O que aconteceu com o jardineiro de John Blackthorne no episódio 5 do Shogun

AVISO: SPOILERS à frente para o episódio 5 do Shōgun.

O destino do jardineiro de John Blackthorne em Shogun o episódio 5 quase faz com que o recém-nomeado Hatamoto deixe o Japão para sempre. Shogun episódio 5 "Broken to the Fist" mostra o retorno de Lord Yoshii Toranaga de Edo e a surpresa revela que O marido samuari de Lady Mariko, Toda Buntaro, sobreviveu e escapou de Osaka. Blackthorne é confrontado e testado por Buntaro enquanto eles são ordenados a viver juntos sob o mesmo teto junto com Lady Mariko e a consorte Usami Fuji.

Como recompensa por treinar com sucesso as tropas de Lorde Yabushige enquanto ele estava em Edo, Lorde Toranaga dá um faisão a Blackthorne, que o trata como uma iguaria. Para prepará-lo da maneira que sabe, Blackthorne pendura o faisão no jardim, onde apodrece durante dias e produz cheiro de ave. Devido ao fato de que o novo Hatamoto em Shogun mal conhece japonês, ele faz o possível para explicar que ninguém tem permissão para tocar no faisão usando de forma inadequada e jocosa a palavra para morte.

O jardineiro Ajiro foi morto por remover o pássaro morto no episódio 5 do Shogun

Devido ao seu estimado status de Hatamoto dado a ele por Lord Toranaga, Blackthorne exercia um poder absoluto sobre Usami Fuji e as pessoas que trabalhavam nos alojamentos de Ajiro que ele recebeu como parte de sua posição. Isso inclui o jardineiro, que foi quem se desfez do pássaro morto contra a vontade de Blackthorne. Enquanto Blackthorne obviamente não quis dizer que tocar no faisão seria condenado à mortesua consorte levou suas palavras literal e seriamente.

O Hatamoto, que até então era curioso e bem-humorado com os costumes japoneses, ficou horrorizado porque suas palavras levaram à morte do jardineiro Uejiro. Ele não entendia quão devotos seriam seus subordinados na realização de seus desejos e exigências.não importa quão brutais ou bizarros parecessem. Isso mostra o quão diferente o mundo de Blackthorne é da cultura ritualística do Japão feudal retratada em Shogun.

Por que o aviso “If Touch...Die” de Blackthorne foi levado tão a sério

Lady Mariko explica mais tarde a Blackthorne que, independentemente do que ele diga, suas instruções como Hatamoto têm um peso e significado incríveis. Sem Mariko por perto para traduzir, Blackthorne fez o possível para transmitir seu ponto de vista, mas o uso indevido da linguagem acabou causando o problema. Blackthorne assume totalmente a culpa pela morte sem sentido de Uejiroque eventualmente ganha propósito quando Muraji o enquadra como espião de Toranaga. Blackthorne pede que Toranaga permita que ele deixe o Japão permanentemente, algo que Hatamoto provavelmente não conseguirá fazer em episódios futuros de Shogun.