Bu İnce Yüzüklerin Efendisi Değişikliği, Kitabın En Sinir bozucu Kusurlarından Birini Büyük Ölçüde Düzeltti

JRR Tolkien'in Yüzüklerin Efendisi roman kusursuz ama karakterlerinin eylemleri değil. Dışarıdan bakıldığında hayranlar, hikayenin kahramanlarının gelecekte daha büyük sorunlara dönüşen küçük hatalarını görebilirler. Kardeşlik üyeleri Elf diyarı Lothlórien'de böyle bir yanlış adım attılar, ancak bu onların hatası değildi. Lothlórien, Moria Madenleri'nde yaşadıkları üzücü deneyimlerden sonra yorgun gezginler için hoş bir soluklanma fırsatıydı ve çoğunun hikayenin sonuna kadar deneyimleyeceği son gerçek barış anıydı. Kardeşlik üyeleri, Elf diyarının güvenliği içinde, hem fiziksel yaralarını hem de Gandalf'ın Moria'daki Balrog'un elindeki ölümüyle ilgili kalp kırıklıklarını atlatabilirlerdi.

Peter Jackson'ın evinde Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği Filmde Frodo ve arkadaşları Lothlórien'de yalnızca bir gün geçiriyorlar. Gündüzleri Lothlórien sınırında Haldir'le karşılaştılar ve o gece merkezdeki Caras Galadhon şehrine girdiler. Frodo orada Galadriel'in Aynası'na baktı ve arayışının gerçek anlamını öğrendi. Ertesi sabah Kardeşlik üyeleri, Saruman'ın Uruk-hai'sinin bilmeden onları takip ettiği Anduin nehrine doğru yola çıkmadan önce Galadriel'den hediyelerini aldılar. Romanda hikayenin kahramanları yanlışlıkla Lothlórien'de bir aydan fazla zaman geçirdiler. Bunun nedeni sadece molaya ihtiyaç duymaları değildi, her ne kadar dinlenme şansına sahip olmayı kesinlikle takdir etseler de. Bunun yerine, Galadriel'in diyarıyla ilgili büyüleyici bir bilgiden kaynaklandı. Lothlórien'de ölümlülerin zaman algısını çarpıtan incelikli bir Elf büyüsü havası vardı.Kardeşliğin amaçlanandan çok daha uzun süre oyalanmasına yol açtı.

Lothlórien'de Zaman Daha Hızlı Geçti

Romanın zaman çizelgesine göre Kardeşlik Lothlórien'e 15 Ocak'ta ulaştı, ancak orada zaman farklı akıyor gibiydi. Elf diyarının güvenli ortamına girer girmez Kardeşliğin çoğu üyesi, özellikle de hobbitler, zamanın nasıl geçtiğini anlamadılar. “Galadriel'in Aynası” bölümünde Tolkien şöyle yazmıştı: “Anlattıkları veya hatırladıkları kadarıyla Lothlórien'de birkaç gün kaldılar.” Bir sonraki bölüm olan “Lórien'e veda”da şunu ekledi: “Orada geçirdikleri günleri ve geceleri sayamadılar.” Kardeşlik nihayet “Büyük Nehir” bölümünde Lothlórien'den ayrıldığında, Sam bunun yeni bir ay olduğunu fark etti ve bu da kafasını karıştırdı, zira onlar vardıklarında da yeni ay olmuştu. Lothlórien'deyken hiç zaman geçip geçmediğini merak etti ama aslında durum tam tersiydi; Ayrıldıklarında tarih 16 Şubat'tı, dolayısıyla fark etmedikleri tam bir ay evreleri döngüsü vardı. Legolas bu olguyu bir Elf'ten beklenebilecek şiirsel ve felsefi bir dille açıklamaya çalıştı:

Değişim ve büyüme her şeyde ve her yerde aynı değildir. Elfler için dünya hareket ediyor ve hem çok hızlı hem de çok yavaş hareket ediyor. Çabukturlar, çünkü kendileri çok az değişirler ve geri kalan her şey uçup gider: bu onlar için bir acıdır. Yavaş çünkü kendileri için geçen yılları saymalarına gerek yok. Geçen mevsimler, uzun uzun akıntıda tekrarlanan dalgalanmalardan başka bir şey değildir. Ancak Güneş'in altında her şey eninde sonunda sona erecek.

Aragorn daha sonra ekledi, “Öyle, Sam: o topraklarda sayını kaybettin. Orada, Elfler için olduğu gibi, zaman bizden hızla aktı… Kış neredeyse bitti. Zaman, küçük bir umut baharına doğru akıyor.” Kardeşlik üyelerinden hiçbiri kaybettikleri zaman karşısında paniğe kapılmış gibi görünmüyordu, ancak sonradan bakıldığında bunun zararlı olduğu ortaya çıktı.. Lothlórien'de daha az zaman geçirselerdi Uruk-hai'yi geride bırakarak Merry ile Pippin'in yakalanmasını önleyebilirlerdi. Daha da önemlisi, onun yozlaştırıcı varlığında geçirdiği süreyi azaltarak Boromir'in Tek Yüzük'e olan arzusunu savuşturabilirlerdi. Frodo'nun Boromir'in kendisine saldırdığı Amon Hen'den Hüküm Dağı'na gitmesi yalnızca bir ay kadar sürdü. Bu nedenle Lothlórien'de geçireceği süre olmasaydı Boromir tüm yolculuk boyunca Tek Yüzüğün cazibesine karşı koyabilirdi.

Galadriel'in Güç Yüzüğü Ülkesini Korudu

Bu zamanı bükme büyüsü bir dereceye kadar tüm Elf diyarlarında var gibi görünüyordu, ancak özellikle Lothlórien'de belirgindi. Galadriel, üç Elf Güç Yüzüğünden biri olan Nenya'ya sahipti. Topraklarını Karanlık Lord Sauron'dan saklamasına ve korumasına yardımcı olmasının yanı sıra, krallığının zamanın etkilerinin yavaşladığı bir tür durağanlığa girmesine de izin verdi. Yayıncı Milton Waldman'a yazdığı bir mektupta Tolkien, Üç Yüzük'ün ana yeteneğinin “çürümeyi önlemek veya yavaşlatmak (yani 'değişim' üzüntü verici bir şey olarak görülüyor), arzu edilen veya sevilen şeyi veya ona benzeyeni korumak olduğunu” açıkladı. ” Daha sonra aynı mektubunda bunların “güzelliğin korunmasına yönelik” olduğunu belirtti. Elfler Lothlórien'de Orta Dünya'nın başka yerlerinde olduğu kadar çabuk yok olmadılar, doğa da o kadar kolay yok olmadı. Orada zamanın geçişinin tüm etkileri azaldıyine de onlar yoktu.

Kardeşlik üyelerinin Lothlórien'de geçirdikleri ek süre, bunu yolculuklarının özellikle önemli bir parçası haline getirdi. Oraya varmadan önce grup olarak yalnızca 20 gün seyahat etmişlerdi ve sonrasında, Amon Hen'de kendi yollarına gitmeden önce birlikte yalnızca 10 gün daha geçirdiler. Lothlórien'de geçirdikleri bir ay, birlikte geçirdikleri zamanın yarısından fazlasını oluşturuyordu. Bu nedenle, Lothlórien Elfleri tarafından kendilerine hediye edilen Lórien Yaprağı broşlarının, birliklerinin bu kadar önemli sembolleri haline gelmesi şaşırtıcı değil. Kardeşlik üyeleri birbirlerinden çok uzakta olsalar bile Lothlórien'i güçlü bağlar kurdukları bir huzur ve rahatlık yeri olarak hatırlayabiliyorlardı.

Peter Jackson Yüzüklerin Efendisi'ndeki Olayları Hızlandırdı

Elf büyüsü söz konusu olmasa bile romanın karakterleri, özellikle de hikayenin başlarında filmdeki benzerleri kadar hızlı hareket etmiyorlardı. Örneğin Bilbo'nun 111. doğum günü partisi ile Frodo'nun Shire'dan ayrılışı arasında 17 yıl geçti. Başka bir örnek olarak, Elrond'un Divanı ile Kardeşlik'in Ayrıkvadi'den ayrılışı arasında iki ay geçti. Sauron romanda büyük bir tehditti ama daha çok yavaş yavaş yayılan bir terördü. Orta Dünya'nın Özgür Halklarının krallıkları birer birer yıkılacak ve sonunda tüm dünya Sauron'un kontrolü altına girecekti. Frodo ve arkadaşları, bir şansa sahip olmayı umuyorlarsa fiziksel ve zihinsel olarak en iyi durumda olmaları gerektiğinden, biraz dinlenmeyi göze alabileceklerini hissettiler. Bu, Aragorn, Legolas ve Gimli'nin Merry ve Pippin'i ele geçiren Uruk-hai'yi kovaladığı zamanlar gibi önemli anlarda ellerinden geleni yapabilmek için mümkün olduğunda enerjilerini ayırmaları anlamına geliyordu.

Jackson'ın zaman uğruna hikayedeki olayları özetlemesi gerekiyordu. Ünlü uzun film üçlemesi bile Tolkien'in kapsamlı romanının her anını uyarlamayı umut edemezdi. Kitaplar, filmlerin, özellikle de aksiyon filmlerinin genellikle yapamayacağı şekilde yavaşlayabilir. Bu nedenle Jackson, Kardeşlik üyelerinin görevlerine devam etmelerini sağladı. Bu, gerilimi artırdı ve filmlerin temposunu korudu, ancak bu, aksama süresine mal oldu; zavallı Frodo, hikayenin Tolkien versiyonunda olduğundan daha az dinlendi. Her türlü uyarlama bir dengeleme işidir ve Jackson ve ekibi hikayeyi farklı bir ortama uyacak şekilde ayrıştırma konusunda ustaca bir iş çıkardılar. Hayranların Lothlórien'in zamanı büken etkilerini beyazperdede görmesi ne kadar hoş olsa da, sonuçta olay örgüsü açısından pek bir önemi yoktu, bu yüzden yapımcılar bunu hariç tutmak akıllıca davrandı.