O momento no serviço de entrega de Kiki em que ela perde seus poderes é talvez o momento mais triste do filme, mas isso nunca aconteceu na história original.
O momento mais triste do hit Estúdio Ghibli filme Serviço de entrega do Kiki realmente nunca aconteceu em seu material de origem. Serviço de entrega do Kiki é sem dúvida um dos filmes mais populares do diretor Hayao Miyazaki. Embora possa não estar no topo da lista da maioria dos fãs, a história centrada em uma jovem bruxa ganhando independência e fazendo seu nome é uma encantadora história de amadurecimento. Isso só é intensificado pelos personagens do filme. Kiki é uma protagonista adorável com sua atitude positiva e dedicação ao seu ofício. Enquanto isso, seu gato Jiji conquistou o coração de muitos espectadores por causa de sua beleza. Os dois são praticamente inseparáveis ao longo do filme… isto é, até que as coisas piorem para a jovem bruxa.
No meio do filme, Kiki começa a perder seus poderes. O estresse de seu trabalho como entregadora a atinge e acaba afetando sua capacidade de voar. Isso faz com que ela feche seu negócio até recuperar seus poderes, mas isso apenas aumenta sua depressão. O pior é o que acontece entre ela e Jiji. Na maior parte do filme, Kiki e Jiji são inseparáveis e tinham a capacidade de falar uns com os outros. Agora, os dois perderam essa conexão. Kiki não consegue mais entendê-lo porque ele passa mais tempo com um gato branco local. É um momento triste porque foi o último símbolo dos laços de Kiki com a feitiçaria. No entanto, a verdade surpreendente é que isso nunca aconteceu no material original da história.
No romance original de Eiko Kadono, Kiki nunca perde seus poderes. O livro na verdade segue a jovem bruxa ao longo de seu ano em sua nova cidade, enquanto ela passa por várias desventuras para aprender mais sobre sua independência. Certamente há momentos em que ela começa a duvidar de si mesma, mas nunca chega a um ponto em que ela não consegue mais voar ou falar com Jiji. Este momento, assim como o acidente do dirigível que serviu de catalisador para ter Kiki recupera suas habilidades de voofoi uma nova direção tomada pelo diretor Hayao Miyazaki para explorar diferentes temas, mas manter o espírito do material de origem.
A grande mudança de Kiki de Miyazaki foi inspirada por um breve momento no primeiro capítulo
Enquanto toda a segunda metade o relacionável Serviço de entrega do Kiki é diferente do livro original, essa versão da história não apareceu do nada. No primeiro capítulo da história, Kadono escreveu que Kiki afundaria no céu sempre que se distraísse. Sua família precisaria colocar sinos nas árvores para avisar que Kiki estava perdendo o foco. Isso se encaixa no filme, já que o estresse de seu trabalho no serviço de entrega é provavelmente o que fez com que Kiki perdesse seus poderes. Kadono também explica como ela não conseguiu mais falar com Jiji no filme. No final do primeiro capítulo, ela afirma que, à medida que uma jovem bruxa aprende a ficar sozinha, as duas acabarão se separando, pois cada uma encontra novos companheiros. O filme mostra exatamente isso acontecendo, pois Kiki não consegue mais falar com Jiji ao mesmo tempo em que encontra companhia com o gato branco ao lado.
Mesmo que um dos momentos mais marcantes do filme nunca tenha estado no livro, a perda de poder de Kiki ainda é uma das melhores partes. Tem uma análise importante do burnout que tem sido valorizada pelos fãs como um de Serviço de entrega da Kiki lições de vida definitivas. Serviço de entrega do Kiki sempre será um dos Estúdio Ghibliindependentemente de quão diferente seja do romance, mas o livro em si ainda é uma leitura encantadora que dá aos leitores mais informações sobre a determinação do personagem titular.