O final do episódio “estático” de Twilight Zone explicado

A Zona Crepuscular O episódio “Static” é uma história misteriosa sobre um rádio antigo que encanta um homem mais do que qualquer um imagina. Frequentemente classificado entre os melhores programas de TV de todos os tempos, A Zona Crepuscular apresentou a toda uma geração um novo tipo de narrativa de ficção científica, um tipo que parecia real e deste mundo. Mesmo quando os enredos são fantásticos e oníricos, os temas de A Zona Crepuscular os episódios são prescientes, relacionáveis ​​​​e modernosespecialmente para um programa que estreou em 1959. É uma visão enervante do mundo que ainda consegue assustar meio século depois.

Cada fã tem um favorito A Zona Crepuscular episódio, e cada um oferece uma reviravolta misteriosa, um enredo criativo, imagens assustadoras ou qualquer combinação dessas facetas e muito mais. A segunda temporada, episódio 20, “Static” oferece o tipo mais raro de história da série: uma história feliz Zona Crepuscular episódio. Em “Static”, um solteiro idoso e amargo, Ed (Dean Jagger), lamenta que os moradores de sua pensão assistam televisão constantemente. Ele encontra em casa um rádio antigo que parece transmitir estações de sua juventude e, embora todos os outros só ouçam estática, Ed começa a acreditar que esse rádio é mágico.

“Static” começou como uma ideia para uma história chamada “Tune In Yesterday” de OCee Ritch

Charles Beaumont colaborou com seu amigo para transformar seu conto em roteiro

“Estático” foi escrito por Zona Crepuscular o robusto Charles Beaumont, que também escreveu “Number 12 Looks Just Like You”, “The Fugitive” e “Printer's Devil”, entre muitos outros. O núcleo da história original de “Static”, entretanto, não veio de Beaumont. Em vez de, a história começou como um conto inédito do autor OCee Ritchsob o título “Tune in Yesterday”, segundo O companheiro da Twilight Zone por Marc Scott Zicree, uma história abrangente do show (via Vórtice da Zona Crepuscular).

Ritch era amigo e ocasional parceiro de redação de Beaumont e teve a ideia do conto depois de ir a uma festa e ver um rádio antigo. Ele se perguntou como seria poder ligar o rádio e ouvir trechos que haviam tocado décadas atrás. Ritch transformou essa ideia em um conto e estava preparado para apresentá-lo quando Beaumont o convenceu a transformá-lo em um roteiro para A Zona Crepuscular. Beaumont fez algumas pequenas, mas importantes, mudanças na história, com a aprovação e ajuda de Ritch.

No conto, Ed é um homem casado e infeliz, mas Beaumont o transformou em um solteirão amargurado, vivendo em uma pensão com pessoas de temperamento semelhante. Beaumont também incluiu grande parte da sátira dirigida à televisão, uma escolha particularmente irônica considerando o meio para o qual ele estava escrevendo o roteiro. Apesar de todos os seus créditos como roteirista, Beaumont não era fã de TV. Ele até escreveu um ensaio intitulado “Requiem for Radio”, onde descreveu a televisão como um péssimo substituto para o rádio, tema abordado em “Static”.

Vinnie e Ed já pretendiam se casar

Ed quer corrigir os erros de seu passado

À medida que Ed fica mais absorto com o rádio antigo que encontra, os outros moradores da pensão ficam preocupados com ele. Um desses pensionistas é um velho amigo, Vinnie (Carmen Mathews). Vinnie diz que Ed ouvir música no rádio é uma ilusão e que ele deveria sair dessa, para que os outros não o considerem louco. Enquanto eles discutem, a verdade vem à tona. Há muitos anos, provavelmente décadas, Ed pretendia se casar com Vinnie, mas a vida e os compromissos atrapalharam, fazendo com que os dois acabassem solteiros por toda a vida..

Torna-se claro que a obsessão de Ed pelo rádio não está inteiramente centrada em seu ódio pela televisão e em seu desejo de voltar a uma “arte” que ele considerava superior. Ed está obcecado com o passado. Ele quer voltar para mudar tudo o que fez ficar sozinho e com raiva em seus últimos anos. Vinnie entende isso e furiosamente diz que ele não pode voltar, o que leva Ed a expulsá-la de seu quarto.

O antigo rádio de Ed o transporta de volta a 1940

Apesar do que todos acreditam, o rádio é mágico

No início, Ed estava apenas ouvindo transmissões de rádio antigas do rádio, mas ao entrar em contato com a rádio anunciada no ar, ele descobre que a emissora está extinta há anosconvencendo-o de que há algo sobrenatural acontecendo. Os demais moradores, sem conseguir ouvir a música, tentam vender o rádio, mas Ed o compra de volta e foge para seu quarto, confuso e dominado pela saudade e pela saudade. Em seguida, toca “I'm Getting Sentimental over You”, de Tommy Dorsey, uma música especial para ele e Vinnie em sua juventude.

Sorrindo, Ed é subitamente transportado para 1940, onde ele e Vinnie são jovens novamente. Ele abraça Vinnie e promete não cometer o mesmo erro duas vezes. A narração final de Rod Serling diz que Ed não queria nada mais do que uma segunda chance, e ele conseguiu, graças a “uma estranha e maravilhosa máquina do tempo chamada rádio.”

É como se Beaumont estivesse falando diretamente ao público para contar-lhes a magia transportadora de seu amado rádio. É um dos finais mais românticos para um Zona Crepuscular episódio e embora a nostalgia possa ser um sonho perigoso para se perder, desta vez tudo dá certo para Ed.

O verdadeiro significado do final “estático” de Twilight Zone

A morte do rádio foi um fardo pessoal para Charles Beaumont

O desdém particular de Beaumont pela televisão brilha como tema principal em “Static”. Para Ed (e Beaumont), a televisão é para drones sem vida, contentes em sentar na frente da caixa piscando e ver o que imaginar. “Static” foi ao ar em 10 de março de 1961, vários anos após o advento da televisão em cores (via Pensamento Co.). Beaumont cresceu numa época em que o rádio era o novo “lareira”. Ele era criança quando FDR realizou seus lendários bate-papos durante a Segunda Guerra Mundial. Aquela caixa crepitante teria sido uma importante memória central dele.

Para ele e para Ed, a televisão tira a magia do rádio. Em vez de ter que pensar e evocar imagens na mente, pessoas com televisões recebem essas imagens; não é preciso criatividade. Esta também não é uma preocupação do passado. Muitos que cresceram com um aparelho de televisão a cabo se lembrarão de seus pais lhes contando algo como: “Muita TV vai apodrecer seu cérebro.” No século 21, essa linha de pensamento é provavelmente aplicada com mais frequência aos smartphones, mas o sentimento permanece o mesmo.

“Estático” não esquece, porém, que muita nostalgia de tempos passados ​​também não pode ser uma coisa boa. Ed não é um herói por ouvir rádio, e seus companheiros e ex-namorados pensam que ele se perdeu no passado, com medo do presente. A nostalgia é uma força poderosa que pode atolar alguém e impedi-lo de seguir em frente, e não é uma armadilha nova em que as pessoas caem. O filósofo grego Platão condenou a palavra escrita quando ela ganhou popularidade, escrevendo em seu livro Fedro (através de História da Informação),

“Se os homens aprenderem isso [writing]implantará o esquecimento em suas almas. Deixarão de exercer a memória porque se apoiam no que está escrito, chamando as coisas à lembrança não mais de dentro de si, mas por meio de marcas externas.”

Há uma tendência natural de olhar para o passado através de lentes cor de rosa e embora acabe dando certo para Ed, é importante lembrar que as coisas são diferentes em A Zona Crepuscular. O próprio Rod Serling fala sobre o tempo no final de “Static”,

“Ela dá voltas e mais voltas, e onde ela para ninguém sabe.”

Seria necessário algo como um rádio mágico para mudar o passado, então é melhor não olhar para trás tão desesperadamente para as coisas que passaram, para não se perder A Zona Crepuscular.