O que a música “Kick” de Edith Piaf do Inception realmente significa (e por que é tão importante)

Começo usou a música “Non, Je Ne Regrette Rien” de Edith Piaf como o “chute” para Cobb (Leonardo DiCaprio) e sua equipe durante suas missões de infiltração em sonhos, e ela tem um significado mais profundo na história do que parece. Os filmes de Christopher Nolan têm vários temas em comum, principalmente tempo e identidade, e em 2010, ele adicionou outra camada de complexidade a estes com o tema dos sonhos em Começo. Começo apresentou aos espectadores Dom Cobb, um ladrão profissional em uma área muito específica: os sonhos, nos quais ele se infiltra para roubar informações.

Quando Cobb recebe uma missão de “início” para implantar uma ideia em troca de ter seu histórico criminal apagado para que ele possa retornar para sua família, Cobb reúne uma equipe para fazer o “início”, que é uma missão muito mais complexa do que realmente é. sons. Por todo ComeçoCobb luta contra seu passado e o aparecimento de sua falecida esposa, Mal (Marion Cotillard), que interfere em seu trabalho. Um elemento do trabalho de Cobb que se destaca é o uso de “Non, Je Ne Regrette Rien” de Edith Piaf como uma música “de pontapé”, mas a escolha dessa música não foi aleatória, pois sua letra se conecta à história de Cobb.

“Non, Je Ne Regrette Rien” de Edith Piaf sugere o maior problema de Cobb no início

A letra da música tem um link para a história de Cobb no início

No início de ComeçoCobb, Arthur (Joseph Gordon-Levitt) e seu primeiro arquiteto Nash (Lukas Haas) estavam se infiltrando nos sonhos de Saito (Ken Watanabe) quando Mal apareceu. Mal só apareceu nos sonhos de Cobb e naqueles em que ele se infiltrou, pois ela fazia parte de seu subconsciente, mas ela nunca apareceu no mundo real, pois morreu antes dos acontecimentos do filme. Mal e Cobb trabalhavam juntos e entraram no Limbo enquanto experimentava o compartilhamento de sonhos. Por conta disso, Mal e Cobb vivenciaram 50 anos em uma noite devido à dilatação do tempo com a realidade.

Depois de acordar, Mal acreditava que ela ainda estava sonhando e continuou tentando acordar. Um dia, uma dessas tentativas a levou a pular de um prédio, mas não antes de tentar fazer com que Cobb fizesse o mesmo para que os dois acordassem. Cobb foi então forçado a fugir e deixar seus filhos para trás, e durante todo Começoele foi assombrado pela culpa não apenas pelo frágil estado mental de Mal após o experimento de compartilhamento de sonhos, mas também pela morte dela e pelo abandono de seus filhos (que também apareceram em seus sonhos, repetindo a última vez que os viu).

“Non, Je Ne Regrette Rien” é sobre se livrar da bagagem emocional alguém está carregando há muito tempo. A tradução literal do título é “Não, não me arrependo de nada”, e a música continua falando sobre fazer as pazes com o passado – o bom e o ruim – e começar do zero. A música contrasta diretamente com a situação pessoal de Cobb em Começopois ele tinha que fazer o que a música diz – fazer as pazes com o passado, deixar de lado o arrependimento e seguir em frente – mas essa foi sua maior luta até o fim.

Por que Cobb e sua equipe precisavam de uma música “kick”

Uma música “Kick” fez parte do processo de infiltração de sonhos

Para atingir seu objetivo de extrair e implantar informações nos sonhos/mente subconsciente de alguém, Cobb e sua equipe criaram sonhos de vários níveis, sendo aquele feito para realizar o “início” na mente de Robert Fischer (Cillian Murphy) o mais complexo de suas carreiras. . Para acordar com segurança de cada nível, a equipe precisava de um “chute”, um método que exigia a sensação de cair, bater na água ou um solavanco forte para acordar quem estava dormindo. O “chute” deve ser executado no corpo adormecido do dorminhoconão em seu corpo no sonho dentro do sonho (a menos que seja o sonhador em um sonho para criar outra camada).

Quando em um sonho com múltiplas camadas, os “chutes” têm que ser sincronizados, e para isso, uma música é tocada nos ouvidos de quem está dormindo para avisar sobre o “chute” que está chegando dentro do sonho. Dessa forma, os “chutes” podem ser perfeitamente coordenados em cada nível do sonho, sempre levando em conta a dilatação do tempo.

Por que “Non, Je Ne Regrette Rien” quase não chegou ao início

Christopher Nolan quase se livrou de um dos elementos mais memoráveis ​​do início

“Non, Je Ne Regrette Rien” tornou-se num dos elementos mais memoráveis ​​e identificáveis ​​da Começomas quase não chegou ao filme. De acordo com Começo compositor musical, Hans Zimmer (via Los Angeles Times), a música de Piaf foi incluída no roteiro, mas Nolan quase o cortou do filme quando Marion Cotillard foi escalada para o elenco de 2007 La Vie en Rose. Zimmer compartilhou que convenceu Nolan a manter a música e explicou que partes de “Non, Je Ne Regrette Rien” foram esticadas e manipuladas para caber na partitura.

“Non, Je Ne Regrette Rien” de Edith Piaf foi necessário em Começo para trazer a equipe de volta de sonhos multifacetados da maneira mais segura possível, mas também serviu a um propósito narrativo sutil. No final das contas, Cobb faz as pazes com a morte de Mal e sua parte nela, mas cabe a cada espectador decidir se ele realmente seguiu em frente depois de se reunir com seus filhos ou se continuou a ser assombrado por Mal depois. Começo.

Fonte: Los Angeles Times.