Dentro O Último Reino, Uhtred recebe o apelido de “Arseling”, e o significado por trás disso é mais do que apenas alívio cômico. A série Netflix segue o protagonista fictício Uhtred (Alexander Dreymon) em seu esforço para recuperar seu direito de primogenitura de Bebbanburg durante a formação da Inglaterra na Idade Média. O apelido é dado por um dos soldados do Rei Alfredo, Leofric (Adrian Bower), e inicialmente pretende ser depreciativo. Mas enquanto “arseling” se tornou sinônimo de retaguarda em sua interpretação do inglês moderno, o termo tem um significado mais geral no inglês antigo.
Baseado na série de livros As histórias saxãs por Bernard Cornwell, O Último Reino é mais uma interpretação da história do que um relato preciso. Uhtred recebe o apelido de “Arseling” em O Último Reino 1ª temporada, episódio 4, quando Leofric o conhece e fica surpreso com sua semelhança dinamarquesa e a colocação da espada, que está nas costas. Nenhuma conta histórica suporta esse posicionamento, pois é inconveniente sacar uma espada longa de proporções adequadas pelas costas. Como Uhtred está usando sua espada incorretamente, os escritores do programa apontam isso intencionalmente, fazendo com que Leofric use a palavra como um insulto.
apelido de Uhtred em O Último Reino vem da palavra “arseling”, que tinha o significado humilde de “para trás” – como ir na direção do traseiro – em inglês médio. Originou-se como “earsling” em inglês antigo (anglo-saxão) e também pode ser traduzido como “nas costas” ou “sobre as costas” ou “das costas”. O primeiro uso registrado conhecido da palavra foi em um Salmo traduzido pelo verdadeiro Rei Alfredo (Alfredo, o Grande) para o anglo-saxão, que é onde ele usou a frase para significar “para trás”.
O apelido “Arseling” é usado para comédia em O Último Reino, mas o significado disso é baseado em fatos. Este é um vínculo incrivelmente sutil com a história que mostra a pesquisa e a reverência que os escritores tiveram pelo programa, mantendo-se fiéis ao gênero. Esses links precisos ocultos com o passado são recompensas para os aficionados por história com olhos de águia. As conexões entre os personagens fictícios de O Último Reino têm uma base na história, com imprecisões aparentemente intencionais. O significado implícito de arseling no show é anacrônico de seu uso histórico.
Enquanto a Netflix surpreendentemente decidiu cancelar a série popular após sua quinta temporada recentemente concluída, O Último Reino terminará com um filme, intitulado Sete Reis Devem Morrer. Certamente não há escassez de material para trabalhar, com três dos romances de Cornwell ainda não adaptados, além de muitos tópicos da trama que ainda precisam ser encerrados, então o show continuando de alguma forma é um alívio. Esperançosamente, O Último Reino terminará tão forte quanto começou, regularmente vinculando sua narrativa à história e acenando para eventos reais, mas não se limitando a esses fatos e números verdadeiros.