Estúdio Ghiblinovo filme de O Menino e a Garça revelou seu elenco inglês, e a inclusão de Dave Bautista, Mark Hamill e Florence Pugh é certamente impressionante. Enquanto O Menino e a GarçaA estratégia de marketing original da empresa era confiar apenas no reconhecimento da marca, mas isso não é mais o caso. Além de várias imagens, GKIDS lançou um trailer anunciando sua data de lançamento, portanto, uma estratégia de marketing diferente está claramente em jogo no Ocidente em comparação com o Japão.
Seguindo em frente com isso, O Menino e a Garça revelou recentemente o elenco de sua dublagem em inglês. Há muitos atores talentosos envolvidos, mas os que mais se destacam, seja pela fama ou pela história anterior com o Studio Ghibli, são Dave Bautista, Florence Pugh, Willem Dafoe, Christian Bale e Mark Hamill. Os filmes do Studio Ghibli costumam apresentar algumas das melhores dublagens inglesas de todos os animes e com um elenco como este O Menino e a Garça é obrigado a seguir o mesmo exemplo.
O elenco inglês de The Boy And The Heron tem um verdadeiro poder estelar
Para o elenco principal de O Menino e a Garça, Luca Padovan dublará Mahito, Robert Pattinson, o Garça Cinzenta, Karen Fukuhara Lady Himi, Gemma Chan Natsuko, Shoichi, pai de Christian Bale Mahito, tio-avô de Mark Hamill Mahito, Florence Pugh Kiriko, Willem Dafoe, o Nobre Pelicano, Mamoudou Athie, Tony Revolori e Dan Stevens, os periquitos, e Dave Bautista, o Rei Periquito. No momento em que este artigo foi escrito, os dubladores de Izumi, Utako, Eriko, Aiko e Warawara não foram revelados, mas seus dubladores provavelmente serão revelados nas próximas semanas. Além disso, Michael Sinterniklaas dirigirá a dublagem no NYAV Post e Stephanie Sheh irá compor o roteiro em inglês.
A dublagem inglesa de The Boy And The Heron traz de volta ex-alunos do Studio Ghibli
Um dos aspectos mais notáveis O Menino e a GarçaA dublagem em inglês de é que traz de volta vários ex-alunos do Studio Ghibli. Willem Dafoe, por exemplo, já dublou Cob em Contos de Terramare Dan Stevens é o mais recente ex-aluno do Studio Ghibli por dublar Thomas em Tesourinha e a Bruxa. O mais famoso, é claro, foi Christian Bale dublando Howl em O Castelo Movente do Uivoe Mark Hamill teve dois papéis diferentes nos filmes do Studio Ghibli: o prefeito de Pejite em Nausicaä do Vale do Vento e o Coronel Muska em Castelo no céu.
A razão por trás da escalação de ex-alunos do Studio Ghibli é provavelmente dupla. Para começar, com O Menino e a Garça sendo um filme tão grande para Hayao Miyazaki e Studio Ghibli, GKIDS provavelmente queria participar disso envolvendo alguns dos ex-alunos mais recentes e célebres do Studio Ghibli. Além disso, esses quatro ex-alunos são todos atores talentosos por direito próprio, e com eles trabalhando com o restante do elenco estelar e da equipe envolvida, O Menino e a Garçaa dublagem será, sem dúvida, ótima de se ver quando o filme finalmente for lançado em 8 de dezembro.
Fonte: Rede de notícias de anime.
