O verdadeiro nome de Stranger Things de cabeça para baixo é muito menos assustador (não é surpresa que ninguém o use)

De todas as coisas estranhas em Coisas estranhaso Upside Down é de longe o mais estranho. A horrível dimensão alternativa serve como força motriz narrativa do programa da Netflix, vomitando todos os tipos de monstros para Eleven e sua gangue lutarem. Mesmo como Coisas estranhas A 5ª temporada se aproxima, o mistério de como o Upside Down foi criado e por que ele existe permanece sem solução. Da sua distinta paleta cinzenta aos seus exércitos de feras Lovecraftianas, o Upside Down tornou-se icónico como um local fictício, imediatamente impressionante e nunca menos do que totalmente misterioso.

O conceito e a apresentação do Upside Down podem parecer um ingrediente integral no Coisas estranhas sopa agora, mas o reino tem um nome oficial completamente diferente. Conforme revelado pelo programa complementar dos bastidores Além de coisas estranhasos roteiros e materiais de produção da primeira temporada referem-se consistentemente à dimensão alternativa como “o Nether”. Enquanto Eleven ainda estava programado para chamá-lo de “o de cabeça para baixo,” esta foi apenas a descrição dela. Como Coisas estranhas continuou, “the Nether” acabou sendo completamente abandonado em favor de “the Upside Down”, e é difícil exagerar a importância dessa decisão.

Stranger Things chamar o Upside Down de “The Nether” simplesmente não é tão legal

Fique feliz por ter acontecido

Os nomes desempenham um papel importante na forma como elementos específicos de um filme ou programa de TV se tornam culturalmente icônicos. Doutor quemO navio de não seria tão amado se fosse chamado de “Cápsula Gallifreyan Tipo 40 TT”. Da mesma forma, a Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts não soaria tão mágica se tivesse um nome mais comum como “Academia de Magia de Dufftown”. Para Coisas estranhas, o nome “Upside Down” certamente desempenhou um papel em deixar o público curioso sobre o misterioso mundo abaixo de Hawkins. O apelido é único, infantil de uma forma que dá arrepios na espinha e captura perfeitamente a justaposição entre o mundo real e seu espelho cheio de monstros.

“The Nether” é sem graça em comparação. Enquanto “the Upside Down” transmite sutilmente a ideia de uma dimensão paralela assustadora escondida sob a terra, apenas esperando para atrair personagens desavisados, “the Nether” soa como algum lugar a meio caminho de Amsterdã. É um termo vago que não faz justiça à natureza assustadora do Coisas estranhas localização. O nome “the Nether” é tão genérico que qualquer filme ou programa de TV com universos paralelos poderia adotá-lo facilmente para suas próprias paisagens infernais de outro mundo. “The Upside Down”, por outro lado, parece construído especificamente para Coisas estranhas.

Se Coisas estranhas tivesse insistido em fazer “o Nether” acontecer, é difícil imaginar que o nome teria se apoderado da consciência cultural do mundo com tanta força. Certamente, as jangadas e jangadas de Coisas estranhas a mercadoria não teria tanto apelo com “o Nether” estampado na frente.

Stranger Things merece crédito por abandonar o nome original do Upside Down

Acidentes felizes são uma parte vital do processo de criação

Por mais talentosos que sejam, nenhum escritor ou diretor pode prever com absoluta certeza quais aspectos de um programa de TV irão afundar ou nadar quando as filmagens começarem. Prever como o público reagirá a esses elementos é ainda mais difícil. Detectar a boa sorte quando ela surge é uma habilidade vital no cinema e na TV, e Coisas estranhasOs criadores, os irmãos Duffer, merecem crédito por não tentarem forçar “o Nether” no léxico do programa. Percebendo o quanto “Upside Down” estava ressoando como parte da tradição do programa, os Duffers evidentemente decidiram abandonar sua intenção original e seguir com o que estava funcionando.

Nem todas as franquias são tão corajosas, e a visão do criador muitas vezes terá precedência. A explosão do Baby Yoda que aconteceu após a estreia de O Mandaloriano em 2019, por exemplo, foi rapidamente seguido pela insistência excessivamente otimista da Disney de que o lindo boneco verde deveria ser chamado de “a Criança”. De forma mais ampla, alguns dos maiores cineastas da história são conhecidos por abraçar acidentes felizes. Do gato de rua de Don Corleone ao simbolismo das laranjas, alguns dos momentos mais icônicos da O padrinho veio como resultado de Francis Ford Coppola explorando momentos inesperados de fortuna no set.

Coisas estranhas a segunda temporada poderia ter se mantido firme e tentado mudar a terminologia do público para “o Nether”, mas desperdiçar um tempo precioso na tela com um detalhe técnico, ao mesmo tempo que aumentava o risco de confundir os espectadores ao introduzir vários nomes para o mesmo lugar, teria sido inútil . E, com toda a probabilidade, “Upside Down” não teria sido derrubado de qualquer maneira. Aceitar “Upside Down” como cânone adequado, mesmo que esse não fosse o plano original, foi uma jogada astuta dos Duffers – que certamente ajudou Coisas estranhas em seu caminho para o status de ícone.

Fonte: Além de Coisas Estranhas