O espião que me amava transformou o pior livro de James Bond em um dos melhores filmes da franquia

O espião que me amou é geralmente considerado um dos melhores episódios do James Bond franquia, enquanto o livro em que se baseia é amplamente considerado o pior romance de 007 de Ian Fleming. Como muitos dos primeiros filmes de Bond, O espião que me amou leva o nome de um dos romances originais de Fleming. Todo filme de James Bond baseado em um livro certamente provocará debate sobre qual é o melhor. No entanto, a disparidade de qualidade entre os Espião que me amou livro e sua contraparte cinematográfica são nada menos que gritantes.

O original O espião que me amou romance foi publicado pela primeira vez em 1962. Diferia muito em termos de estrutura e tom de todos os outros romances de Bond. e, como resultado, foi considerado um fracasso. Enquanto isso, o filme de 1977, estrelado por Roger Moore como o próprio James Bond, foi um sucesso comercial e de crítica. O sucesso do filme pode ser atribuído a um fato importante: O espião que me amou mudou completamente o Bond original romance.

O livro O espião que me amou é o trabalho mais fraco de James Bond de Ian Fleming

O romance recebeu críticas esmagadoramente negativas

Depois de escrever oito romances de sucesso de Bond, que incluíam títulos populares como Cassino Real e Dedo de ouroalém de uma coleção de contos, Ian Fleming optou por fazer algo diferente no que diz respeito ao seu nono romance 007, O espião que me amou. Em muitos aspectos, isso era compreensível. Muito parecido com os filmes, os romances de James Bond seguem uma fórmula particular isso mostra Bond sendo enviado em uma missão, derrotando o bandido, conquistando a garota e salvando o dia. Embora os livros de Fleming oferecessem mais espaço de manobra do que os filmes, eles ainda se apegavam rigidamente a essa estrutura.

Faz sentido que Fleming se canse de escrever as mesmas histórias e decida brincar com a fórmula. Infelizmente, suas tentativas de fazer isso com O espião que me amou em última análise, o tiro saiu pela culatra. Enquanto os outros romances de Bond são contados na terceira pessoa e seguem em grande parte a perspectiva de Bond, O espião que me amou é contado em primeira pessoa a partir da perspectiva de uma jovem chamada Viv Michel. Também está dividido em três seções, intituladas “Eu”, “Eles” e “Ele”. Se isso não fosse chocante o suficiente, O próprio Bond não aparece até cerca de dois terços do romance.

Apesar dessas mudanças radicais na fórmula, O espião que me amouO maior crime é que é chato. A história só começa a esquentar quando Bond aparece, mas a essa altura já não restam muitas páginas. Uma grande parte do que impediu a história foi que sua protagonista, Viv, nunca apareceu como uma personagem tridimensional totalmente desenvolvida. Isso contribuiu para a recepção negativa que o livro recebeu da crítica.

Como o livro do espião que me amava levou a uma forte adaptação para o filme de James Bond

A versão cinematográfica é considerada uma das melhores da série

Os críticos não foram os únicos insatisfeitos com as tentativas de Fleming. O próprio Fleming ficou aparentemente desapontado com O espião que me amoutanto que pediu que não houvesse reimpressões da obra. Ele também se recusou a vender os direitos do enredo do livro, apenas o título. Isso provou ser uma coisa boa para os produtores de filmes de Bond, Harry Saltzman e Albert R. “Cubby” Broccoli, que essencialmente tinham liberdade para fazer o que quisessem. Outras adaptações cinematográficas dos romances de Bond mudaram certos elementos da trama, mas O espião que me amou foi capaz de começar quase do zero.

O espião que me amou o filme, ao contrário do romance, provou ser um sucesso. O filme mostra Bond enfrentando o vilão Karl Stromberg (Curt Jürgens), que planeja destruir o mundo como o conhecemos e construir um novo império no fundo do mar. Apresenta a icônica sequência de perseguição de esqui antes dos créditos de abertura, que está entre as melhores cenas do filme James Bond de todos os tempos. O espião que me amou arrecadou US$ 185,4 milhões nas bilheterias mundiais (via Os Números) e costuma ser bem classificado nas listas dos melhores filmes de Bond.

O filme O Espião que Me Amava ignorou com razão a maior parte do livro (exceto a melhor parte)

Mudou quase todos os aspectos

A razão O espião que me amou O filme teve sucesso porque ignorou quase todos os aspectos do romance. Mesmo que o próprio Fleming não tivesse solicitado isso, grandes mudanças teriam que ser feitas no conteúdo do romance para conquistar os espectadores. A versão cinematográfica, entretanto, mantém um aspecto do livro de Fleming – Tubarão. Interpretado por Richard Kiel, Jaws é o capanga de Stromberg. Com sua estatura imponente e dentes de metal, Tubarão é um dos raros capangas de Bond que ofusca o vilão principal. No livro, ele é chamado de Horror, mas seus dentes característicos e sua altura imponente são os mesmos.

Indiscutivelmente, a versão cinematográfica de O espião que me amou não é uma adaptação do romance original de Ian Fleming. Afinal, fora o título e a inclusão de Tubarão, as duas obras não têm quase nada em comum. Filmes de Bond totalmente originais começaram a se tornar comuns no final dos anos 1980, quando o material de Fleming começou a acabar. Há um argumento a ser defendido, no entanto, que O espião que me amou foi o primeiro inteiramente original James Bond filme.