- The Far Side, uma história em quadrinhos distribuída de Gary Larson, muitas vezes tinha suas legendas trocadas por outras histórias em quadrinhos, o que Larson acredita não ter sido acidental.
- Larson apresentou dois casos de trocas de legendas, sugerindo que foram feitas intencionalmente por um editor travesso.
- As legendas trocadas resultaram em desenhos animados melhorados e únicos, aumentando a natureza quixotesca e perspicaz de The Far Side, mesmo sendo iconoclasta ou mórbida.
O Lado Distante, escrita e desenhada por Gary Larson, era uma história em quadrinhos conhecida por seu humor surreal, às vezes subversivo, toda entregue diariamente em um único painel, na maioria das vezes acompanhada por uma legenda composta por apenas uma ou duas frases. Várias vezes ao longo da história dos quadrinhos O Lado DistanteA legenda foi transposta para uma história em quadrinhos adjacente – algo que Larson acreditava não ter sido um “acidente”.
Em A pré-história do outro lado, uma coleção retrospectiva montada para o décimo aniversário da tira, Gary Larson exibiu dois exemplos de trocas de legendas. Foi o próprio Larson quem colocou a palavra “acidentalmente” entre aspas para descrever a confusão de 1981 de um Lado Distante painel com um Dennis, a ameaça cartoon – sugerindo que ele acredita que foi feito intencionalmente por um editor travesso, embora criativo.
A ameaça distante
O Lado Distante apareceu impresso pela primeira vez em 1979. O primeiro incidente de legenda trocada detalhado em Pré-história ocorreu em 1981, no início da tiragem. De maneira tipicamente bizarra, O Lado Distante O painel mostra uma família de cobras em uma mesa de jantar, esperando pela refeição. Dennis, a ameaça mostra Dennis e seu irmão comendo sanduíches enquanto a mãe está ao telefone. O Denis a legenda é simplesmente “Oh, irmão!… Hamsters de novo não!” O Lado Distante tira diz: “Sorte que aprendi a fazer samwiches de manteiga de amendoim ou já estaríamos morrendo de fome.“As legendas trocadas dão Denis um gosto de Lado Distante’ar quixotesco, enquanto o Lado Distante a história em quadrinhos é extraordinariamente direta.
Dennis pode precisar consultar um terapeuta
Gary Larson escreveu em A pré-história do outro lado sobre a confusão com Dennis, a ameaça“O que é mais embaraçoso nisso é o quão imensamente melhorados os dois desenhos acabaram sendo.“Seja resultado de um “acidente” ou não, a criatividade gonzo resultante das legendas trocadas é o que fez O Lado Distante tão único, tão perspicaz, mesmo quando era iconoclasta, ou mórbido, ou ambos. Em Pré-história, Larson observa outra troca de legenda, novamente com Dennis, o Ameaçador, ocorrendo logo após o primeiro. Ao descrever os resultados de sua própria história em quadrinhos como “sem sentido” – não necessariamente uma batida contra O Lado Distante – ele pensou que Denis tira acabou “bastante interessante.”
Apresentando dois humanos pré-históricos em uma caverna, um lendo a sorte do outro, O Lado Distante a legenda é divertida, embora desconcertante, fora de seu contexto original. O Dennis, a ameaça tira é hilária. “Vejo seu pequeno crânio petrificado… rotulado e descansando em uma prateleira em algum lugar.“Vindo de uma pessoa da caverna para outra, isso teria sido engraçado. Chegando a Dennis para seus pais, é tão sombriamente engraçado quanto qualquer painel de O Lado Distante. Embora nunca se saiba se Gary Larson estava certo e as mudanças foram feitas intencionalmente, está claro que ele acreditou, ou pelo menos queria que fosse esse o caso.
