O hilariante erro de julgamento de Lex Luthor, de James Marsters, teria criado um universo DC online muito diferente

O ator James Marsters falou com a Screen Rant sobre como Lex Luthor quase teve uma personalidade completamente diferente em Universo DC Online. Marsters revela que tinha acabado de terminar as filmagens do filme de animação Dia do Juízo Final do Super-Homem, onde ele deu voz a um tipo diferente de Lex Luthor. Pensando que ele foi chamado para gravar Universo DC On-line no mesmo tom, ele quase teve desempenho semelhante no jogo.

Na escolha do tom para Dia do Juízo FinalMarsters diz que pensou “‘Seria divertido fazer uma espécie de Lex Luthor quase Hugh Hefner’ era muito sutil e levemente oleoso e charmoso ao mesmo tempo, tons suaves e tentar seduzir alguém foi como eu abordei isso.” Luthor no filme foi descrito como interessado em Lois Lane, então Marsters decidiu carregar a voz e o tom em todas as suas falas, levando a um retrato matizado do personagem.

“Era muito sutil e levemente oleoso e charmoso ao mesmo tempo, tons meio suaves e tentar seduzir alguém foi como eu abordei.”

Marsters foi chamado ao estande para realmente ver o personagem que ele estava dublando e percebeu que havia avaliado mal o tom a ser adotado para a voz. “Eu vejo a renderização do personagem, ou maquete, e Lex está com uma armadura de batalha, ele tem lançadores de foguetes em ambos os ombros. Eu fico tipo, ‘Oh, você quer que eu destrua um pouco’, e eles dizem, ‘Sim, talvez um pouco!’“O resultado final foi o tom muito mais adequado do Luthor jogável com armas em punho.

Os personagens de Lex Luthor de Marsters são muito diferentes

O DC Universe Online não é tão sutil

James Marsters é conhecido por sua atuação em programas populares como Buffy,Smallville, e Fugitivos. Mas Marsters também assumiu vários papéis de dublagem em sua carreira, incluindo a voz de Lex Luthor em Dia do Juízo Final e Universo DC On-line.

A versão de Lutero que aparece em Dia do Juízo Final tem uma personalidade mais humana. Ele está sempre dando em cima de Lois Lane, embora não, segundo Marsters, de uma forma assustadora. Em contraste, o Luthor em Universo DC On-line é mais parecido com um mech do que com um humano, entrando em lutas com canhões de ombro em chamas. Marsters ajustou sua atuação para acomodar essa mudança de tom, mudando da atuação suave e legal do filme de animação para o supervilão mais direto do jogo.

O que vem a seguir para James Marsters?

A animação precisa que os atores possam ver seus personagens

James Marsters está atualmente trabalhando em um novo filme de terror de fantoches, Abrupção, onde ele dá voz ao personagem principal. O filme contará com bonecos em tamanho real e Marsters admite que não conseguiu ver os bonecos antes de começar a gravar.

Geralmente, tudo o que Marsters precisa é de uma direção adequada para acertar o personagem. O ator descreve a tentativa de “encontrar” a voz certa para Abrupto protagonista, sem saber muito sobre o personagem já que os criadores dos bonecos ainda eram “descobrindo” eles mesmos.

Às vezes, porém, é importante ver o personagem sendo dublado, para evitar dar-lhe uma personalidade totalmente errada. Se Marsters não tivesse visto a representação de Lex Luthor de Universo DC Online, os fãs podem ter obtido a voz “charmosa, mas oleosa” combinada com o vilão fortemente blindado e amarrado do jogo online.