2024'ün En İyi 10 İngilizce Shonen Anime Dublajı

İngilizce dublajlar anime topluluğu arasında her zaman bir tartışma konusu olmuştur, çünkü kötü seslendirme çoğu zaman bir dizinin kalitesini etkileyebilir (hayranlar 4Kids'in One Piece yorumunu duyunca ürperir). Gösterilerini İngilizce izlemeyi tercih edenler için, bir animenin izlenebilirliği büyük ölçüde hikayenin ruhunu ve kalbini tercüme etmek için seçilen oyuncu kadrosunun performansına bağlıdır.

Daha iyi senaryolar, yeni nesil yeteneklerin yükselişi ve usta seslendirme sanatçılarının becerilerini geliştirmesiyle, dublajlı animelere yönelik damgalama yavaş yavaş ortadan kalkıyor. Dublajların kalitesinin arttırılması için daha fazla çaba sarf edilmiş ve bu nedenle son yıllarda önemli ölçüde iyileşmiştir. Geçtiğimiz yıl, yalnızca anime izleyici kitlesinin Batı'ya yayılmasına katkıda bulunmakla kalmayıp, aynı zamanda serinin orijinal oyuncu kadrosunun yeteneklerine de rakip olan İngilizce dublajlarla dolu bir yıl oldu.

10

Undead Unluck'un Kadrosu Ana Çiftin Neşesini Gösteriyor

Ben Balmaceda'nın Andy rolünde ve Jackie Lastra'nın Fuuko Izumo rolünde olduğu

ölümsüz şanssızlık 2024'ün en küçümsenen mücevherlerinden biri olabilir. Ekim 2023'te başlayıp Mart 2024'te 24 bölümle sona eren bu kanlı aksiyon komedisi, tek arzusu ölmek olan lanetli bir çiftin eşsiz hikayesini anlatıyor. Her ne kadar öncül kasvetli görünse de, bu hikayenin komik coşkusu Batılı izleyicilerin keyif alması için şaşırtıcı bir şekilde tercüme ediliyor.

Ben Balmaceda, Andy'nin komik yoğunluğunu ve onun “nihai ölümü” isteme yönündeki tuhaf arzusunu canlandırmak konusunda harika. Fuuko Izumo'nun kişiliği, hem yaşadığı trajik hayattan duyduğu acı, hem de etrafında gelişen olaylara karşı verdiği iyi zamanlanmış panikli tepkiler, Jackie Lastra tarafından harika bir şekilde yakalanmış. Her iki seslendirme sanatçısı da gerçekten dinamik ve eğlenceli bir ikili yaratmak için ustalıkla birbirlerini canlandırıyorlar.

9

Rudy'nin Aktörleri Mushoku Tensei Sezon 2 Ders 2'nin Kalbidir

Başrollerde Rudeus rolünde Madeleine Morris, Rudy's Former Life rolünde Ben Phillips ve Paul Greyrat rolünde Jared Smith yer alıyor.

Studio Bind'in 2. Bölümü Mushoku Tensei: İşsiz ReenkarnasyonRudeus Greyrat'ın yeni hayatının zorluklarını ve harikalarını deneyimlediği isekai hikayesinin devam ettiği ikinci sezonu bu yılın Nisan ayında gösterime girdi. Seslendirme sanatçıları Madeleine Morris ve Ben Phillips, ana karakter Rudeus “Rudy” Greyrat'ın iki sesi olarak rollerine devam etmek için yeniden iş başında.

Morris'in genç vokalleri, Rudy'nin iç diyaloğuyla (Ben Phillips tarafından seslendirildi) iyi bir tezat oluşturuyor çünkü karakterin son hayatındaki yorgunluğu ve pişmanlığını, şimdiki hayatındaki deneyimsizliğiyle gösteriyor. Morris aynı zamanda Rudy'nin daha keskin anlarını ergenlik yıllarının ikinci dönemini yaşayan yaşlı bir adamın karakterine yakışan sakin bir cesaretle sunma konusunda da harika.

8

Wilder Wistoria'yı Kazandı: Asa ve Kılıç Daha Geniş Bir Hayran Kitlesine Sahip Oldu

Başrollerde Corey Wilder, Will Serfort, Corey Pettit, Colette Loire ve Brandon Acosta, Sion Ulster rolünde yer alıyor.

Fujino Omori tarafından yazılan ve Aoi Toshi tarafından çizilen mangaya dayanmaktadır. Wistoria: Asa ve Kılıç bu yılın temmuz ayından eylül ayına kadar yayınlandı. Konu ve karakterlerdeki dikkate değer benzerlikler nedeniyle sıklıkla “anime Harry Potter” olarak özetlenir, ancak Wistoria'nin hikayesi, çocukluk aşkının yanında durabilmek için bir büyücü olarak yükselmek ve başarılı olmak isteyen bir mazlumun hikayesidir.

Tüm oyuncu kadrosu, İngilizce dublajın diğerlerinden öne çıkmasını sağlayarak harika bir iş çıkardı ve diziyi eline alan herkes için keyifli bir deneyim yarattı. Ancak Corey Wilder, Will'in son derece sevimli mazlum enerjisini Batılı izleyicilere aktarmayı başarıyor, karakterin nezaketini zahmetsizce samimi kılıyor ve aynı zamanda onun zorlukların üstesinden gelme kararlılığının tutkusunu yakalıyor.

7

Natalie Rial, Oshi no Ko Sezon 2'nin Yıldızı

Aqua rolünde Jack Stansbury, Ruby rolünde Alyssa Marek ve Kana Arima rolünde Natalie Rial yer alıyor.

Hit anime Oshi no Koikinci sezonu Ekim ayında yayınlandı ve Japonya'nın idol endüstrisinin karmaşıklıkları ve entrikaları hakkındaki benzersiz ve son derece ilgi çekici hikayeyi sürdürmek için şimdiden üçüncü sezonu için yenilendi. 1. sezonun İngilizce dublaj kadrosunun yetenekli seslendirme sanatçıları, rollerini yeniden canlandırmak ve heyecan verici bir tekrar için karizmalarını geri getirmek üzere geri döndüler.

Jack Stansbury, ana kahraman Aqua rolünde ustalaştı ve Aka Akasaka'nın karakterine, hayatının yıllarını kin duyarak geçirmiş genç bir adama uygun sesli bir kişilik kazandırdı. Heyecan verici Ruby rolündeki Alyssa Marek, özellikle karakterin karanlığa doğru inmeye başladığı dönemde cennette yapılan bir eşleşme. Ancak oyuncu kadrosunun yıldızı, yeni yetişen idolün çeşitli ruh hallerini yakalamaya yönelik büyüleyici çalışması nedeniyle Kana Arima rolündeki Natalie Rial.

6

Code Geass Çifti: Yeniden Yakalama'dan Rozé, Serinin En Önemli Noktasıydı

Başrollerde Ash Phoenix rolünde Cory Yee, Sakuya Sumeragi rolünde Suzie Yeung ve Catherine Sabathra rolünde Dani Chambers yer alıyor.

Kod Geass' şeklinde bu yılın başlarında TV ekranına geri dönüş geldi Yeniden Yakalanmanın Rozé'si5 yıl sonra geçen bir hikaye Diriliş filminin Lelouch'u. Orijinal Kod Geass seri, İsyanın Lelouch'uzamanının en iyi İngilizce dublajlarından birine sahipti ve bu miras, seriye eklenen yeni karakterlerin rollerini üstlenen yeni yeteneklerle devam ediyor.

Cory Yee, Ash Phoenix karakterine kişiliğinin gizemli ama aynı zamanda inanılmaz derecede sevimli yanına mükemmel şekilde uyan bir ses verdi. Suzie Yeung'un Sakuya'yı idam etmesi, büyük ölçüde Geass'a bağımlı bir kadın kahramanın karmaşık taraflarını yakaladı. Son savaşlarda işler toparlanmaya başladığında, ikisi birbirlerinden neredeyse hiç çaba harcamadan geri döndüler ve sonunda karakterleri, hayranların bugün bile sersemlemesine neden olan duygusal bir vedayla ayrıldılar.

5

Tarsha ve McArthur, Kaiju no.8'in Dub'unun Kardeşleridir

Başrollerde Nazeeh Tarsha Kafka Hibino, Adam McArthur Reno Ichikawa rolünde Katelyn Barr Mina Ashira rolünde

Kaiju No.8Naoya Matsumoto'nun aksiyon bilimkurgu mangasına dayanan bu yılın nisan ayının başlarında yayınlandı ve yayını haziran ayında tamamlandı. Şaşırtıcı derecede canlandırılmış aksiyon sahneleri ve kaiju tarafından istila edilen ve kaiju savunma ekipleri ve temizleme ekiplerinden oluşan tam bir sistemin yaratıldığı canavarlarla dolu bir dönemi anlatan öncülüyle popüler hale geldi. İngiliz dublaj ekibi bu hikayeyi Batılı izleyiciler için tercüme etme konusunda harika bir iş çıkardı.

Nazeeh Tarsha'nın Kafka'nın karakterini canlandırması, Kafka'nın eğlenceli ve beceriksiz kahramanı yakaladığı ve daha komik sahneleri büyük bir neşeyle sunduğu için animenin komedisini korudu. Adam McArthur'un Reno rolü deneyimli ama kararlı bir genç aceminin özünü taşıyor. Ve Tarsha ve McArthur birlikte, eğlenceli ve ilham verici diyaloglarla dolu bir dub'da birbirleriyle oynuyorlar.

4

Solo Leveling'in İngilizce Oyuncu Kadrosu Akıllara durgunluk veren yeteneklerle dolu

Aleks Le'yi Sung Jinwoo, Michelle Rojas'ı Chae Hae-I ve ProZD'yi Woo Jinchul olarak görüyoruz.

Yalnız Tesviye prömiyeri bu yılın Ocak ayında yapıldı ve Mart ayının sonunda tamamlandı. Bu animenin popülaritesi hızla büyük boyutlara ulaştı, çünkü isekai türündeki dehşet verici oyunu, orijinal webtoon okuyucularının ötesinde pek çok hayranın ilk izleyişten hemen sonra bağlanmasını sağladı. İngilizce dublaj, internette daha çok ProZD olarak bilinen SungWon Cho da dahil olmak üzere birçok seslendirme yeteneğiyle doluydu.

Oyuncu kadrosunun her üyesi, girdikleri her zindanda canavarlarla karşı karşıya kalan avcıların hem umutlarını, heyecanını hem de yıkımını yakalayan çeşitli duyguları masaya getiriyor. Aleks Le'nin ana karakter Sung Jin-Woo rolündeki performansı, yeteneğinin genişliğini ortaya koydu; karakterin panik anları, nihai ölümcüllüğü ve güç ve hayatta kalma konusundaki çaresizliği bundan daha iyi tasvir edilemezdi.

3

Ochaco ve Toga'nın Oyuncuları My Hero Academia'nın Yedinci Sezonunu Çaldı

Başrollerinde Deku rolünde Justin Briner, Ochaco rolünde Luci Christian ve Himiko Toga rolünde Leak Clark yer alıyor.

Kahramanım Akademi anime, 2016'daki başlangıcından bu yana büyük beğeni toplayan bir dizi oldu ve sondan bir önceki sezon bu yılın Mayıs ayından Ekim ortasına kadar yayınlandı. Japonya'nın kahramanları ve kötü adamları arasındaki son savaşın aksiyon dolu gerilimiyle birlikte, MHAHorikoshi'nin hikâyesindeki son dövüşlerde İngiliz dublaj oyuncuları rollerinde sallandılar ancak bazı dikkat çekici performanslar diğerlerinin önüne geçti.

Justin Briner, baş kahraman Deku olarak, onu alt edebilecek herhangi bir karanlık ne olursa olsun, karakterin doğası gereği umut dolu doğasını yakalamakta asla başarısız olmayacak. Ancak Luci Christian ve Leah Clark'ın, özellikle karakterleri arasındaki zorlu mücadele sırasındaki performansları, yılın en unutulmaz ve duygusal sahnelerinden birini oluşturdu. Toga'nın üzüntüsü ve Ochaco'nun yürek ısıtan empatisi, MHA'nın 158. bölümünde sonsuza kadar ölümsüzleşiyor. “Bir Kızın Egosu.”

2

Frieren'in İngiliz Oyuncusu Gerçekten Yenilmez Bir Takım

Mallorie Rodak'ın Frieren rolünde, Jill Harris'in Fern rolünde ve Jordan Dash Cruz'un Stark rolünde yer aldığı

Frieren: Yolculuğun Sonunun Ötesinde 29 Eylül 2023'te yayınlandı, ancak 22 Mart 2024'e kadar sona ermedi; göze çarpan, büyüleyici hikayesi ve iyi yazılmış karakterleriyle popülaritesi hızla artan bir animeyi sundu. Aynı isimli ödüllü mangadan uyarlanmıştır. Frieren ile aynı ligde yer alan bir yeni çağ klasiği olarak selamlandı FMAve bunun başarısı yalnızca İngiliz dub cast'ın üst düzey performansları sayesinde daha da ileri götürüldü.

Mallorie Rodak'ın Frieren'i kusursuz bir şekilde yorumlayışı, hâlâ hayranlarda yankı uyandıran, gezgin elfin yaşını ve olgunluğunu daha düşük bir kadınsı oktavda mükemmel bir şekilde yakalayan ve böylesine unutulmaz bir karakterin daha aptal yanını tasvir etmek için hala yer bırakan bir performanstır. Jordan Dash Cruz, korkak ve kararlı Stark rolüyle çıtayı yükseltiyor ve Jill Harris'in sakin ama huysuz Fern karakterini canlandırması büyüleyici ve tapılası. Karakterler arasındaki harika diyalogların ustaca şekillendirildiği İngilizce çevirilerle, oyuncu kadrosunun yeteneği daha da yüksek seviyelere taşınıyor.

1

Dandadan'ın İngilizce Dub'u Sezonun En İyisi

Abby Trott'u Momo Ayase, AJ Beckles'ı Okarun, Lisa Reimold'u ise Aira Shiratori olarak görüyoruz.

Dandadan animenin 2024 sonbahar sezonunun en büyük hiti ve hatta iki gencin etrafında dönen neşeli tuhaf hikayesi ve peşlerinden gelen paranormal yaratıkların sürekli akışıyla bu yılın en iyi anime dizisine aday bile olabilir. Japonca ve İngilizce dublajlı bölümlerin hem Crunchyroll'da hem de Netflix'te eşzamanlı olarak yayınlanması, bu son derece eğlenceli dizinin popülerliğine ve erişilebilirliğine yalnızca katkıda bulundu.

Momo Ayase rolündeki Abby Trott, İngilizce dublaj tarihinde yapılan en iyi seçimlerden biri. AJ Beckles'ın Okarun, namı diğer Ken Takakura rolündeki performansı, karakterin inek ve endişeli doğasının yanı sıra dönüşüm sonrası kasvetliliğini de mükemmel bir şekilde tasvir ediyor. Ve Lisa Reimold, Aira'yı canlandırmasıyla neredeyse şovu çalıyor ve oldukça tartışmalı karaktere eşit derecede çekici ve sinir bozucu bir ses veriyor ki bu da Aira'nın benmerkezci “ana karakter” sendromuna son derece uygun. Dandadanİyi yazılmış ve mükemmel bir şekilde çevrilmiş senaryosu bir yana, şu ana kadarki oyuncu kadrosu olağanüstüden başka bir şey değil.