Shonen Jump enfrenta atualmente um dos momentos mais desafiadores da longa história da revista. Depois de sua importante série impulsionadora de vendas – Jujutsu Kaisen e Academia do meu herói – terminou basicamente ao mesmo tempo, Uma pedaço é o único mangá que resta a carregar nas costas o que deveria ser a publicação de estreia na indústria. Nos últimos anos, Shonen Jump tem procurado freneticamente pela “próxima grande novidade”, sem muito sucesso, com exceção de Kagurabachi.
No entanto, uma série que acabou de estrear recebeu toda a atenção que a Shueisha queriamas talvez pelas razões erradas. Rainha do Drama de Kuraku Ichikawa estreou em 2 de dezembro de 2024, em Shonen Jump +a publicação irmã digital de Shonen Jump Semanalcuja programação inclui grandes sucessos como Espião x Família, Homem motosserrae o sucesso recente, Dandadan. No MANGA Plus, aplicativo de leitura digital da Shueisha para o mercado ocidental, Rainha do Drama ocupa, no momento da redação deste artigo, o primeiro lugar no gráfico de “tendências” e o quarto no gráfico de “mais quentes”, com seu segundo capítulo sendo superado apenas pelas séries estabelecidas Homem motosserra, Uma pedaçoe Boruto.
No entanto, esta popularidade não vem apenas da qualidade do mangá em si. Os temas, o cenário e a história provocaram uma grande indignação online, com os fãs recorrendo às redes sociais para castigar. Rainha do Drama por ter tons flagrantemente racistas e xenófobos. Embora o debate pareça ter atenuado entre o primeiro e o segundo capítulo, ainda está em andamento, como prova o fato de que Rainha do Drama #2 tem quase 500 comentários no MANGA Plus, em comparação com Uma pedaçoO último capítulo de que mal ultrapassa 350.
Os fãs ocidentais estão entendendo muitas coisas erradas sobre Drama Queen
Em Rainha do Dramao planeta Terra experimenta uma onda repentina e imparável de imigração de alienígenas, depois que esta espécie ainda sem nome salva a Terra de um ataque iminente de meteoro. As autoridades da Terra dão as boas-vindas aos alienígenas, que se integram à vida diária, apesar de sua aparência diferente. No entanto, há uma mudança cultural significativa, que é perfeitamente retratada no primeiro capítulo. Todos na Terra amam os alienígenas por causa de sua intervenção e das inovações trazidas por sua tecnologia, então basicamente eles podem fazer o que quiserem.
A protagonista, uma garota chamada Nomamoto, trabalha em um emprego servil e de baixo salário para um chefe alienígena tirânico que explora seus trabalhadores e nem fala a língua deles. Ela acredita ser a única que odeia os alienígenas até conhecer o colega de trabalho Kitami, um garoto que perdeu a família em um acidente de carro causado por alienígenas bêbados, que nunca foram perseguidos por isso. Uma noite, Kitami aparece na casa de Nomamoto com um alienígena que ele matou acidentalmente. Para se livrar do corpo, Nomamoto, que nunca teve condições de comer comida suficiente, decide cozinhá-la e comê-la, descobrindo que ela gosta do sabor dos alienígenaso que Kitami acha nojento.
Essa premissa selvagem continua no capítulo 2, onde a dupla decide que Kitami matará tantos alienígenas quanto puder, e Nomamoto se livrará dos corpos comendo-os. É compreensível que alguns leitores possam achar a história problemática devido à sua representação de crimes xenófobos, mas Rainha do Drama é claramente muito mais profundo do que isso. No entanto, muitos fãs ocidentais foram rápidos em julgar isso com base em sua própria estrutura cultural, sem pensar sobre qual é realmente a relação do Japão com a imigração.
A relação do Japão com a imigração é radicalmente diferente da do mundo ocidental
Ao contrário do que acontece em muitos países ocidentais, o Japão quase não tem imigração não qualificada devido à sua rigorosa Lei de Imigração de 1990, que recusou oficialmente mão de obra estrangeira não qualificada. Enquanto a lei foi alterada em 2024facilitando o recrutamento de trabalhadores estrangeiros, a situação não mudou muito. A maioria das pessoas que imigram para o Japão são trabalhadores qualificados e, mesmo para eles, não é exatamente fácil.
Isto não significa, claro, que o Japão tenha um relacionamento fácil com os estrangeiros. Sendo um país anteriormente isolacionista que foi forçado a abrir duas vezes as suas portas ao mundo ocidental por meios militares, a relação do Japão com o “exterior” sempre foi complexa e fascinante. Por exemplo, o país tem recentemente reprimido o excesso de turismoespecialmente uma tendência recente de pessoas que desrespeitam as tradições e costumes japoneses de postar vídeos online. Muitas lojas começaram a colocar cartazes destacando o “mau comportamento” que os turistas devem evitar, mesmo numa altura em que o governo tenta incentivar o turismo para impulsionar a economia.
É neste contexto que um trabalho como Rainha do Drama deveria ser analisado. Os alienígenas da história não se parecem em nada com os imigrantes que povoam as cidades ocidentais e podem ser corretamente identificados como setores vulneráveis da sociedade. Os alienígenas em Rainha do Drama têm os melhores empregos, desrespeitam o povo japonês local e são injustamente protegidos pela lei e pelas autoridades. Eles literalmente andam por aí como se fossem donos do lugar, o que não é uma representação precisa da imigração nos países ocidentais.
Qual é a mensagem da Rainha do Drama?
Não se trata de imigração, trata-se de política
Qual é então a mensagem que Rainha do Drama está tentando transmitir, se houver? A série certamente tenta ser provocativa, mas chegar ao ponto de dizer que está tentando espalhar uma mensagem racista pode ser demais. Pelo contrário, a fonte de inspiração para o mangá pode ser encontrada na crise turística acima mencionada, que se tornou recentemente um tema de discussão no país. O povo japonês sempre carregou um rótulo infeliz de racismo, mas esta questão é para eles debaterem, não para algumas crianças ocidentais cujo único contacto com a cultura japonesa tem sido através de manga e anime.
Mais do que raça, Rainha do Drama parece ser uma questão de privilégio. Os alienígenas são substitutos de uma classe privilegiada que conseguiu cair nas boas graças do povo, essencialmente, mentindo (já está implícito na série que o acidente do meteorito foi encenado) e oferecendo-lhes algum entretenimento baseado em tecnologia. Se alguma coisa, eles são muito mais parecidos com políticos e magnatas da indústria. Estão acima da lei, agem como se fossem melhores que todos os outros e exploram mão-de-obra barata.
O próprio ato de “comer seu inimigo” pode ser visto como uma exploração interessante de como definimos o que é “humano” e o que não é. Escondendo temas mais profundos para além do humor negro e das provocações, seguindo assim os passos de Homem motosserraa série com a qual foi mais comparada, Rainha do Drama promete ser uma exploração convincente do conceito de humanidade, uma vez que se aplica tanto ao “outro” como a nós mesmos.
Infelizmente, essas nuances parecem perdidas para grande parte do público ocidental, com algumas pessoas chegando a defender que a Shueisha cancele a série imediatamente. O debate parece agora dividido igualmente, com o mesmo número de fãs apreciando o tom provocativo da série. Contudo, o que é inegável é que Rainha do Drama é verdadeiramente revolucionário em sua decisão de ultrapassar os limites do gênero e focar em questões da vida real que o mangá shonen raramente deseja abordar.
No momento em que este artigo foi escrito, não houve indignação no Japão com esta nova série, mas as coisas sempre podem mudar. Qual a reação imediata a Rainha do Drama A prova dos fãs ocidentais de mangá é que, mesmo em um mundo onde o entretenimento japonês parece estar dominando a indústria, ainda é muito fácil julgar uma obra de arte sem realmente tentar entender a cultura que a produziu.
fonte: eastasiaforum.org