Os problemas da Voyager com Jeri Ryan são “por minha conta”, diz Kate Mulgrew

A atriz da capitã Kathryn Janeway, Kate Mulgrew, aceita a responsabilidade pelas tensões em Jornada nas Estrelas: Voyager entre ela e o ator Jeri Ryan de Seven of Nine. Ryan se juntou ao elenco de Viajante na 4ª temporada, depois que a queda nas classificações provocou uma mudança no típico Jornada nas Estrelas formato com a inclusão do sexy ex-Borg Seven of Nine. Mulgrew trabalhou duro para estabelecer Janeway como uma capitã inteligente, tenaz e autoritária, e a adição de Seven of Nine, com seus trajes notavelmente colantes, pareceu minar a crença central de Mulgrew de que Viajante poderia e deveria ter sucesso sem depender do apelo sexual para prender a atenção dos espectadores.

A oposição de Kate Mulgrew a Seven of Nine como personagem levou Mulgrew a tratar mal Jeri Ryan no set e a rumores de uma rivalidade surgindo entre os dois atores enquanto Jornada nas Estrelas: Voyager estava em produção. Nos últimos anos, Mulgrew pediu desculpas por seu comportamento pouco profissional, e Mulgrew e Ryan apareceram juntos em convenções sem aparente má vontade um com o outro. Em A missão de cinquenta anos: os próximos 25 anos por Mark A. Altman e Edward Gross, Mulgrew aborda seus sentimentos sobre Seven of Nine em Jornada nas Estrelas: Voyager e assume a responsabilidade pelos maus tratos de Ryan no set. Leia a citação dela abaixo:

Vamos ser bem francos sobre uma coisa: isso é culpa minha, não de Jeri. Ela entrou e fez o que lhe foi pedido. Não há dúvida sobre isso, e ela fez isso muito bem. A culpa é minha, porque eu esperava contra todas as esperanças que Janeway fosse suficiente. Que não precisávamos trazer uma garota linda e sexy. Que de alguma forma o poder do meu comando, as vicissitudes do meu talento, seriam suficientes para o dia, porque isso mudaria muito a televisão, certo? Isso foi o que mais me interessou, que para pegar os números eles fizeram isso… Essa foi a minha interpretação. E isso me machucou. Achei meio insultuoso. E, claro, ela personificou o papel, essa linda garota. Mas certamente éramos totalmente profissionais. Eu tinha sido totalmente profissional e ela fez seu trabalho. Muito bem! Foi uma ideia muito boa que ela fosse metade Borg, mas é por minha conta. Lamento que isso faça parte desse legado e provavelmente deveria ter me comportado melhor. Eu deveria ter sido mais filosófico sobre isso, mas no momento foi difícil.

Relacionado

Star Trek: elenco da Voyager e guia de personagens

Em suas sete temporadas, Star Trek: Voyager introduziu muitos rostos novos no universo Trek. Aqui está uma análise do elenco principal e dos personagens do show.

Tanto o capitão Janeway quanto sete dos nove eram ótimos personagens de Star Trek

A Voyager ignorou o mito da beleza vs. Cérebros

A apreensão inicial de Kate Mulgrew na introdução de Seven of Nine em Jornada nas Estrelas: Voyager deve ser enquadrado em relação às atitudes redutivas em relação às personagens femininas da televisão na década de 1990. A tendência generalizada de contrapor a beleza à inteligência nas personagens femininas, e nas mulheres em geral, contribuiu para a crença de Mulgrew de que uma garota gostosa em Viajante derrubaria a percepção de Jornada nas Estrelas: Voyager como um programa inteligente e atencioso que atraiu fãs do sexo feminino. Em vez de, Viajante jogou fora a falsa dicotomia inteiramenteretratando Janeway e Seven como mulheres inteligentes e capazes, que poderiam ser modelos por si só: Janeway como líder e Seven como sobrevivente.

A jornada genuinamente convincente de Seven, de drone a humano, viu Seven superando traumas com a ajuda das pessoas ao seu redor. A Capitã Janeway, em particular, foi enriquecida como personagem através do investimento pessoal de Janeway em ajudar Seven a redescobrir sua humanidade. Macacões e saltos altos eram apenas decoração para o arco de Seven como um personagem complexo e cheio de nuances, cujo passado conturbado e perspectiva única trouxeram um conflito muito necessário para Jornada nas Estrelas: Voyager. Felizmente, Kate Mulgrew também reconheceu que Seven of Nine era muito mais do que uma injeção de apelo sexual e, desde então, pediu desculpas por suas suposições anteriores sobre Jeri Ryan.

Fonte: A missão de cinquenta anos: os próximos 25 anos: da próxima geração a JJ Abrams: a história oral completa, sem censura e não autorizada de Star Trek por Mark A. Altman e Edward Gross