Cavalos Lentos o segundo episódio da quarta temporada começa exatamente de onde o episódio de estreia parou — mas, primeiro, ele volta um pouco para esclarecer o que realmente aconteceu com River Cartwright (Jack Lowden). Uma adaptação de Mick Herron Rua do Assustadoro quarto Casa Slough romance, Cavalos Lentos a história da quarta temporada coloca River e seu avô, o agente aposentado do MI6 David Cartwright (Jonathan Pryce), no meio da ação. No primeiro episódio da quarta temporada, River pensa em transferir seu avô, que o criou como um filho, para uma casa de repousopara que ele receba apoio enquanto sua demência piora.
Cavalos Lentos a quarta temporada, episódio 1, “Roubo de Identidade”, complica essas questões pessoais quando um David paranoico mata um homem. O intruso, que David teme estar tentando se passar por River, também pode ter uma conexão com um recente atentado com carro-bomba. em um shopping center de Londres. Emma Flyte (Ruth Bradley), a nova Chefe dos Cães, chama Jackson Lamb (Gary Oldman) para a cena para identificar o corpo desfigurado de River. Com a confirmação de Lamb sobre a identidade de River, Flyte é encarregado de rastrear David, que está desaparecido. Lamb, enquanto isso, segue seu instinto até a casa de Standish (Saskia Reeves), adivinhando corretamente que ambos os homens Cartwright estão vivos.
7
Slow Horses Temporada 4, Episódio 2 Explica o Plano de River
River chega à casa de David Cartwright logo após o assassinato
Depois de conversar com Louisa Guy (Rosalind Eleazar) tomando algumas cervejas no primeiro episódio da temporada, River reúne coragem e faz uma visita ao avô. Quando River chega, ele encontra David parado no banheiro, com a espingarda erguida. No entanto, a expressão confusa no rosto de David não é o assunto mais preocupante — é o cadáver na banheira e os respingos de sangue na parede. River faz seu avô abaixar a arma depois o veterano do MI5 confirma a identidade do neto perguntando algo que só River saberia. Enquanto conforta David, River investiga o corpo de seu sósia.
…River quer ajudar seu avô, principalmente porque sua memória irregular o torna um fardo.
River acompanha seu avô em um interrogatório — algo que David o ensinou a fazer — para que eles possam esclarecer os fatos antes de ligar para o incidente. Embora ele não seja o narrador mais confiável, David Cartwright faz uma recapitulação bastante precisa, embora compreensivelmente esgotada, do tempo do intruso dentro de sua casa. Depois de encontrar diazepam nos bolsos do intruso, River conclui que ele foi enviado para matar David. No entanto, o corpo também contém outras informações importantes. Para começar, River encontra uma identificação que diz “Adam Lockhead” e uma passagem de volta para Lavande, França.
Enquanto River e David discutem sobre o que fazer a seguir, o velho Cartwright agarra seu botão de pânico e, contra a vontade de River, o aperta. “Agora estamos no relógio,” River diz frustrado. Em um dos momentos mais emocionais do episódio, a breve discussão dos Cartwrights leva David a chamar River de seu filho. Apesar de qualquer frustração momentânea, River quer ajudar seu avô, especialmente porque sua memória irregular o torna um fardo. Depois de explodir o rosto da vítima com a espingarda de seu avô e plantar sua própria identidade no corpo, River leva David para outro Cavalos Lentos Elenco de personagens: Standish.
6
Jackson Lamb questiona David Cartwright
O chefe da Slough House tenta obter mais informações antes de deixar David com Standish
No final do primeiro episódio da temporada, Jackson Lamb confirmou que River estava vivo depois de fazer uma visita a Catherine Standish. Embora Standish não seja mais um membro da Slough House após Cavalos Lentos final da 3ª temporadaela não pode desistir do jogo. Ela não está apenas investigando o incidente do shopping, mas também está mantendo David Cartwright escondido enquanto River está fora. Em seu estilo tipicamente abrasivo, Lamb questiona Standish e David. “Ele pode ser seu neto, mas ele é meu Joe,“O Cordeiro diz a Daviesperando que o veterinário do MI5 vasculhe sua memória em busca de pistas úteis.
Lamb continua explicando que River atirou no rosto de seu sósia para ganhar algum tempo. O personagem de Gary Oldman adivinha corretamente que River está fingindo estar morto para que ele possa seguir sua liderança com o envolvimento do MI6. Enquanto Standish e David são capazes de fornecer a Lamb algumas informações cruciais sobre o paradeiro de River, Lamb não descobre muito sobre Lavande, França ou como, exatamente, a missão autoatribuída de River pode se relacionar com o incidente violento no shopping center. Antes de sair irritado, Lamb diz a Standish para contatá-lo se Cartwright se lembrar de algo significativo.
5
Giti revela ao Taverner que o MI6 emitiu o passaporte de Robert Winters
Taverner envia Giti para algum lugar seguro
Enquanto isso, no MI5, Diana Taverner (Kristin Scott Thomas) se prepara para mais uma reunião que seu superior, Claude Whelan (James Callis), provavelmente deveria estar liderando. Embora Cavalos Lentos o episódio de estreia da 4ª temporada revela que Whelan conseguiu o emprego de “First Desk” em vez de Taverner. Mesmo assim, o um tanto inepto Whelan parece o Diretor Geral do MI5 apenas no nome. Quando se trata do atentado ao shopping center West Acres e da investigação subsequente sobre Robert Winters, Taverner está dando as cartas sem consultar (ou mesmo informar) Whelan. No segundo episódio, Taverner exerce ainda mais controle sobre as atividades do MI5.
Antes de Taverner sair de seu escritório, ela é abordada pela agente Giti Rahman (Kiran Sonia Sawar), que revela algumas informações interessantes sobre o passaporte de Robert Winters. Winters, Giti explica, tem todas as características de uma pessoa real, desde uma data de nascimento até um histórico de crédito, mas seu passaporte é peculiar. Evidentemente, o documento foi emitido pelo MI5 várias décadas antes. Taverner esconde bem sua reação à informação. Depois de dizer a Giti para continuar se reportando a ela diretamente (e cortando Whelan completamente), Taverner chama Flyte para isolar Giti em uma casa segura para que ela possa se aprofundar no mistério de Robert Winters.
4
Jackson Lamb pede ajuda a Moira Tregorian e informa Slough House sobre o plano de River
Slough House está tão disfuncional quanto sempre em Slow Horses Temporada 4, Episódio 2
Quando Lamb finalmente aparece em Slough House, a equipe está tão disfuncional e desinformada como sempre. Enquanto Roddy Ho (Christopher Chung) continua a desmontar o computador de River, Lamb o chama por não ler seu texto corretamente. Enquanto Lamb foi para “identificar“O corpo do River, ele nunca disse que o jovem Cartwright estava morto. Quando Lamb brinca que o MIA River não está morto aindaLouisa expressa sua frustração com a situação; assim como Lamb, o Agente Guy quer ajudar River. Jackson Lamb insiste que A reação emocional — e visível — de Slough House à suposta morte de River é uma coisa boa.
“Você não estraga o disfarce de ninguém,” Lamb conta à sua equipe. Isso coloca os agentes de Slough House em uma posição complicada quando se trata de ajudar River de longe sem levantar suspeitas do resto do MI5. Ainda assim, Lamb compartilha que River está na França. Além do drama de River, Marcus Longridge (Kadiff Kirwan) e Shirley Dander (Aimee-Ffion Edwards) entram em uma discussão acalorada quando Marcus revela que está apostando novamente. Mais tarde, Lamb negocia acordo com Moira Tregorian (Joanna Scanlan), substituta de Standish em Slough House; Lamb sabe que ela fará o que ele quer para sair de Slough House.
3
Diana Taverner planeja encobrir o corpo frio de Robert Winters
Taverner também chantageia Whelan para cooperar
Taverner liga para Flyte e Giti no esconderijo e revela a esta última que o que ela descobriu antes foi um grande mal-entendido. Giti parece surpresa ao ouvir isso, mas a jovem agente de olhos brilhantes também quer impressionar Taverner, então ela segue o fluxo. Taverner explica que houve uma confusão com o nome no passaporte — Robert Winters vs. Robert Winter. No entanto, enquanto ela explica tudo isso, Taverner caminha por um longo corredor até uma espécie de triturador de papel e descarta informações relacionadas à identidade de Robert Wintersapagando sua conexão com o MI5.
Taverner explica que Robert Winters é um “corpo frio” da era da Guerra Fria — uma das muitas identidades prontas que o MI5 criaria para os agentes.
Mais tarde, Taverner encontra Whelan em um ponto de ônibus. O Primeiro Balcão do MI5 está incrivelmente nervoso, revelando que ele nunca trabalhou em campo antes. A dupla embarca no próximo ônibus para ter uma conversa privada; estar em público, curiosamente, lhes dá algum isolamento. Taverner explica que Robert Winters é um “corpo frio” — uma das muitas identidades prontas que o MI5 criaria para os agentes. Quando Whelan denuncia o esquema de encobrimento de Taverner, ela revela que ele assinou, sem saber, alguns papéis relacionados ao sequestro de Giti. Resumindo, Taverner chantageia Whelan para cooperar com ela.
2
Outro assassino para na casa dos Cartwright para plantar uma câmera
O assassino diz ao seu chefe que River e David estão desaparecidos
De volta à propriedade dos Cartwright, um oficial fica de guarda. Presumivelmente, há alguma esperança de que David Cartwright apareça em sua casa novamente, permitindo que o MI5 investigue o que realmente aconteceu na noite em que o sósia de River foi morto. Um homem para na casa, pedindo instruções. Embora seja claramente um estratagema, o oficial cai na farsa e dá ao estranho algumas informações cruciais sobre os homens Cartwright. O policial não apenas conta que um homem mais jovem — supostamente River — foi morto dentro da casa, mas que o dono da casa, David, ainda está desaparecido.
No caminho de volta para o carro, o homem misterioso para no muro de pedra que margeia a propriedade de David, apoia o pé e finge amarrar os cadarços. Na realidade, ele está instalando uma câmera entre as pedras para ficar de olho na propriedadee, por extensão, quaisquer Cartwrights restantes. Assim que ele está de volta ao seu carro, o suposto assassino liga para seu chefe, Frank (Hugo Weaving). Os dois homens se perguntam se seu colega, Bertrand, foi morto ou se River foi realmente eliminado. Antes que a ligação termine, o personagem de Weaving diz ao assassino para ir atrás de outro agente do MI5.
1
River descobre um estranho complexo na França
Frank Harkness de Hugo Weaving ataca River, que mais tarde é sequestrado por outro estranho
Quando River chega em Lavande, ele descobre que a pequena cidade está estranhamente vazia. Usando seu francês quebrado, o agente da Slough House pergunta por aí sobre Adam Lockhead — seu sósia. O dono de um café aponta para River na direção de uma casa estranha e palaciana perto da floresta. Embora supostamente esteja abandonada, Lockhead pode ter alguma conexão com a propriedade. Quando River sai do café, Cavalos Lentos faz uma pausa em um personagem misterioso que está claramente seguindo River, embora as lealdades e motivos do homem ainda não estejam claros. Soldados do rio avançam, escalando muros, atravessando sebes altas e quebrando vidros para entrar em um complexo.
Os objetos bizarros sugerem que algo profundamente sinistro ocorreu no complexo.
Em uma reviravolta inquietante, o espectador sabe que o personagem de Hugo Weaving está à espreita de River enquanto o determinado agente de Slough House investiga a enorme casa. Lá dentro, River encontra livros sobre guerra, armamento abandonado e carrinhos de bebê e brinquedos. Os objetos bizarros sugerem o fato de que algo profundamente sinistro ocorreu no complexo. River encontra uma fotografia que mostra Frank de Weaving e vários outros homens em uma viagem de caça. Logo, River é atacado pelo personagem de Weaving. Embora ele seja salvo pelo homem que o estava seguindo, River é sequestrado no final do Cavalos Lentos episódio.