Um erro no filme de ação de 2001 de Jet Li Beijo do Dragão foi mantido no filme e fez uma das cenas de luta do filme de artes marciais ainda melhor. Dentro Beijo do Dragão, Li interpreta o policial chinês Liu Jian, em missão em Paris para prender um traficante de drogas chinês (Ric Young). Quando ele é acusado do assassinato do chefão das drogas por seu parceiro no crime, o corrupto chefe de polícia parisiense Richard (Tchéky Karyo), Liu se une a Jessica (Bridget Fonda) para limpar seu nome e resgatar sua filha.
Em uma cena de luta em Beijo do Dragão, o cafetão abusivo de Jessica, Lupo (May Ryan), a ataca repetidamente, e a intervenção de Liu dá início a uma cena de luta com os companheiros de Lupo. A parte de diálogo da cena e a cena de luta foram planejadas para serem filmadas individualmente, com a cena cortada antes de Liu agarrar Lupo, puxá-lo de volta para uma mesa e atacá-lo. No entanto, em uma tomada, o diretor Chris Nahon esqueceu de dizer ‘Corta!’. Jet Li, cuja velocidade estonteante é conhecida desde que começou sua carreira em O Templo Shaolin série de filmes, não sabia que Nahon não queria que a cena continuasse e iniciou o ataque de Liu a Lupo.
Ryan e todos os outros foram pegos de surpresa por isso, e como visto no Beijo do Dragão DVD, isso provou ser a vantagem do filme. No documentário Jet Li – Filosofia de lutaafirma Fonda “Eu não sabia, Max não sabia, Jet não sabia” com relação à continuação da coreografia de luta de Li não sendo intencional. Apesar de não ter sido planejado, o olhar chocado no rosto de Ryan acabou dando muito certo para a cena.
No final, a tomada de Li agarrando Ryan cedo demais foi a que foi usada em Beijo do Dragão como o ponto de partida da sequência de lutas de artes marciais que levou. Como Nahon explicou, “Foi o melhor. Tentamos fazer um terceiro, mas não foi tão real quanto este, e Jet está sempre pronto para isso.“A descrição de Nahon deste ataque inicial equivocado de Li como o mais real é muito apropriada quando se trata de Beijo do Dragão‘s para suas seqüências de artes marciais.
Por Beijo do Dragão, Li e a equipe de produção procuraram minimizar o uso de fios nas cenas de luta do filme para um estilo mais realista, com o fio-fu usado apenas com moderação em certos pontos do filme. A popularidade do filme de 1994 de Li Punho da Lenda foi o principal modelo nesse sentido. Provou ser o movimento certo, com Beijo do Dragão muitas vezes aclamado como um dos melhores filmes de ação produzidos no ocidente de Li.
Erros como Nahon esquecendo de pedir um take para cortar e Li procedendo com o início de uma cena de luta acontecem às vezes na produção de filmes de artes marciais. Embora todos os envolvidos tomem as precauções necessárias para evitá-los, esse momento mal avaliado pode ocasionalmente acabar sendo uma bênção disfarçada nas maneiras acidentais de aumentar o impacto de uma cena de luta. Por Beijo do Dragãoao lado de cenas de ação como o confronto final de Li com o futuro Distrito 13 estrela Cyril Raffaelli, Nahon perdeu “Cut!” call e a velocidade e os reflexos de Li se combinam para dar um início muito melhor e mais real a uma das lutas de artes marciais extremamente rápidas do filme.