Os 10 maiores detalhes que One Day da Netflix deixa de fora do livro

Aviso! Spoilers à frente para a série One Day de 2024 da Netflix.

Baseada no livro de 2009 de David Nicholls, a série Netflix Um dia não tem medo de alterar detalhes do material de origem para fazer a história caber melhor na tela. Alguns dos pontos da trama omitidos são pequenos, enquanto outros são momentos importantes que mudam completamente o desenvolvimento de certos personagens. Sem considerar, a recente adaptação comprova a longevidade da história original e como as histórias de amor e perda são universais para o público.

Estrelando Ambika Mod como Emma e Leo Woodall como Dexter, Um dia segue a história inextricavelmente entrelaçada de duas pessoas que se conhecem no final da faculdade e parecem não conseguir se separar. Narrando suas viagens por alcançando-os no mesmo dia, 15 de julho, durante vinte anos, a grande escala do romance corresponde à profundidade da história de amor. Devido à natureza trágica da história, de certa forma, é melhor saber Um dia spoilers antes de terminar o show porque não vai prejudicar a experiência de ver o amor de Emma e Dexter se desenrolar.

10

A viagem de Dexter à Índia

Em vez de retornar em 1990, Dex vai para a Índia no livro.

Essa mudança está relacionada à forma como a linha do tempo da série é ligeiramente diferente do livro porque uma das pequenas diversões de Dexter foi cortada. No livro, ele só volta em 1991 porque viajou para a Índia depois da Itália. Lá, ele escreve uma carta para Emma que ela nunca recebe, revelando seus sentimentos românticos por ela. A carta é colocada dentro de um livro que foi pego por uma mulher na Índia e nunca mais foi devolvido a Dex ou Emma. Deixar isso de fora não muda o enredo, mas é uma confirmação antecipada do quanto Dex se preocupa com Emma.

9

Como eles se conheceram permanece um mistério até o fim

A história completa de como eles se conheceram fica guardada para muito mais tarde.

Tanto o livro quanto o show salvam a importante viagem ao Arthur's Seat e o fatídico beijo de despedida durante o primeiro encontro para o final. O livro esconde mais sobre aquele primeiro dia do que a série. O romance já os aborda juntos e discute seu futuro, dando dicas do que mais aconteceu naquela noite durante o resto da linha do tempo. Isso torna a linha do tempo mais simples de interpretar no romance.

Essa mudança faz sentido, pois dá a exposição e o contexto necessários ao programa que os livros fornecem facilmente por meio de diálogos internos e descrições. Como a série não tem esse luxo, ela faz acréscimos para preencher lacunas e criar uma relação entre os personagens e o espectador. É uma doçura não saber como eles acabaram conversando por horas nesta noite fatídica do início do livro. É como se isso não importasse, porque eles estavam destinados a se conectar aqui e agora, não importa o que acontecesse.

8

Tilly dorme com Dexter

Tilly e Emma não são tão próximas no livro.

Na série, Tilly (Amber Grappy) é uma pessoa importante na vida de Emma, ​​e a dupla é bastante próxima. Se Tilly tivesse dormido com Dex no show, teria sido uma terrível traição à confiança e amizade de Emma. No entanto, no livro, é mais um segredo aberto que Emma sente ser um exemplo da imaturidade de Dexter. É mais fácil gostar de Dex e Tilly na série sem esse erro mútuo, e ilustra como a série optou por suavizar aspectos do personagem de Dexter. O livro não tem medo de torná-lo muito desagradável em alguns pontos da história.

7

O encontro de Emma com um editor

Emma obtém sucesso rapidamente e a demissão de Dexter não é tão dramática.

Não há tantos altos e baixos na carreira de Emma e Dexter na série quanto no romance. Um momento decisivo para Emma chega 1997, quando ela se encontra com um editor, e eles presumem que ela está sendo entrevistada para um emprego de babá em vez de ser considerado um autor. É um golpe brutal para sua auto-estima e é refletido na trajetória descendente de Dexter em seu trabalho na TV. Na decisão de apertar o ritmo e garantir que Emma e Dexter passem bastante tempo juntos, a série pula os aspectos mais dramáticos desses eventos.

6

Nome do marido de Tilly

Ele é um personagem mais proeminente e o casamento deles é mais importante.

O marido de Tilly se chama Malcolm no livro, e seu personagem na série, Graham (Adam Loxley), é uma adição mais bem desenvolvida aos seus episódios. Uma das melhores citações de Um dia é um retorno do discurso que Emma faz no casamento de Tilly com Graham na série. No livro, esse discurso nunca acontece, e o relacionamento deles é uma parte sem importância no contexto do caso amoroso de Emma e Dexter. Elevar Graham e Tilly na série torna os outros relacionamentos na vida de Dex e Emma igualmente atraentes.

5

As roupas de Dexter são roubadas na Grécia

As roupas de Dexter são roubadas no livro.

Quando as roupas de Dexter são roubadas enquanto nadava pelado na Grécia, e ele tem que correr nu para o hotel, é uma memória hilariante que os dois protagonistas compartilham. Emma está hesitante em se juntar a Dex em uma de suas aventuras picantes e acha apropriado que ele tire suas roupas debaixo dele. Em vez de tratar a cena tão levianamente quanto o livro, a série torna a reticência de Emma um problema maior e coloca o foco na tensão em seu relacionamento, sem que Dex se meta em problemas e se distraia do subtexto.

4

Emma vive até 2004

Ela vive mais no livro.

A morte de Emma é facilmente o momento mais devastador da história. Um diae pouco pode preparar os espectadores para a rapidez com que a felicidade doméstica de Em e Dex é interrompida. Na série, Emma morre em 2002, dois anos antes do que sua morte no livro. Embora isso possa ter sido do interesse de uma série com apenas quatorze episódios, o livro teve mais tempo para trabalhar e optou por dar mais tempo aos dois juntos. Se isso torna o final da história mais ou menos trágico é discutível, mas afeta a forma como o processo de cura de Dexter é retratado.

3

Emma se foi para sempre após sua morte

Ela não aparece como um fantasma para Dex como na série.

Emma aparecendo uma última vez para Dexter após sua morte foi uma boa ferramenta para contar histórias para a série, mas quando ela morre no romance, é mais permanente. Parte da tragédia do romance é a profundidade da solidão de Dexter, pois ele sente que não consegue nem se conectar com a memória de Emma. Incluir Emma de volta em um momento da série após sua morte é o tipo de momento que só funcionaria em uma série de TV ou filme. No livro, cabe a Dexter superar suas dificuldades pela primeira vez sem Emma.

2

Carta de Ian para Dexter

Ian e Dexter se veem pessoalmente no show.

Uma mudança entre a série e o livro é como Dex processa sua dor e trauma após a morte de Emma. Ian (Jonny Weldon) é um ex-namorado de Emma que compartilha a angústia de Dexter após sua morte. Receber a carta de Ian é um ponto de viragem para Dexter no romance, pois isso o tira de seu estupor e o faz perceber que, afinal, não está sozinho. A série opta por um encontro cara a cara que está mais de acordo com o tom temático do encerramento do programa. No romance, o poder da palavra escrita fica evidente ao longo da trama.

1

O relacionamento de Maddy e Dexter

Eles acabam juntos no livro.

Um dia omite Maddy, a gerente do café, com quem Dex acaba no livro após a morte de Emma. Ler o romance depois de assistir a série mostra como o final da história de Dexter muda completamente em Um dia. A decisão de deixar Maddy de fora está polarizando, por um lado, é importante mostrar que Dex é capaz de seguir em frente e ser feliz novamente, por outro lado, sua capacidade de curar sozinho é um belo final para sua história.

Dexter perseguiu mulheres e relacionamentos durante toda a sua vida, enquanto negava seus verdadeiros sentimentos por Emma. No entanto, estar com ela o mudou e fez dele uma pessoa completa, não importa com quem estivesse. No livro, sua jornada para a cura da perda de Emma é cheia de erros, e ele tenta se isolar até se abrir com Maddy. Por outro lado, o show faz com que ele se apóie em seus amigos e entes queridos, que também lamentam a perda de Emma.