O que há com o sotaque de Adam Sandler em Spaceman?

Um dos aspectos mais confusos Astronauta é o uso inconsistente de um sotaque tcheco por Adam Sandler ao longo do filme. Astronauta estrela Sandler como Jakub Prochazka, um astronauta em uma missão solo na borda do sistema solar. Jakub encontra uma antiga criatura aracnídeo que ele chama de Hanuš (Paul Dano) em sua nave a caminho de explorar um vibrante fenômeno esfumaçado conhecido como Nuvem Chopra, que pode ser visto da Terra.

Enquanto flutua no vasto isolamento do espaço, a natureza gentil de Hanuš ajuda Jakub a reavaliar a sua vida e a reconectar-se com o seu verdadeiro amor, Lenka (Carey Mulligan). Sandler lidera o pequeno mas notável elenco de Astronauta com um ótimo desempenho dramático semelhante aos seus papéis mais sérios em filmes como Amor bêbado, Gemas brutase Labuta. A Nuvem Chopra começa como o objetivo da missão espacial, mas eventualmente se desdobra em uma representação mais profunda e ainda mais espiritual da culpa e negligência de Jakub para com Lenka ao longo de sua vida e carreira como cosmonauta. Apesar das críticas mistas, Astronauta é um dos projetos mais esperados de março de 2024 na Netflix.

Jakub, de Adam Sandler, parece ter sotaque tcheco nas primeiras cenas do astronauta

O uso inconsistente do sotaque tcheco por Sandler ao longo Astronauta levanta algumas questões sobre se a escolha criativa foi intencional ou não. Na cena do início do filme em que Jakub conversa com a imprensa e responde perguntas, há uma pitada de sotaque, mas depois ele desaparece. O mesmo pode ser dito na mensagem pré-gravada que toca pouco antes de Jakub entrar na Nuvem Chopra, o que pode implicar que Jakub é solicitado a enfatizar o sotaque ao falar diante de sua nação e do mundo.

Durante as muitas cenas em que o personagem de Sandler conversa com Hanuš e Lenka, seu sotaque tcheco parece ter desaparecido completamente. Se esta tivesse sido uma parte intencional da história, talvez pudesse ter apontado para algum tipo de segredo que Jakub estava escondendo, como se ele não fosse realmente da República Tcheca, ou levar a algum outro tipo de reviravolta na história. O fato de que a inconsistência com o sotaque não tem muito sentido no filme torna curioso saber por que não foi abordado ou corrigido antes de ser lançado.

O diretor do Spaceman confirma que Jakub não foi feito para ter sotaque tcheco completo

De acordo com o Astronauta notas de imprensa, o diretor Johan Renck disse o seguinte sobre o sotaque de Jakub: "Nunca faço sotaques nos meus filmes. Confio em deixar a imersão e os personagens acontecerem. Sim, Jakub Procházka é tcheco, mas tem a história que ninguém sabe que, na juventude, para se tornar astronauta, ele estudou em algum universidade nos EUA Se tivéssemos começado a ter todo mundo com um sotaque tcheco estranho, eu não poderia fazer isso. É simplesmente ridículo." Parece que Renck deu rédea solta a Sandler em termos de seu sotaque em Astronauta mas certamente não exigia isso.