Bu makale intihardan kısa bir söz içermektedir.
Merhum Olivia Hussey'in onlarca yıla yayılan bir kariyeri vardı ama her zaman en çok Franco Zeffirelli'nin klasik 1968 uyarlamasıyla ilişkilendirildi. Romeo ve Juliet. Açıldığı anda bir yıldız haline geldi ve tutkulu Juliet'i, belki de sevilen Shakespeare karakterinin şimdiye kadar en çok izlenen versiyonu olmaya devam ediyor. Ancak bu durum aynı zamanda aktörün hayatının son birkaç yılında yeniden ortaya çıkan oldukça fazla tartışmaya da yol açtı.
Film, Romeo ve Juliet'in aceleyle evliliklerini tamamladığı kısa bir çıplak sahne içeriyor. Geriye dönüp bakıldığında, bu anın oldukça temiz olduğu ve aynı zamanda hikayenin ruhuna da çok uygun olduğu, Shakespeare oyununda çiftin (sahne dışında) ilk kez seks yaptığı noktaya işaret ettiği görülüyor. Ne yazık ki, hem Hussey hem de rol arkadaşı Leonard Whiting o sırada reşit değildi ve 2023'te yapımcılara dava açtı: uzun süre gecikmesini haklı çıkarmak için Kaliforniya yasalarındaki değişiklikleri gerekçe göstererek. Filme, talihsiz aşıklarıyla pek ilgisi olmayan karanlık bir an katıyor.
Franco Zeffirelli, Romeo ve Juliet'i Nasıl Anında Bir Klasik Haline Getirdi?
Önceki Versiyonlardan Farklı Olarak 1968 Filmi Hem Zamansız Hem de Erişilebilir
Romeo ve Juliet Kusursuz geçmişi ve sonsuza kadar çekici hikayesi sayesinde sessiz dönemden bu yana film uyarlamalarının temelini oluşturdu. İlk uzun metrajlı uyarlama 1916'da – kısa filmlerin film yapımcılığının baskın olduğu bir dönemde – ortaya çıktı, ancak en bilinen versiyonu hâlâ George Cukor'un yönettiği 1936 yapımı bir filmdi. O zamanlar sınır tanımayan bir gişe rekorları kıran bir filmdi, o zamanlar abartılı bir 2 milyon dolara çekildi ve pahalı setler ve kostümler üzerinde ağırdı. Trevor Howard ve Norma Shearer iki aşığı canlandırıyor ve ikisi de geniş izleyici kitlesine hitap eden A listesindeki yıldızlardı.
Buna rağmen film, eleştirel bir kayıtsızlıkla ve yavaş gişe rakamlarıyla karşılandı. Fikir birliği, daha sonra gelen sayısız Shakespeare uyarlamasının modelini oluşturdu. Prodüksiyon harika görünüyordu, ancak hikaye o kadar kireçlenmiş bir saygıyla anlatılmıştı ki sıkıcı ve sıkıcı hale geldi. Aktörler güçlü olmalarına rağmen, roller için çok yaşlıydılar (Howard kırklı yaşlarındaydı), bu da aşık dik başlı gençlerin temel fikrini kabul ettirmede başarısız oldu. Hiç kimse sıkıcı bir İngiliz edebiyatı dersine girmek istemiyordu. Shakespeare'in eserlerini küçümseme eğilimi, sonraki yapımların peşini bırakmadı. Romeo ve JulietBir dizi televizyon versiyonunun yanı sıra Hindistan ve İtalya'dan film versiyonlarını da içeriyordu.
Franco Zeffirelli kendi versiyonunu istedi Romeo ve Juliet canlı ve canlı olmak. Buna göre, hem daha genç bir izleyici kitlesine hitap etmek hem de hikayeye her zaman eskimeyen bir çekicilik kazandırmak için adımlar attı. Film, 1967 yazında Artena'daki Palazzo Borghese gibi tarihi yerler de dahil olmak üzere İtalya'nın çeşitli yerlerinde çekildi. Sezonluk ortam, yaz ortasında gerçekleşen oyunla eşleşiyor ve atmosfere çok iyi dayanan puslu, rüya gibi bir kalite veriyor. Cinsel imalar da çalınıyor. Örneğin, genç erkek karakterlerin tümü, şehvetin açık ve küstah ifadelerini çağrıştıran, kol parçalarında büzme ipleri taşıyor. Zaman ve mekan tam olarak çoğu insanın Shakespeare ile ilgili düşündüğü şeydir, ancak yine de ortam, yıl ne olursa olsun taze ve çağdaş hissettirir.
Ek olarak, Romeo ve Juliet ana karakterlerde bazı şaşırtıcı nitelikleri öne çıkararak onları modern izleyiciler için daha erişilebilir hale getiriyor. Örneğin Whiting'in Romeo'su, geleneksel enkarnasyonlardan daha somurtkan ve asi olarak canlandırılıyor – hüzünlü bir romantikten öfkeli bir genç adama dönüşüyor – Hussey'in Juliet'i ise ilişkilerinde çok daha itici bir güç oluyor. Onları gençlerin modern izlenimlerine daha sıkı bir şekilde bağlıyor ve romantizmini, atlamadan önce bakmayı öğrenmemiş iki gencin tutku kasırgası gibi gösteriyor.
Franco Zeffirelli'nin Romeo ve Juliet'inde Tartışmalı Bir Sahne Var
Yıldızlar Reşit Olmamasına Rağmen Çıplak Filme Alındı
Shakespeare'in trajedisinin yorumlamaları devam ederken, Franco Zeffirelli'nin filmi, okul öğretmenlerinin Shakespeare hakkındaki derslerinde sıklıkla kullandıkları noktaya kadar kesin kabul ediliyor. Baz Luhrmann'ın 1996'daki ünlü postmodern yaklaşımı bile Zeffirelli'ninkine karşıt bir yaklaşım gibi geliyor. Ancak karakterlerin yaşlarına bağlı olan tartışmalar da var. Shakespeare'in metni, oyundaki olaylar sırasında Juliet'in yalnızca 13 yaşında olduğunu ve intiharından birkaç hafta sonra doğum gününün geldiğini belirtiyor..
O yaşta evlilik 16. ve 17. yüzyıllarda olağandışı bir şey değildi ve ünlü romantizm kaşları kaldırmazdı. Romeo'nun yaşı daha az açık, ancak genellikle sadece birkaç yaş daha büyük olarak tasvir ediliyor. Zeffirelli başrolleri karakterlerin yaşlarını göz önünde bulundurarak belirledi. Hussey kadroya alındığında 15 yaşındaydı ve başrol oyuncusu Leonard Whiting ise sadece 16 yaşındaydı.. Bu, filmin yaklaşık olarak metnin III. Perdesinin sonunda meydana gelen tartışmalı çıplak sahnesiyle ortaya çıktı.
Asil hanedanlar arasındaki kavgayı sona erdirmeyi uman Rahip Laurence ikiliyle gizlice evlenir, ancak Romeo Tybalt'ı öldürüp sürgüne kaçar. İkili, o ayrılmadan hemen önce evliliklerini tamamlar. Shakespeare ikilinin üzerindeki perdeleri çeker, Romeo'yu yatağına gönderir ve ertesi sabah gözyaşları içinde ayrılışına geçer. Zeffirelli, Juliet'in odasındaki ertesi sabah sahnesini ikilinin hâlâ çıplak olduğu bir şekilde tasvir ediyor. Whiting'in kalçalarının ve Hussey'in göğüslerinin birkaç fotoğrafını içeriyor.
Kesinlikle kaynak materyalin algılanan sıkıcılığını ortadan kaldırıyor, ancak Whiting'in 16 yaşındaki cesedini görünce sanatçıların yaşları aniden ön plana çıkıyor. Daha doğrudan bir ifadeyle, sanatçıların yetişkinlere yönelik sahneleri çekmek için 18 yaşında olması gerektiği için bu bir yasa ihlaliydi. Bu, Zeffirelli'nin seçimlerinin uygunluğu konusunda meşru soruları gündeme getirdi. Şaşırtıcı bir şekilde, filmin MPAA derecelendirmesini etkilemedi ve aslında 1973'te “PG” olarak güncellenmeden önce Amerika Birleşik Devletleri'nde aile dostu “G” ile açıldı.
Romeo ve Juliet'ten Leonard Whiting ve Olivia Hussey 2023'te Dava Açtı
Yönetmen Franco Zeffirelli Ekran Dışı Tartışmalara Karşı Çıktı
Tartışma bir yana, film bir başyapıt olarak övüldü ve uzun yıllar boyunca bir davadan söz edilmedi. Hussey, sahnenin filmin sanatsal meşruiyetinin ayrılmaz bir parçası olduğunu savundu, ancak bu, tartışmayı sona erdirmiyor. 2018 tarihli bir makaleye göre Muhafız, Zeffirelli, onu büyük karşılıksız aşkı olarak görüyordu ve sette göğüslerine atıfta bulunarak ona bir takma ad takmıştı.. O sırada 40'lı yaşlarında olduğu göz önüne alındığında, sahneyi çok daha karanlık bir hale getiriyor.
Ayrıca 2007 yılında, aktör Bruce Robinson (filmde Benvolio'yu canlandıran), Zeffirelli'nin sette istenmeyen cinsel yaklaşımlar nedeniyle kendisini hedef aldığını iddia etti. Zeffirelli'nin eşcinselliği (1996'da ortaya çıktı), 1994'ten 2001'e kadar İtalyan Senatosu'nda görev yaptığı ve Katolik Kilisesi'nin eşcinselliğin günah olduğu yönündeki tutumunu benimsediği siyasi kariyerine doğrudan aykırıdır.
Bütün bunlar filmdeki çıplak sahneye şüphe katıyor. Romeo ve Juliet, ve her şeyin sanat adına olduğu yönündeki iddiaları çürütüyor. Zeffirelli'nin kendisi 2019'da öldü, ancak hem Hussey hem de Whiting 2023'te filmin yapımcılarına karşı dava açtı. Kendilerinin haberi olmadan filme alındıklarını ve filmdeki sahnenin varlığının taciz teşkil ettiğini iddia ettiler. 100 milyon dolar tazminat istediler
Romeo ve Juliet Davası Göründüğünden Daha Karmaşık
Zaman ve Değişen Kanunlar Kararda Etki Etti
Filmin vizyona girmesinden 50 yıl sonra gerçekleştiği göz önüne alındığında, ilk bakışta davanın zamanlaması tuhaf görünüyor. Bu, Kaliforniya yasalarında zamanaşımı yasalarının askıya alınmasına yol açan bir değişiklikten kaynaklanmıştır. Filmin fikri mülkiyet hakkının sahibi Paramount Pictures Los Angeles'ta yerleşiktir, dolayısıyla Kaliforniya yasaları muhtemelen uygulanacaktır. Ne olursa olsun, dava, 23 Mayıs 2023'te, yargıcın oyuncuların yasaların uygulandığı şekilde “kiraz topladığını” öne sürmesiyle reddedildi. Hussey'in vefatı muhtemelen daha fazla davayı sona erdirdi, ancak Whiting muhtemelen temyize başvurabilir.
Ne olursa olsun, dava dikkatleri tekrar ona çeviriyor Romeo ve Juliethem iyi hem kötü anlamda. Kesin bir uyarlama olmaya devam ediyor ve sahneyi kesmek, iki karakterin tasvirine meşru bir şekilde zarar verecektir. Aynı zamanda Zeffirelli, bir çift reşit olmayan oyuncuyu kandırmaya ve istismar etmeye gerek kalmadan çekim için vücut dublörlerini kolaylıkla kullanabilirdi. Onun var olması, normalde güzel olan bir filmde her zaman bir anlık duraklama yaratacaktır. Hussey'in ve rol arkadaşının performansı daha azını hak etmiyor.