephens (merhum Dame Maggie Smith'in oğlu) oynadı. Mira Sorvino, Daisy Buchanan'ı canlandırdı ve Paul Rudd (tüm insanlar arasında) Nick Carraway'i canlandırdı. New York Times isminde Rudd'un performansını överken film “düz ayaklı”. Eleştirmen Caryn James uyarlama hakkında şunları söyledi: “[the] film sıradan tarzında hayatta kalabilirdi ama kurşuni bir Gatsby'de hayatta kalamaz.” Sorvino'nun performansı da bazı eleştirmenler tarafından benzer şekilde eleştirildi. söyleyerek“Boğulan bir kaz gibi görünüyor ve şapkaları sanki eski pantolonlardan yapılmış gibi.” Söylemeye gerek yok, genel olarak iyi karşılanan bir uyarlama değildi.

Dolayısıyla, Luhrmann'ın versiyonu piyasaya çıktığında izleyiciler belki de kaynak materyalin hakkını veren bir versiyonu görmeye hazırdı. Ancak Luhrmann kendisinin öne çıkmasını sağlamak istedi. Filmin görünümü, görsellere eşlik edecek çağdaş bir müzikle birlikte gösterişli bir tarza sahip olacaktır. Müzik sanatçısı Jay-Z dedi ki Filmin müzikleri üzerinde çalışmanın bir sonucu olan “Muhteşem Gatsby, insanın savurganlığa, çöküşe ve illüzyona girişini konu alan klasik bir Amerikan hikayesi… Deneyler için olgun ve modern bir yorumla yorumlanmaya hazır… Bu filmin vizyonu ve yönetmenliği destansı bir deneyimin tüm özelliklerine sahip.” Lurhmann'ın hedefi, modern izleyicileri bir bağ kurulabilirlik unsuruyla Gatsby dünyasına getirmekti. Ve kostümler bile modern yorumlar Caz Çağı tarzında — teknik olarak olmasına rağmen moda 1920'lerin sonlarındaki modadan sonra Gatsby gerçekleşir.

Baz Luhrmann'ın Muhteşem Gatsby'si Ortalamanın Altında Bir Senaryoyla Mükemmel Bir Oyuncu Kadrosuna Sahipti

Luhrmann'ın versiyonunda Gatsby'yi oynamaya Leonardo DeCaprio'dan daha uygun bir aktör olduğunu hayal etmek zor. Filmde rol alan ilk oyuncuydu. Kısa bir süre sonra, 25 yaşındaki Carey Mulligan “manipülatif kahraman” Daisy Buchanan'ı ve Toby Maguire da Nick Carraway rolünü üstlendi. Avustralyalı aktör Joel Edgerton Daisy'nin kocası Tom rolünde, Isla Fisher Myrtle Wilson rolünde ve Elizabeth Debicki rolünde katıldı. Filmi izleyen izleyiciler, her bir oyuncunun neden Luhrmann tarafından özel olarak seçildiğini kolaylıkla görebilirler; çünkü hepsi hem görünüm hem de performans açısından bu amaca uygundur. Oyuncu kadrosunun samimiyeti ve malzemeye olan bağlılıkları, senaryonun tam potansiyeline ulaşamamasını büyük bir utanç haline getirdi.

Luhrmann ve Craig Pearce'in senaryosu, konu karakterlere geldiğinde metinde bazı temel değişiklikler içeriyordu. Ve genel olarak bazı şeylerin sayfadan ekrana değişeceği kesin olsa da, bazı değişiklikler hikayedeki ana oyuncuların kilit kiracılarına aykırı oldu. Romanda Daisy, Gatsby'ye karşı hislerini hâlâ korusa da, belirsizlikle dolu bir hayatla ve Tom'la çok keyif aldığı toplumsal ayrıcalık eksikliğiyle yüzleşemeyen, sonunda Gatsby'yi terk eder. Film onu ​​daha çok, Gatsby'nin ölümünden önce onunla birlikte kaçmasına sadece birkaç dakika uzaklıktaki, sempatik bir safkan ve koşulların kurbanı olarak yeniden paketliyor. Ancak hikayenin temel mesajlarından birini (Gatsby'nin parçası olmayı çok istediği dünya için neredeyse fazla iyi olduğu mesajını) koruyabilmesi için Daisy'nin teknik olarak bencil kalması gerekiyor (romanda olduğu gibi). Farrow'un 1974'teki performansındaki canlı ve sınırda manik Daisy ile karşılaştırıldığında Mulligan'ın Daisy'si kuledeki bir prenses gibi görünüyordu.

Karakterdeki bir diğer sapma da Maguire'ın Nick Carraway'iydi. Film, izleyiciyi, Caz Çağı'nın sarhoş hayatına düşkün olan ve iyileşmesi için profesyonel yardıma ihtiyaç duyan Nick'i sanatoryumda tanıştırıyor. Bu, Nick'in Fitzgerald'ın romanındaki kişiliği değil; o, sıradan bir gözlemci ve daha az katılımcı olmaya devam ediyor. Bu tarafsızlığı etrafındaki insanları bu kadar dikkatle gözlemleyebilmesini sağlıyor. Makyajında ​​bu kadar geniş bir değişiklik yapmak neredeyse karakterin doğasına hakaret gibi geliyor. Sadece bu da değil, Nick'i kitabın yazarına dönüştürmek türetilmiş ve orijinal olmayan bir duygu gibi geliyor. muhteşem Gatsby, filmin sonunda yapmayı seçtiği gibi.

Fitzgerald'ın en kalıcı miraslarından biri Muhteşem Gatsby bir dönemi ve nesli böyle tanımladı. Gatsby'nin kaderi, havailik ve dikkatsizlik çağının aşırılığı ve benmerkezciliğine dair bir yorum işlevi görüyor. Kaçınılmaz olarak 1929'daki Büyük Buhran'ın takip edeceği bir dönem. Luhrmann'ın yaklaşımı daha çok bir çöküş kutlaması ve talihsiz bir aşkın trajik hikayesine dönüşüyor. Odak noktasının Gatsby ve Daisy'ye kaydırılması filmin anlatımını da bozuyor. Bu uyarlamada Gatsby'nin bazı arka plan hikayelerini görmek ilginç olsa da (bazıları bunu dışarıda bırakıyor), izleyicinin bilmesi tamamen gerekli bir bilgi değil.

Luhrmann, Daisy'ye son bir kurtuluş anı, telefonda durup belki Gatsby'ye onunla kaçacağını söyleyeceği bir an vererek, karakterinin tüm noktasını geçiştiriyor. O özverili bir insan değil; o bir noktaya kadar yetiştirilme tarzının bir ürünü, ancak Fitzgerald'ın romanının sonunda Gatsby dışında herkesin acınmasını amaçladığı şüpheli. Nick'in Gatsby'ye söylediği gibi, “Sen diğerlerinden daha iyisin.” Eğer bir trajedi varsa, bu Gatsby'nin Daisy'yi kaybetmesi ya da Daisy'nin onu kaybetmesi değildir; Gatsby'nin ölümsüz sevgisine layık olduğu yanılsamasından kaynaklanıyor. Sonuçta iş niyete geliyor. Bunun romanın mükemmel bir film uyarlaması olabilmesi için kaynak materyalin ruhunu koruması gerekiyordu. Ve oyunun sonu dışında pek çok açıdan bunu yapıyor.

Luhrmann'ın yorumu ne kadar kusurlu olsa da, çoğu insanın “Gatsby Partisi”ni düzenlemeyi düşündüklerinde hayal ettiği şey hâlâ bu. Ve muhtemelen bugüne kadar yapılmış en unutulmaz olanı. Ve bu nedenle gelecek nesiller boyunca izleyicisiyle birlikte kalması muhtemeldir.