By Timothy Lee
Quando A virada foi lançado em 2020, foi criticado e deixou muitos espectadores confusos sobre seu final. Baseado na novela de terror de Henry James de 1898, A volta do parafuso, A virada segue Kate Mandell (Mackenzie Davis), uma jovem que é contratada para se tornar governanta de Miles (Finn Wolfhard) e Flora Fairchild (Brooklynn Prince), filhos de uma família rica após a morte de seus pais. A principal responsabilidade de Kate é cuidar das crianças, mas essa tarefa logo se torna difícil quando fantasmas de repente começam a assombrar Miles e Flora.
O filme começou como um projeto de paixão do lendário diretor Steven Spielberg, que queria se envolver em outro filme de terror como produtor desde 1982. Poltergeist (via Filme Slash). O filme foi originalmente chamado Assombrando e deveria ser dirigido por 28 semanas depois diretor Juan Carlos Fresnadillo e estrela A Guerra dos Tronos atriz Rose Leslie (via Looper). No entanto, o projeto acabaria sendo descartado e o roteiro foi amplamente reescrito. Alguns anos depois, ele foi renomeado como A virada e contou não apenas com um novo diretor e elenco, mas também com um final novo e muito polarizador.
|
Elenco de A virada |
|
|---|---|
|
Personagens |
Atores |
|
Kate Mandell |
Mackenzie Davis |
|
Miles Fairchild |
Finn Wolfhard |
|
Flora Fairchild |
Príncipe do Brooklyn |
|
Darla Mandell |
Joely Richardson |
|
Sra. Grose |
Bárbara Marten |
|
Bert |
Marca Huberman |
|
Pedro Quinto |
Niall Greig Fulton |
|
Senhorita Jessel |
Denna Thomsen |
|
Rosa |
Kim Adis |
|
Nancy |
Karen Egan |
|
Azevinho |
Darlene Garr |
Embora o filme seja baseado na obra de Henry James A volta do parafuso, A virada toma muitas liberdades criativas com seu material de origem. Embora a premissa básica de uma governanta tentando proteger as crianças de uma família rica de fantasmas seja a mesma em ambos A virada e A volta do parafusoé essencialmente onde as semelhanças terminam. Por exemplo, A volta do parafuso se passa na Inglaterra da era vitoriana enquanto A virada se passa em 1994. Além disso, as crianças em A virada são mais velhos do que na novela.
No entanto, uma das maiores diferenças entre o filme e a novela é a representação do protagonista. Em A volta do parafusoela não tem nome e é simplesmente chamada de “A Governanta”. A viradao nome da personagem principal não é apenas Kate, mas ela também tem uma longa história de fundo que desempenha um papel na narrativa geral.
Adicionalmente, A virada também não menciona Bly Manor, que é o nome da mansão que A volta do parafuso acontece em. Felizmente, esse cenário seria explorado mais tarde na série de terror da Netflix de Mike Flanagan, A Maldição da Mansão Bly.
Enquanto A virada em si não confirma se fantasmas estão assombrando a mansão, Kate certamente acredita que eles existem. Desde o início do filme, Kate testemunhou repetidamente os fantasmas de dois antigos moradores da mansão: a Srta. Jessel, a ex-governanta da família Fairchild, e Peter Quint, o ex-mestre dos estábulos e professor de equitação. Essas assombrações logo pioram quando, um dia após Kate receber um desenho de sua mãe Darla (Joely Richardson), que mora em um hospital psiquiátrico, ela obtém uma imagem vívida do fantasma da Srta. Jessel.
Kate descobre que A Srta. Jessel foi abusada sexualmente e depois morta por Peter Quintque mais tarde foi morto pela zeladora da mansão, Sra. Grose. Desde suas mortes, os fantasmas da Srta. Jessel e Peter Quint têm vagado pela propriedade Fairchild. Kate toma isso como um sinal de que os fantasmas são reais e um aviso de que as crianças estão em perigo e que precisam ir embora o mais rápido possível.
Outro ponto importante da trama que o filme deixa ambíguo é se Miles estava possuído, ou pelo menos influenciado pelo fantasma de Peter Quint. Perto do fim de A virada quando Kate tenta sair da mansão com Miles e Flora, Miles afirma que não pode sair porque Peter não permite. Embora o filme não confirme se isso é verdade, Kate acredita muito que sim, pois antes ela teve um sonho em que estava correndo por um labirinto com Miles, mas em um momento ele se transformou brevemente em Peter Quint.
Miles confessa que quando Peter ainda estava vivo, ele era muito próximo dele.
Além disso, Miles confessa que quando Peter ainda estava vivo, ele era muito próximo dele, pois Peter lhe ensinou várias habilidades, como montar e açoitar um cavalo. No entanto, como Kate frequentemente tem problemas para discernir entre realidade e fantasia ao longo do filme, Miles pode ser simplesmente um garoto mau. É revelado que Miles foi expulso da escola depois de quase espancar um colega até a morte. Além disso, Miles é um garoto mimado que frequentemente menospreza as pessoas e está acostumado a fazer o que quer. No final das contas, o destino de Miles não está claro.
Quando Kate percebe o perigo que ela e as crianças correm, ela rapidamente coloca Miles e Flora no carro e vai embora da mansão. A virada tenta fazer parecer que este é o seu final, mas em vez disso, o filme surpreende o público e revela que nada disso realmente aconteceu. Em vez disso, Kate simplesmente visualizou a ideia de colocar as crianças no carro e ir embora depois de examinar a estranha imagem que ela recebeu de Darla.
Isso faz com que Kate se pergunte se ela tem a mesma condição mental que sua mãe e se há fantasmas assombrando a mansão.
Após a sequência de sonho/pesadelo, Kate encontra Miles e Flora, que estão estranhamente localizados no antigo quarto de Peter Quint, que está cheio de várias fotos assustadoras de jovens mulheres que viveram anteriormente na propriedade Fairchild. Kate confronta as crianças e pergunta se elas viram algum fantasma. As crianças começam a repreendê-la por acreditar em tal absurdo, e o ridículo delas se torna tão grande que Kate se encolhe e implora para que parem de zombar dela.
Assim que a zombaria para, Kate se levanta e descobre que está em sua antiga casa de infância. Ela encontra sua mãe sentada e de costas para ela. A mãe de Kate pergunta se ela viu as fotos que ela enviou. Quando Kate vira sua mãe, ela grita ao ver seu rosto antes dos créditos finais rolarem. A virada O final foi difamado pelos críticos e deixou o público frustrado porque não só é tão ambíguo que não fornece uma resposta satisfatória às várias perguntas que faz, mas também se inclina para o clichê impopular de “é tudo um sonho”.
Devido à recepção negativa do filme durante seu lançamento nos cinemas, com muitas reações negativas direcionadas ao final, A Universal tentou corrigir esse erro lançando um final alternativo de A virada em Blu-Ray. Este novo final apresenta uma cena em que o fantasma de Peter Quint ataca Kate. Kate eventualmente derrota o fantasma sufocando-o até a morte. No entanto, Flora implora para Kate parar, pois Kate percebe que não está sufocando Peter Quint, mas Miles. Quando Kate solta Miles, uma aranha rasteja para fora dele, e o jovem é trazido de volta à vida.
O que é particularmente assustador sobre esse final é que, depois desse momento, Flora e Miles agem como se nada tivesse acontecido. Miles dá a Kate um olhar estranho, o que faz Kate gritar e os créditos rolarem. Embora esse final alternativo não melhore radicalmente a qualidade de A viradano entanto, dá ao público algum encerramento, ao mesmo tempo em que deixa ambígua a questão da possessão de Miles por Peter.
Na linha de filmes de terror como De Charlie Kaufman Estou pensando em acabar com tudo e Satoshi Kon Azul perfeito, A virada é um filme que brinca com a percepção da realidade. Embora o roteiro não seja perfeito, ele faz um excelente trabalho ao mostrar a mentalidade de Kate e como ela é incapaz de discernir adequadamente o que está acontecendo do que está em sua cabeça. A virada nunca deixa claro se fantasmas estão assombrando a mansão e esse medo de não conseguir descobrir se algo é real é o verdadeiro horror deste filme de 2020.
Críticos destroçaram A virada com críticas mordazes. Ele fica em 12% no Rotten Tomatoes, enquanto a pontuação do público é quase tão baixa quanto 15%. Ao analisar A viradamaioria os críticos reclamaram que o filme demorou O Conto do Parafuso e transformou-o em algo sem graça e sem vida. Houve alguns elogios ao ritmo, ao ótimo elenco e aos visuais, mas a maioria dos críticos e do público apontou o final como o que finalmente os fez se voltar contra o filme de terror.
Ao analisar o filme para Material de motima crítica Kristy Puchko elogiou o comentário social e os sustos que a maioria dos fãs procura em filmes de terror de casa mal-assombrada. No entanto, ela escreve que tudo desmorona com o final:
The Turning joga toda essa riqueza e terror latente fora com um final que foge completamente do convencional e se transforma no inexplicável… Toda a boa vontade conquistada por um elenco de primeira, visuais elegantemente elegíacos e um subtexto instigante é destruída por uma conclusão desajeitada e confusa.
Isso foi algo amplamente repetido por vários críticos de cinema, e o público ficou ainda mais irritado. Até mesmo os espectadores que gostaram odiaram o final, com uma análise do público do Rotten Tomatoes afirmando: “Foi muito bom no começo, mas piorou depois da segunda parte do filme. O que aconteceu?? Todo esse tropo de “estava tudo na cabeça deles” é irritante e muito decepcionante.“Isso foi levado para a IMDb, onde A virada tem uma classificação muito baixa de 3,9, e o Letterboxd, que tem uma péssima nota de 1,8.
