By Joshua Fox
Aviso: O texto a seguir contém spoilers dos episódios #1 e #2 de Dead Dead Demon’s Dededede Destruction.Demônio Morto Demônio Morto Dededede Destruição poderia ter chegado a Crunchyroll tarde na temporada, mas já é um dos melhores novos animes, se não o melhor. A mistura única de drama de ficção científica e escrita de personagens realistas do anime o tornou tão divertido de se envolver quanto o mangá original, e com sua animação estelar cortesia da Production +h., sempre foi ótimo assistir de um ponto de vista visual.
Demônio Morto Demônio Morto Dededede Destruição está provando ser um ótimo anime, mas é arruinado por algumas escolhas incrivelmente controversas por parte da Crunchyroll.
O anime ter chegado tão tarde na temporada e em um horário tão tardio é uma coisa, embora ambos provavelmente estivessem fora do controle da Crunchyroll, mas além disso, a forma como o Crunchyroll está apresentando Demônio Morto Demônio Morto Dededede Destruição torna a experiência de visualização ruim que torna desnecessariamente difícil de assistir. Não se sabe por que a Crunchyroll está apresentando o show dessa forma, mas considerando como eles geralmente lidam com anime, é difícil justificar sua decisão.
O maior problema com o manuseio do Crunchyroll Demônio Morto Demônio Morto Dededede Destruição anime é a maneira horrível como as legendas estão sendo usadas. Para começar, Demônio Morto Demônio Morto Dededede DestruiçãoAs legendas são descaradamente para o script de dublagem em inglêso que leva a muitos casos de personagens dizendo coisas que até mesmo alguém que não fala japonês deveria ser capaz de dizer que estão incorretas. Embora seja compreensível que uma localização tome algumas liberdades com o texto original, é estranho que o anime tome tantas e ainda mais estranho que a Crunchyroll não o mantenha separado da dublagem japonesa.
Para piorar ainda mais as coisas, há a falta de cuidado na implementação das legendas. Não só o texto na tela e o diálogo de fundo nunca são traduzidos por algum motivo, mas porque as legendas são para a dublagem em inglês e seu tempo específico, há muitas cenas em Demônio Morto Demônio Morto Dededede Destruição sem legendas para o diálogo ou com legendas para o diálogo não sendo dito. Tudo isso se junta para uma experiência confusa e frustrante, muito abaixo dos padrões habituais do Crunchyroll, e torna desnecessariamente difícil assistir ao que é facilmente um dos melhores novos animes da temporada.
A Crunchyroll está fazendo um péssimo trabalho com Demônio Morto Demônio Morto Dededede Destruiçãoe é difícil entender o porquê. Com a rapidez com que o show foi anunciado, pode ser que A Crunchyroll pode não ter tido tempo de formar uma equipe adequada para lidar com isso Demônio Morto Demônio Morto Dededede Destruiçãolegendas deentão eles deixaram tudo para a Ocean Productions, o estúdio por trás da dublagem em inglês, embora eles não estivessem equipados para fazer um trabalho tão bom quanto o Crunchyroll. De qualquer forma, ainda faz Demônio Morto Demônio Morto Dededede Destruição difícil de assistir em seu idioma original, então espero que, Crunchyroll tentará consertar as coisas antes que a série termine.
Demônio Morto Demônio Morto Dededede Destruição lança novos episódios às quintas-feiras no Crunchyroll.
