O episódio MASH que roubou uma flagrante bomba F dos censores anteriores (até a chegada da alta definição)

Um episódio da 2ª temporada de MASH conseguiu roubar uma grande bomba F diretamente aos censores e ao público – até que a alta definição chegasse. MASH durou 11 temporadas e é justo dizer que ficou consideravelmente mais dramático nos últimos anos. O show costumava estar no seu melhor com uma mistura de comédia e drama, mas é inegável que as primeiras temporadas foram mais divertidas. A sitcom ainda estava se recuperando durante os primeiros anos e, embora atenuasse o sangue e o humor negro do filme de Robert Altman de 1970, parecia mais próximo do filme.

Como este último, a série girava originalmente em torno das travessuras dos cirurgiões Hawkeye (Alan Alda) e Trapper (Wayne Rogers). Quando o papel de Trapper começou a ser rebaixado em favor de Hawkeye, Rogers foi um dos primeiros atores do MASH a sair do show. Também saiu mais cedo da festa McLean Stevenson, que, apesar de ser uma parte importante do conjunto, queria sair e liderar seus próprios projetos solo. A morte chocante de Blake de Stevenson na 3ª temporada de MASH daria o pontapé inicial na virada do programa para a comédia dramática nos próximos anos.

A bomba F secreta de “The Trial of Henry Blake’s” do MASH só foi descoberta em HD

O bilhete de Trapper para Klinger ficou um pouco palavrão

Durante sua participação no programa, Stevenson escreveu o episódio da 2ª temporada, “The Trial of Henry Blake”. Isso faz com que o personagem-título enfrente acusações de traição, apresentadas por – quem mais? -Frank (Larry Linville) e Margaret (Loretta Swit). Mais tarde no episódio, Hawkeye e Trapper devem escapar da custódia para testemunhar em nome de Frank, mas primeiro precisam da ajuda de Klinger (Jamie Farr). Trapper segura um bilhete para Klinger que diz “Dá ao guarda um galão de fenobarbital.“ o que irá nocautear a sentinela que os guarda.

Ser uma sitcom de rede significa que MASH nunca houve personagens proferindo nenhuma bomba F, então essa mensagem foi uma maneira sorrateira de inserir alguém em um episódio. Claro, a resolução das televisões na década de 1970 teria tornado esta mensagem praticamente impossível de ser realmente lida. No entanto, o advento dos DVDs e HD torna a palavra ofensiva de Trapper clara para aqueles que desejam fazer uma pausa e apertar os olhos para ler sua nota.

Alan Alda odiava as batalhas de censura do MASH

Alda realmente se importava com as questões de censura do MASH

Em um bate-papo com FundaçãoENTREVISTASAlda refletiu sobre as várias batalhas de censura na rede MASH enfrentou durante suas primeiras temporadas. O grande exemplo que ele citou foi a CBS rejeitando Radar (Gary Burghoff) afirmando que ele era um “virgem;” este showrunner Larry Gelbart ficou tão irritado que em um episódio posterior ele fez um soldado revelar que eles eram das “Ilhas Virgens”, apenas para informar a palavra. Alda também afirmou que certos scripts conteriam muito mais palavrões como “droga,” sabendo que esse número seria reduzido pela rede, mas eles ainda poderiam manter alguns.

Alda rotulou esse comportamento como mesquinho, mas como MASH tornou-se mais bem-sucedido, o show teve muito mais sucesso. A censura ainda mostraria sua cara feia, como um episódio que envolveu Margaret apontando para um dos suportes atléticos de Hawkeye. A CBS reclamou disso, dizendo aos criativos que o suporte atlético não poderia ser mostrado nem identificado no diálogo sob quaisquer circunstâncias. Alda achou isso muito irônico, já que em vários episódios havia sutiãs ou roupas íntimas femininas sendo vistos sem nenhuma reclamação na rede, já que isso não era considerado ofensivo.

Isso torna a bomba F furtiva de “O Julgamento de Henry Blake” ainda mais engraçada – mesmo que tenha demorado décadas para que os espectadores realmente a vissem. Esse MASH O episódio também contrabandeou outro duplo sentido picante para o diálogo: quando Hawkeye vê Margaret dando uma massagem no pescoço de Frank com um massageador, ele brinca “Atrás de todo grande homem existe uma mulher com vibrador.”

Fonte: FundaçãoENTREVISTAS