O programa de substituição dos criadores de Game Of Thrones apresenta o mesmo desafio quase impossível do sucesso da HBO

Com sua nova série de ficção científica na Netflix, 3Problema Corporal, Guerra dos Tronos os criadores David Benioff e DB Weiss realizaram o mesmo feito quase impossível de sua série de fantasia medieval de sucesso na HBO. Adaptado do romance homônimo de Liu Cixin, vencedor do Prêmio Hugo, 3Problema Corporal gira em torno de um astrofísico que é enviado para uma base militar secreta na China dos anos 1960 e acaba fazendo o primeiro contato com vida alienígena. Esta comunicação tem enormes ramificações para um grupo de cientistas que enfrenta uma grande ameaça à raça humana nos dias de hoje.

Em termos de gênero, 3Problema Corporal não poderia ser menos semelhante a Guerra dos Tronos. Enquanto Guerra dos Tronos é uma história de alta fantasia ambientada em um mundo com dragões e feitiçaria, 3Problema Corporal é pura ficção científica que aborda questões instigantes sobre os avanços tecnológicos e o lugar da humanidade no universo. Mas em termos do seu âmbito e ambição, 3Problema Corporal é comparável a Guerra dos Tronos. O que Benioff e Weiss conseguiram fazer com a obra literária de Liu é tão impressionante quanto a adaptação do livro de George RR Martin. As Crônicas de Gelo e Fogo saga.

3Problema Corporal e As Crônicas de Gelo e Fogo foram considerados livros não filtráveis

Como Duna, Vigilantese O Senhor dos Anéis diante deles, ambos 3Problema Corporal e As Crônicas de Gelo e Fogo foram considerados tomos inadaptáveis ​​antes de Benioff e Weiss colocarem as mãos neles. Eles foram considerados não filtráveis ​​por razões totalmente diferentes, mas ambos foram considerados muito complicados e expansivos para serem adaptáveis ​​ao cinema ou à televisão. 3Problema Corporal é contado em três livros e equilibra sua narrativa entre três linhas do tempo distintas – um passado, presente e futuro alternativos – que é mais fácil de rastrear na página do que na tela.

A saga de fantasia medieval de Martin foi considerada muito épica em escala para que uma franquia de filmes ou um programa de TV de longa duração lhe fizesse justiça - sem mencionar o amplo elenco de personagens complexos e desafiadores dos livros e todo o material pornográfico encontrado em seus livros. páginas. Mas Benioff e Weiss encontraram uma maneira de traduzir essa narrativa gigantesca para a tela em um drama de prestígio da HBO. Eles tinham uma ótima noção de quais elementos manter e quais elementos cortar, e deram vida a esse mundo visualmente. Com 3Problema Corporaleles realizaram o mesmo truque de mágica.

Benioff e Weiss fizeram um ótimo trabalho com Game Of Thrones (ao adaptar os livros de GRRM)

Quer os fãs que ficaram decepcionados com as duas últimas temporadas queiram admitir ou não, Benioff e Weiss fizeram um ótimo trabalho ao adaptar o estilo de Martin As Crônicas de Gelo e Fogo livros nos primeiros anos da série HBO. Quando eles tinham romances totalmente desenvolvidos para trabalhar, eles fizeram um trabalho fantástico ao traduzir os pontos mais cruciais da trama e o desenvolvimento mais comovente do personagem nas primeiras seis temporadas de Guerra dos Tronos. Só despencou quando eles ficaram sem livros e tiveram que trabalhar a partir de esboços de histórias toscos e insubstanciais.

No início da série, a abordagem da dupla em relação ao material original era realmente admirável. Não é fácil realizar um espetáculo de grande sucesso na tela pequena – especialmente com o orçamento um tanto limitado que Guerra dos Tronos foi dado em sua temporada de estreia - mas Benioff e Weiss conseguiram capturar o escopo e a escala do mundo literário de Martin. E não foi só no espetáculo que eles acertaram; eles também acertaram em cheio na narrativa intrincada, equilibrando dezenas de personagens principais e fazendo todos os cortes e mudanças certos para consumo na televisão.

3Problema corporal é outra excelente adaptação de Benioff & Weiss

3Problema Corporal acaba de fornecer mais provas de que Benioff e Weiss são ótimos adaptadores. Quando terminarem os romances para trabalhar, eles poderão transformá-los em uma televisão atraente. Eles sabem exatamente o que mudar para fazer uma história que funcionou em forma de livro funcionar em forma de TV. Eles mudaram o cenário central da China para Londres. Eles expandiram alguns caracteres e combinaram outros em caracteres compostos para maior clareza e concisão. Todas essas mudanças fizeram a história funcionar muito melhor para a TV.

Apesar dos erros de Guerra dos Tronos'finalizando, 3Problema Corporal prova que Benioff e Weiss ainda são dois dos melhores adaptadores que Hollywood tem a oferecer. Eles sabem o que manter, o que omitir e como dar vida a esses mundos na tela. E desde o 3Problema Corporal os livros foram concluídos na íntegra, o programa da Netflix não enfrentará o mesmo problema que as temporadas finais de Guerra dos Tronos.